ვინ შემოიტანა ასო e რუსულ ანბანში. ასო E აუცილებელია რუსულ ენაში? ასო E-ს შექმნის ისტორია

რატომ, ჩემო, არსად არ წერ "იო"?

IN Ბოლო დროსრუსული ენის საოცარი ტრანსფორმაცია ხდება. სიტყვის ფორმირებისა და სტრესის სფეროში განხორციელებულმა რეფორმებმა უკვე განაპირობა ის, რომ ყავა განუსაზღვრელი სქესის გახდა და ისინი ცდილობენ მთლიანად ამოიღონ ასო „Y“ ანბანიდან.

200 წლიანი "ომი"
პირველი შეუსაბამობები, რომლებიც დაკავშირებულია "იოსთან", რუსული ანბანის ყველაზე ახალგაზრდა ასოსთან, დაიწყო 220 წელზე მეტი ხნის წინ. 1783 წელს იგი გამოიგონა ეკატერინე დაშკოვამ, ეკატერინე II-ის თანამოაზრემ, პრინცესა და საიმპერატორო რუსეთის აკადემიის ხელმძღვანელმა. აკადემიურ შეხვედრაზე ეკატერინა რომანოვნამ ჰკითხა დერჟავინს, ფონვიზინს, კნიაჟინს და სხვა ასო მეცნიერებს, კანონიერი იყო თუ არა „იოლკას“ დაწერა და გონივრული იქნებოდა თუ არა დიგრაფის „იო“ ერთი ასო „იო“-თი ჩანაცვლება.

უკვე 1795 წელს, ასო "Y" დაიწყო ბეჭდვითი გამოჩენა, მაგრამ ლინგვისტურმა კონსერვატიზმმა მაინც შეუშალა ხელი ახალგაზრდა ასოს მასებში პოპულარიზაციას. მაგალითად, ცვეტაევამ პრინციპში დაწერა "ჯანდაბა", ანდრეი ბელიმ დაწერა "ჟოლტი", ხოლო განათლების მინისტრი ალექსანდრე შიშკოვი, მაგალითად, ათვალიერებდა წიგნებს, რომლებიც მას ეკუთვნოდა ტომიდან ტომად, წაშალა მათგან ორი საძულველი წერტილი. ყველა რევოლუციამდელ პრაიმერში "Y" არ იდგა "E"-ს შემდეგ, არამედ ანბანის ბოლოს.

"იო"-ს გამოჩენა, მისი ოპონენტების აზრით, ერთი ადამიანის, ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინის თვითნებობის შედეგია. ვითომ გულისთვის გარეგანი ეფექტი 1797 წელს მან რუსულენოვან ტექსტში გამოიყენა ევროპული უმლაუტი, ლათინური „E“ ორი წერტილით. "იო"-ს ოპონენტები კვლავ ცდილობენ, კაუჭით თუ თაღლითობით, თავი დააღწიონ იმ ასოს, რომელიც მათ სძულთ. და სად მიგვიყვანს საბოლოოდ ეს არასაჭირო, ჩემი აზრით, „დეზინფექცია“?

კომპიუტერის კლავიატურაზე ის "დაქვეითებულია" ზედა მარცხენა კუთხეში, მაგრამ ტელეფონში ის ხშირად სრულიად არ არის. დეპეშის გაგზავნისას ჩვენ დაჟინებით ვითხოვთ „მეტ ფულს“. ბევრი ჩვენგანი დარწმუნებულია, რომ დიდმა დიუმამ დაწერა არა კარდინალ რიშელიეზე, არამედ რიშელიეზე; საყვარელი ფრანგი მსახიობის სახელია არა დეპარდიე, არამედ დეპარდიე. და ჩვენი თანამემამულე ფეტი ერთხელ გახდა ფეტი.

და რამდენი სამართლებრივი პრობლემა მაქვს მე, რუსეთის ფედერაციის პატიოსან მოქალაქეს, უყურადღებო პასპორტის ოფიცრების, ექთნების, მდივნების გამო, რომლებიც იგნორირებას უკეთებენ ჩემს გვარში ასო „Y“-ს? თურმე პასპორტით ერთი ადამიანი ვარ, მართვის მოწმობის მიხედვით კი სხვა... ლიტერატურათმცოდნეები და ასოების მცოდნეები სწორად ამბობენ: „ჩვენ ასე ვცხოვრობთ, თითქოს ჩვენს ანბანში 32,5 ასოა“.

მძიმე ფაქტები:
— ასო E ანბანის წმინდა, „იღბლიანი“ მე-7 ადგილზეა;
— რუსულ ენაში დაახლოებით 12500 სიტყვაა „Ё“. აქედან დაახლოებით 150 იწყება „იო“-თი და დაახლოებით 300 მთავრდება „იო“-ით;
— „Ё“-ს გაჩენის სიხშირე – ტექსტის 1%. ანუ ტექსტის ყოველ ათას სიმბოლოზე საშუალოდ ათი „იოშკა“ მოდის;
- რუსულ გვარებში "იო" გვხვდება ასიდან დაახლოებით ორ შემთხვევაში;
- ჩვენს ენაში არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ორი და თუნდაც სამი ასო "Ё": "სამ ვარსკვლავი", "ოთხი ვედრო", "Börölekh" (მდინარე იაკუტიაში), "Börögösh" და "Kögelön" ( მამრობითი სახელებიალტაიში);
— რუსულ ენაში არის 12 მამრობითი და 5 ქალის სახელი, რომელთა სრული ფორმები შეიცავს „იო“. ესენი არიან აქსენი, არტიომი, ნეფედი, პარმენი, პიტერი, რორიკი, საველი, სელივერსტი, სემიონი, ფედორი, იარემი; ალენა, კლენა, მატრიონა, თეკლა, ფლენა;
— ულიანოვსკში, გულმოდგინე „იოფიკატორის“ ნიკოლაი კარამზინის მშობლიურ ქალაქში, არის ძეგლი ასო „Y“.

Ჰო მართლა:
რუსეთში არსებობს რუსეთის ეფიკატორთა ოფიციალური კავშირი, რომელიც ეწევა ბრძოლას „დეენერგიული“ სიტყვების უფლებებისთვის. სახელმწიფო სათათბიროს ალყაში მოქცევის ენერგიული აქტივობის წყალობით, ახლა სათათბიროს ყველა დოკუმენტი (მათ შორის კანონები) მთლიანად "გადააკეთეს". "იო" - კავშირის თავმჯდომარის ვიქტორ ჩუმაკოვის წინადადებით - გამოჩნდა ზოგიერთ რუსულ გაზეთში, ტელევიზიაში და წიგნებში.

რუსმა პროგრამისტებმა შექმნეს "etator" - კომპიუტერული პროგრამა, რომელიც ავტომატურად ათავსებს ასოებს წერტილებით ტექსტში. და მხატვრებმა გამოიგონეს "ეპირიტი" - ოფიციალური პუბლიკაციების აღსანიშნავად.

ამ წერილს შეუძლია დაიკვეხნოს, რომ მისი დაბადების თარიღი ცნობილია. კერძოდ, 1783 წლის 29 ნოემბერს, პრინცესა ეკატერინა რომანოვნა დაშკოვას სახლში, რომელიც იმ დროს პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის დირექტორი იყო, ამ თარიღამდე ცოტა ხნით ადრე შექმნილი ლიტერატურის აკადემიის კრება გაიმართა. მაშინ ესწრებოდნენ გ.რ.დერჟავინი, დ.ი.ფონვიზინი, ია.ბ.კნიაჟნინი, მიტროპოლიტი გაბრიელი და სხვები.შეხვედრის დასასრულს დაშკოვას საშუალება მიეცა დაეწერა სიტყვა „ოლკა“. ასე რომ, პრინცესამ დაუსვა კითხვა: ლეგალურია თუ არა ერთი ბგერის წარმოდგენა ორი ასოთი? და არ ჯობდა ახალი ასო "ე" შემოგვეტანა? დაშკოვას არგუმენტები აკადემიკოსებს საკმაოდ დამაჯერებლად მოეჩვენა და გარკვეული პერიოდის შემდეგ მისი წინადადება საერთო კრებამ მოიწონა.

ახალი ასოს გამოსახულება ალბათ ფრანგული ანბანიდან იყო ნასესხები. მსგავსი ასო გამოიყენება, მაგალითად, Citroën მანქანის ბრენდის მართლწერაში, თუმცა ამ სიტყვაში სრულიად განსხვავებულად ჟღერს. კულტურის მოღვაწეებმა მხარი დაუჭირეს დაშკოვას იდეას და წერილმა ფესვი გაიდგა. დერჟავინმა დაიწყო ასო e-ს გამოყენება პირად მიმოწერაში და პირველად გამოიყენა გვარის - პოტიომკინის დაწერისას. თუმცა, ბეჭდვით - ტიპოგრაფიულ ასოებს შორის - ასო е მხოლოდ 1795 წელს გამოჩნდა. პირველი წიგნიც კი ცნობილია ამ წერილით - ეს არის პოეტი ივან დიმიტრიევის წიგნი "ჩემი წვრილმანები". პირველი სიტყვა, რომელზეც ორი წერტილი იყო გაშავებული, იყო სიტყვა „ყველაფერი“, რასაც მოჰყვა სიტყვები: სინათლე, ღერო, უკვდავი, სიმინდის ყვავილი. და ახალი წერილის პოპულარიზატორი იყო ნ.მ.კარამზინი, რომელმაც პოეტური ალმანახის „აონიდების“ პირველ წიგნში (1796) გამოაქვეყნა სიტყვები „გათენება“, „არწივი“, „თეთი“, „ცრემლები“ ​​და პირველი. ზმნა ასო e - "წვეთოვანი". მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, რომ ცნობილ "რუსეთის სახელმწიფოს ისტორიაში" კარამზინმა არ გამოიყენა ასო "ё".

ასო 1860-იან წლებში შევიდა ანბანში. და. დალმა „e“ ასო „ე“-სთან ერთად მოათავსა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის პირველ გამოცემაში. 1875 წელს, ლ. მაგრამ ამ სიმბოლოს გამოყენება ტიპოგრაფიასა და გამოცემაში გარკვეულ სირთულეებთან იყო დაკავშირებული მისი არასტანდარტული სიმაღლის გამო. ამიტომ ასო e ოფიციალურად შევიდა ანბანში და მიიღო სერიული ნომერი 7 მხოლოდ საბჭოთა პერიოდში - 1942 წლის 24 დეკემბერს. თუმცა, მრავალი ათწლეულის განმავლობაში, გამომცემლები განაგრძობდნენ მის გამოყენებას მხოლოდ უკიდურესი აუცილებლობის შემთხვევაში და მაშინაც კი, ძირითადად, ენციკლოპედიებში. შედეგად, ასო "е" გაქრა მრავალი გვარის მართლწერიდან (და შემდეგ გამოთქმიდან): კარდინალი რიშელიე, ფილოსოფოსი მონტესკიე, პოეტი რობერტ ბერნსი, მიკრობიოლოგი და ქიმიკოსი ლუი პასტერი, მათემატიკოსი პაფნუტი ჩებიშევი (ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, ადგილი. აქცენტი კი შეიცვალა: CHEBYSHEV; ზუსტად იგივე ჭარხალი გახდა ჭარხალი). ჩვენ ვსაუბრობთ და ვწერთ Depardieu-ს ნაცვლად Depardieu, Roerich (რომელიც არის სუფთა Roerich), Roentgen-ის ნაცვლად სწორი რენტგენისა. სხვათა შორის, ლეო ტოლსტოი სინამდვილეში ლეოა (მისი გმირივით - რუსი დიდგვაროვანი ლევინი და არა ებრაელი ლევინი). ასო е ასევე გაქრა მრავალი გეოგრაფიული სახელის მართლწერიდან - პერლ ჰარბორი, კონიგსბერგი, კიოლნი და ა.შ. იხილეთ, მაგალითად, ლევ პუშკინის ეპიგრამა (ავტორობა ზუსტად არ არის ნათელი):
ჩვენი მეგობარი პუშკინ ლევ
არა უმიზეზოდ
ოღონდ შამპანური ცხიმიანი პილაფით
და იხვი რძის სოკოთი
ისინი სიტყვებზე უკეთ დაგვიმტკიცებენ,
რომ ის უფრო ჯანმრთელია
კუჭის სიძლიერით.

ხშირად ასო "е", პირიქით, ჩასმულია სიტყვებში, რომლებშიც ის არ არის საჭირო. მაგალითად, „თაღლითობა“ „თაღლითობის“ ნაცვლად, „ყოფნა“ „ყოფნის“ ნაცვლად, „მეურვეობა“ „მეურვეობის“ ნაცვლად. ჭადრაკში პირველ რუს ჩემპიონს, ფაქტობრივად, ერქვა ალექსანდრე ალეხინე და ძალიან აღშფოთებული იყო, როდესაც მისი კეთილშობილი გვარი არასწორად იყო დაწერილი, "ჩვეულებრივ" - ალეხინე. ზოგადად, ასო "е" შეიცავს 12 ათასზე მეტ სიტყვას, რუსეთის მოქალაქეების დაახლოებით 2,5 ათას გვარს და ყოფილი სსრკ, ათასობით ადგილის სახელში.
ამ წერილის წერის დროს გამოყენების კატეგორიული მოწინააღმდეგეა დიზაინერი არტემი ლებედევი. რატომღაც მას არ მოსწონდა იგი. უნდა ითქვას, რომ ის მართლაც არასასიამოვნოდ მდებარეობს კომპიუტერის კლავიატურაზე. რა თქმა უნდა, ამის გარეშეც შეგიძლიათ, რადგან, მაგალითად, ტექსტი გასაგები იქნება მაშინაც კი, თუ zngo sklcht vs glsn bkv. მაგრამ ღირს თუ არა?

ბოლო წლებში არაერთი ავტორი, კერძოდ ალექსანდრე სოლჟენიცინი, იური პოლიაკოვი და სხვები, ზოგიერთი პერიოდული გამოცემა, ისევე როგორც სამეცნიერო გამომცემლობა "დიდი რუსული ენციკლოპედია" აქვეყნებს თავის ტექსტებს დისკრიმინირებული წერილის სავალდებულო გამოყენებით. ჰოდა, ახალი რუსული ელექტრომობილის შემქმნელებმა თავიანთ აზრს ამ ერთი ასოდან დაარქვეს სახელი.

ასო E თავის გარეგნობას ემსახურება რუსული ფონეტიკის ცვლილებებს. ოდესღაც O არ გამოითქვა რბილი თანხმოვნების შემდეგ. ამიტომ თქვეს, მაგალითად, არა ძაღლი, არამედ ძაღლი. მაგრამ რაღაც მომენტში E გადაიქცა O-ში: ასე გაჩნდა ისეთი სიტყვების თანამედროვე გამოთქმა, როგორიცაა honey, ყველაფერი და მრავალი სხვა. მართალია, დიდი ხნის განმავლობაში ამ ხმის ახალი აღნიშვნა არ ყოფილა. მწერლები მშვიდად იყენებდნენ ასოებს O და E: ფუტკარი, თაფლი. მაგრამ მე-18 საუკუნეში ამ სიტყვების სხვაგვარად დაწერა დაიწყო io (ყველაფერი-ყველაფერი) კომბინაციის გამოყენებით. სწორედ მაშინ გახდა აშკარა: ახალი წერილი იყო საჭირო! პრინცესა დაშკოვამ და მწერალმა კარამზინმა შესთავაზეს ორი ნიშნის ერთით შეცვლა. ასე დაიბადა ასო E.

განიხილებოდა თუ არა სხვა ვარიანტები?

Რა თქმა უნდა. სხვადასხვა დროს გაჩნდა ასო E-ს გამოცვლის სხვადასხვა იდეები, ახლა შეგვიძლია სწორედ ეს ნაცვალსახელი „ყველაფერი“ დავწეროთ, როგორც „ყველაფერი“. მე-19 და მე-20 საუკუნეებში გაკეთდა მრავალფეროვანი წინადადებები: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . თუმცა არცერთი ეს ვარიანტი არ დამტკიცებულა.

ბევრს არ მოეწონა ასო E და ახლაც არ მოსწონს. რატომ?

დიდი ხნის განმავლობაში "ხუმრობა" საერთო მეტყველების ნიშნად ითვლებოდა. წერილი ახალი იყო, ამიტომ მას ეჭვის თვალითა და ზიზღითაც კი ეპყრობოდნენ - როგორც რაღაც უცხოს, რომელიც არ შეესაბამებოდა რუსულ ენობრივ ტრადიციებს.

მაგრამ არსებობს სხვა, ძალიან მარტივი მიზეზი იმისა, რომ არ მოეწონოს - ასო E არასასიამოვნოა დასაწერად, ამისათვის თქვენ უნდა შეასრულოთ სამი მოქმედება ერთდროულად: დაწეროთ ასო თავად და შემდეგ დაადოთ მასზე ორი წერტილი. ასეთი რთული წერილი აღიქმებოდა ტვირთად, აღნიშნავენ ზოგიერთმა ენათმეცნიერმა. მათთვის, ვინც Yo-დან ტექსტებს ბეჭდავდა საბეჭდ მანქანებზე, ადვილი არ იყო. საბჭოთა მბეჭდავებს ერთდროულად სამი გასაღების დაჭერა უწევდათ: ასოები ე, ვაგონის დაბრუნება, ციტატები.

სხვათა შორის, ახლაც ხუმრობენ მათზე, ვინც კომპიუტერში Y-ით ბეჭდავს ტექსტებს: „უფრთხილდით იმ ადამიანებს, ვინც სიტყვებს Y-ით კრეფს: თუ კლავიატურაზე წვდებიან, თქვენ მოგაწვდიან!“

არის თუ არა E სრულფასოვანი ასო, იგივე რაც ყველა სხვა?

კომპლექსური საკითხი. მას შემდეგ, რაც ეგამოჩნდა, ამაზე ყველაზე ურთიერთგამომრიცხავი მოსაზრებები გამოითქვა. ზოგიერთმა ენათმეცნიერმა ის დამოუკიდებელ წერილად არ მიიჩნია. მაგალითად, 1937 წლის სტატიაში A.A. Reformatsky წერდა: „არის თუ არა ასო რუსულ ანბანში. ე? არა. არსებობს მხოლოდ დიაკრიტული ნიშანი "umlaut" ან "trema" (ასოზე ორი წერტილი), რომელიც გამოიყენება შესაძლო გაუგებრობების თავიდან ასაცილებლად ... "

ასოების ზემოთ ასეთი ხატები მრავალ ენაზე არსებობს. და ამ ენებზე მოლაპარაკეები, როგორც წესი, ძალიან ეჭვიანობით ექცევიან მათ. მაგალითად, საფრანგეთში, ხელისუფლების მცდელობამ, მიატოვოს ნიშანი „aksan circonflex“ (სახლი ასოს ზემოთ), როგორც ორთოგრაფიული რეფორმის ნაწილი, ნამდვილი ქარიშხალი გამოიწვია: ფრანგები მზად იყვნენ გამოსულიყვნენ ქუჩებში საყვარელი ნიშნის დასაცავად.

ჩვენს Yo-ს დამცველები ჰყავს?

არის და კიდევ რამდენიმე! ასო E-ს „უფლებებისთვის“ მებრძოლები იწოდებიან იოფიკატორები (ამ სიტყვის დაწერისას არ დაგავიწყდეთ ასო E-სთვის დაწვა). იოფიკატორები უზრუნველყოფენ ასოს გამოყენებას ესაყოველთაო და სავალდებულო გახდა. ფაქტია, რომ ისინი E-ის ნაცვლად სიტყვებს E-ით აღიქვამენ, როგორც რუსული ენის და მთლიანად რუსეთის შეურაცხყოფადაც კი. მაგალითად, მწერალი, "იოფიკატორთა კავშირის" ხელმძღვანელი ვ.ტ.ჩუმაკოვი ასო E-ს უგულებელყოფას უწოდებს არა მხოლოდ ორთოგრაფიულ შეცდომას, არამედ პოლიტიკურ, სულიერ და მორალურ შეცდომას.

და ენათმეცნიერები ეთანხმებიან მას?

არა, ენათმეცნიერები უბრალოდ არც ისე კატეგორიულები არიან. პორტალ Gramota.ru-ს მთავარი რედაქტორი ვლადიმერ პახომოვი უწოდებს განცხადებას, რომ E-ის ნაცვლად E არის უხეში ორთოგრაფიული შეცდომა რუსული ენის შესახებ ერთ-ერთ მითს. რა თქმა უნდა, არსებობს არგუმენტები როგორც მომხრე, ასევე წინააღმდეგი. მაგალითად, სავალდებულო Yo დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ ზოგიერთი სახელის, გვარისა და დასახლების სახელების სწორი გამოთქმა. მაგრამ არსებობს საშიშროებაც: თუ Yo სავალდებულო გახდება, მაშინ შეიძლება კლასიკის ტექსტების „მოდერნიზება“ დაიწყოს, შემდეგ კი Yo გამოჩნდება იქ, სადაც საერთოდ არ უნდა იყოს.

რა სიტყვებით გამოითქმის Yo შეცდომით?

ასეთი სიტყვები საკმაოდ ბევრია. ხშირად ისმის თაღლითობაიმის მაგივრად თაღლითობაან მეურვეობაიმის მაგივრად მეურვეობა. სინამდვილეში ეს სიტყვები არ შეიცავს ასო E-ს და E-ით გამოთქმა უხეში ორთოგრაფიულ შეცდომად ითვლება. იმავე სიაში არის ისეთი სიტყვები, როგორიცაა გრენადერი (არა გრენადერი!) , ვადა გაუვიდა დროის მნიშვნელობით (შეუძლებელია იმის თქმა გასული პერიოდი)დასახლდა (არავითარ შემთხვევაში მოგვარდა!),ჰაგიოგრაფია და ყოფნა . აქ, სხვათა შორის, მიზანშეწონილია გავიხსენოთ რეჟისორი იაკინი ფილმიდან "ივან ვასილიევიჩი ცვლის პროფესიას". იაკინი წარმოთქვამს სიტყვას ჰაგიოგრაფიააბსოლუტურად სწორია - E-ს მეშვეობით და არა E-ს მეშვეობით.

აახალშობილი ასევე იოს გარეშე?

ეს სიტყვა ე-ს ნაცვლად შეიძლება E-ით დაწერო, მაგრამ E-თი გამოითქმის. ასეა - ახალშობილი, არა ახალშობილი!

სიტყვები ასევე წარმოითქმის Yo-ით უხამსი (დაიმახსოვრე, ეს სიტყვა ძალიან ხშირად არასწორად წარმოითქმის!), ზღვარი, უსარგებლო, ვინდსერფინგი, სისხლდენა (სისხლი).

სრულიად დაბნეული ვარ. და მაინც, თუ არ მინდა კლავიატურაზე იო მივაღწიო, განა არ ვღალატობ რუსულ ენას და ჩემს სამშობლოს?

Რათქმაუნდა, არა! იოზე უარის თქმაში შეცდომა და ღალატი არ არის. ასო E არ შეიძლება გამორიცხული იყოს გარდა სახელმძღვანელოებისა დაწყებითი სკოლის მოსწავლეებისთვის და სახელმძღვანელოებში უცხოელებისთვის, რომლებმაც არ იციან რუსული სიტყვების წაკითხვა და წარმოთქმა. სხვა შემთხვევაში გადაწყვეტილება თქვენზეა. თუმცა, თუ ამინდის შესახებ მიმოწერაში მოულოდნელად გსურთ დაწეროთ ისეთი რამ, როგორიცაა „ხვალ ჩვენ საბოლოოდ დავისვენებთ სიცივისგან“, შეეცადეთ დაუკავშირდეთ ე.

რატომ, ჩემო, არსად არ წერ "იო"?

ბოლო დროს რუსული ენის საოცარი ტრანსფორმაცია ხდება. სიტყვის ფორმირებისა და სტრესის სფეროში განხორციელებულმა რეფორმებმა უკვე განაპირობა ის, რომ ყავა განუსაზღვრელი სქესის გახდა და ისინი ცდილობენ მთლიანად ამოიღონ ასო „Y“ ანბანიდან.

200 წლიანი "ომი".

პირველი შეუსაბამობები, რომლებიც დაკავშირებულია იოსთან, რუსული ანბანის ყველაზე ახალგაზრდა ასოსთან, დაიწყო თითქმის 230 წლის წინ. 1783 წელს იგი გამოიგონა ეკატერინე დაშკოვამ, ეკატერინე II-ის თანამოაზრემ, პრინცესა და საიმპერატორო რუსეთის აკადემიის ხელმძღვანელმა. აკადემიურ შეხვედრაზე ეკატერინა რომანოვნამ ჰკითხა დერჟავინს, ფონვიზინს, კნიაჟინს და სხვა წერილების ექსპერტებს, კანონიერი იყო თუ არა „იოლკას“ დაწერა და გონივრული იქნებოდა თუ არა დიგრაფის „იო“ ერთი ასო E-ით ჩანაცვლება. მისი წინადადებით იყო. ასო E ოფიციალურად შევიდა რუსულ ანბანში 1783 წლის 29 ნოემბერი.

უკვე 1795 წელს, ასო E დაიწყო ბეჭდვით, მაგრამ ლინგვისტურმა კონსერვატიზმმა მაინც შეუშალა ხელი ახალგაზრდა ასოს მასებში პოპულარიზაციას. მაგალითად, ცვეტაევამ პრინციპში დაწერა "ჯანდაბა", ანდრეი ბელიმ დაწერა "ჟოლტი", ხოლო განათლების მინისტრი ალექსანდრე შიშკოვი, მაგალითად, ათვალიერებდა წიგნებს, რომლებიც მას ეკუთვნოდა ტომიდან ტომად, წაშალა მათგან ორი საძულველი წერტილი. ყველა რევოლუციამდელ პრაიმერში E არ დგას E-ს შემდეგ, არამედ ანბანის ბოლოში.

იო-ს გამოჩენა, როგორც მისი ოპონენტები თვლიან, არის ერთი ადამიანის, ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინის თვითნებობის შედეგი. სავარაუდოდ, გარეგანი ეფექტისთვის, 1797 წელს მან რუსულენოვან ტექსტში გამოიყენა ევროპული უმლაუტი, ლათინური „E“ ორი წერტილით. "იო"-ს ოპონენტები ჯერ კიდევ კაუჭით ან თაღლითობით ცდილობენ თავი დააღწიონ იმ ასოს, რომელიც მათ სძულთ.

შედეგად, მთელი საუკუნე გავიდა მანამ, სანამ წერილი კვლავ განიხილებოდა ოფიციალურ განკარგულებებში. 1917 წელს გამოიცა A.V. ლუნაჩარსკის მიერ ხელმოწერილი ბრძანებულება, რომელშიც ნათქვამია, რომ ”წერილი E-ს გამოყენება სასურველია, მაგრამ არა სავალდებულო”.

რუსულმა ანბანმა საკმაოდ სწრაფად მოიშორა ფიტა და იჟიცა: სამთავრობო მართლწერის რეფორმებისა და მუშათა კლასის ხელისუფლებაში მოსვლის დროს (საბჭოთა ჯარისკაცებმა და მეზღვაურებმა გაანადგურეს სტამბები და ჩამოართვეს ზედმეტი ასოები). ასო E არ შეხებია. თუ გინდა, დაწერე, თუ არ გინდა, არ დაწერო, მცირე განსხვავებაა. ის, რომ განსხვავება ძალიან დიდია, ორმოციან წლებში გაიაზრა. ნაცისტებისგან მოხვედრილი ტერიტორიის რუქები ბევრად უფრო ზუსტი აღმოჩნდა, ვიდრე ჩვენი: თუ სოფელი ბერეზოვკა მდებარეობდა ფრონტის ხაზთან, მაშინ ბერეზოვკა რუსულ და გერმანულ ენებზე იყო ჩამოთვლილი. და ეს არ არის ბერეზოვკა, როგორც ჩვენი. მას შემდეგ, რაც სტალინმა შეიტყო კრაუტების ზედმიწევნითა და რუსი სპეციალისტების უყურადღებობის შესახებ, გამოიცა ბრძანება, რომლის მიხედვითაც იო მკაცრად იბეჭდებოდა გაზეთ „პრავდაში“, წიგნებში და სამთავრობო დოკუმენტებში. რა თქმა უნდა, რუკებზე.

საბჭოთა რუსეთში ასო Y-ის სავალდებულო გამოყენება სასკოლო პრაქტიკაში შემოიღეს 1942 წლის 24 დეკემბერს რსფსრ განათლების სახალხო კომისრის ბრძანებით. სხვათა შორის, ეს შეკვეთა არავის გაუუქმებია. ასო E-ს არჩევითი გამოყენება იწვევს არასწორ წაკითხვას და სიტყვის მნიშვნელობის აღდგენის შეუძლებლობას დეტალური კონტექსტის გარეშე. ასეთი შეკვეთის შედეგმა არ გაამართლა მასზე დაკისრებული მოლოდინი. ყველამ თავისებურად განმარტა ეს სიტყვები და, შედეგად, ასო E დაიბეჭდა ან არ დაიბეჭდა ყოველგვარი შეკვეთის გარეშე, რაც დამოკიდებულია მხოლოდ რედაქტორის პრეფერენციებზე.

აქ არის მხოლოდ რამდენიმე საყურადღებო მაგალითი:

სესხი-სესხი; სრულყოფილი-სრულყოფილი; ცრემლ-ცრემლები; პალატა-პალატი; ცარცი-ცარცი; ვირი-ვირი; გართობა-გართობა...

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოიყვანოთ მაგალითი "პეტრე დიდიდან" A.K. ტოლსტოი: "ასეთი და ასეთი სუვერენის ქვეშ ჩვენ დავისვენებთ!" რაც იგულისხმებოდა იყო "მოდით შევისვენოთ". გრძნობ განსხვავებას?

როგორ კითხულობთ "მოდით ვიმღეროთ ყველაფერი"? ყველანი ვჭამთ? ყველაფერი ვჭამოთ?

თუმცა, უკვე 1956 წელს გამოქვეყნდა მართლწერის წესები და კვლავ ძალაშია, სადაც ნათქვამია: ”Yo უნდა დაიწეროს მხოლოდ ამ წესებში მითითებულ გარკვეულ შემთხვევებში”. მათ უბრალოდ სურდათ დაეზოგათ საბეჭდი მელანი და ლითონი, საიდანაც ეს ტიპია ჩამოსხმული, მაგრამ ყველაფერი აირია. ხალხმა ახალი წესები თავისებურად განმარტა. და სადაც მოესურვებოდა, იქ ორი წერტილი დადო.

და რა მიგვიყვანა „დეზინფექციამ“?

ენციკლოპედიურ პუბლიკაციებში „ზედმეტი“ E იზიარებს სივრცეს თავის კონკურენტ ე.

კომპიუტერის კლავიატურაზე ის "გადასახლებულია" ზედა მარცხენა კუთხეში.

დეპეშებში მხოლოდ ნათქვამია: "მეტი ფული მოვიდა".

და ბოლოს, ჩვენ ჯერ კიდევ დარწმუნებული ვართ, რომ დიუმას კარდინალი რიშელიე კი არა, რიშელიეა.

ჩვენ გვჯერა, რომ მსახიობის სახელია დეპარდიე და არა დეპარდიე.

ხოლო ცნობილ პოეტ ფეტს მხოლოდ ფეტად მოიხსენიებენ.

ლუდს ისევ "ჟიგულევსკი" ან "ჟიგულევსკი" ეძახიან.

და რამდენი სამართლებრივი პრობლემა შეექმნათ ჩვენს მოქალაქეებს უყურადღებო პასპორტის ოფიცრების გამო, რომლებმაც გვარში არ შეიტანეს უბედური იო? ხანდახან ირკვევა, რომ ერთი საბუთის მიხედვით პირი ერემენკოა, მეორეს მიხედვით კი ერემენკო. ჩვენ ასე ვცხოვრობთ, თითქოს ჩვენს ანბანში 32,5 ასოა.

კოლონის რამდენიმე ფაქტი.

წელს იო 229 წლის გახდა.

ასო E ანბანის წმინდა, "იღბლიანი" მე-7 ადგილზეა.

რუსულ ენაში დაახლოებით 12500 სიტყვაა Ё-ით, აქედან დაახლოებით 150 იწყება Ё-ით და დაახლოებით 300 მთავრდება Ё-ით.

E-ის გაჩენის სიხშირე არის ტექსტის 1%.

ანუ ტექსტის ყოველ ათას სიმბოლოზე საშუალოდ ათი იოშკაა.

რუსულ გვარებში იო ასიდან დაახლოებით ორ შემთხვევაში გვხვდება.

ჩვენს ენაში არის სიტყვები ორი და თუნდაც სამი ასო E: "სამ ვარსკვლავი", "ოთხი ვედრო", "ბორიოლეხი" (მდინარე იაკუტიაში), "ბორიოგეში" და "კოგელიონი" (მამაკაცური სახელები ალტაიში).

300-ზე მეტი გვარი განსხვავდება მხოლოდ E ან E-ს თანდასწრებით. მაგალითად, ლეჟნევი - ლეჟნევი, დემინა - დემინა.

რუსულ ენაში არის 12 მამრობითი და 5 ქალის სახელი, რომელთა სრული ფორმები შეიცავს Y. ესენია: Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; ალენა, კლენა, მატრიონა, თეკლა, ფლენა.

ულიანოვსკში, "იოფიკატორის" ნიკოლაი კარამზინის მშობლიურ ქალაქში, არის ძეგლი ასო E.

რუსეთში არსებობს რუსეთის ეფიკატორთა ოფიციალური კავშირი, რომელიც ეწევა ბრძოლას „დეენერგიული“ სიტყვების უფლებებისთვის. სახელმწიფო სათათბიროს ალყაში მოქცევის ენერგიული აქტივობის წყალობით, ახლა სათათბიროს ყველა დოკუმენტი (მათ შორის კანონები) მთლიანად "გადააკეთეს".

იო - კავშირის თავმჯდომარის ვიქტორ ჩუმაკოვის წაქეზებით - გამოჩნდა გაზეთებში "ვერსია", "სლოვო", "გუდოკი", "არგუმენტები და ფაქტები" და ა.შ., ტელევიზიაში და წიგნებში.

რუსმა პროგრამისტებმა შექმნეს etator - კომპიუტერული პროგრამა, რომელიც ავტომატურად ათავსებს ასოებს წერტილებით ტექსტში.

და მხატვრებმა გამოიგონეს საავტორო უფლებები - ოფიციალური პუბლიკაციების აღნიშვნის ხატი.

მაინც კარგი წერილია!

ასო E თანამედროვე ანბანში მხოლოდ 1942 წლის 24 დეკემბერს შევიდა. რსფსრ განათლების სახალხო კომისრის ბრძანებით, იო შეიყვანეს სასწავლებლად სავალდებულო სასკოლო პრაქტიკაში.

რუსულ ანბანში ასო E-ს გამოჩენის ისტორია ჩვენს ორთოგრაფიაში ძალიან იდუმალი მოვლენაა. დროთა განმავლობაში მან შეიძინა მრავალი ლეგენდა და სპეკულაცია. შესაძლოა, ეს გამოწვეულია იმით, რომ ასო E-ს ლეგალიზაცია ჯერ არ მომხდარა. Თავისით ოფიციალური ვერსიაეს წერილი მე-18 საუკუნის ბოლოს გამოჩნდა. და საუკუნეების განმავლობაში იგი უკავშირდებოდა ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინის სახელს. მაგრამ დღეს ზოგადად მიღებულია, რომ ის იყო პირველი ავტორიტეტული ადამიანი, ვინც გამოიყენა ეს წერილი. პირველად მისი გამოყენება შესთავაზა პრინცესა ეკატერინა რომანოვნა დაშკოვამ, რომელიც ერთ დროს პრეზიდენტი იყო. რუსეთის აკადემიამეცნიერებები ეკატერინე დიდის მეფობის დროს.

წერილი გამოიგონა 1783 წლის 29 ნოემბერს პრინცესა დაშკოვამ ლიტერატურის აკადემიის სხდომაზე, სადაც ესწრებოდნენ გ.რ. ერთი ხმის ჩაწერა არა ორი, არამედ ერთი ასო. დაშკოვას არგუმენტები აკადემიკოსებს საკმაოდ დამაჯერებლად მოეჩვენა და მისი წინადადება საერთო კრებამ მოიწონა. მაგრამ რატომ დაიწყო E-ს ეწერა მხოლოდ ორი წერტილით?

ითვლება, რომ ეკატერინა რომანოვნამ სავარაუდოდ დალია შამპანური ფრანგული კომპანია Moët & Chandon-დან, სანამ კოლეგებთან E-ზე ისაუბრებდა. გვარი „Moët“ არ წარმოითქმის ძირითადი წესებიᲤრანგული ენა. ფრანგები, რომ სწორად წაიკითხონ, ასო E-ს ზემოთ ორი წერტილი სვამენ. შესაძლოა, პრინცესა დაშკოვამ უბრალოდ ისესხა ეს ორი პუნქტი ფრანგული ენიდან. სხვა ვერსიით, მან ანალოგი აიღო გერმანული ენიდან, რომლის ანბანი იცნობდა პრინცესას. გერმანულში არის ასო O ორი წერტილით. ეს ასო ნიშნავს ბგერას, რომელიც მაქსიმალურად ახლოსაა იმასთან, რასაც ასო E გადმოსცემს რუსულ ენაზე.

ასო E ბეჭდვით მხოლოდ 1795 წელს გამოჩნდა. პირველი წიგნი ახალი ასოებით დაბეჭდილი სიტყვებით იყო პოეტი ივან დიმიტრიევის ხელნაწერი "ჩემი წვრილმანები". პირველივე სიტყვა, რომელზეც ორი წერტილი იყო გაშავებული, იყო სიტყვა EVERYTHING. და ახლად შექმნილი ასოები ანბანში მხოლოდ 1860-იან წლებში შევიდა. თავად V.I დალმა მოათავსა Yo ასო E-სთან ერთად ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის პირველ გამოცემაში. მაგრამ ლეო ტოლსტოიმ 1875 წელს თავის "ახალ ABC"-ში გაგზავნა 31-ე ადგილზე, იატსა და ასო ე-ს შორის. ზოგადად, წერტილებით ასოების გამოყენება ტიპოგრაფიასა და გამოცემაში სირთულეებთან იყო დაკავშირებული მისი არასტანდარტული სიმაღლის გამო. ამიტომ ასო E ოფიციალურად შევიდა თანამედროვე ანბანში მხოლოდ 1942 წლის 24 დეკემბერს. რსფსრ განათლების სახალხო კომისრის ბრძანებით, იო შეიყვანეს სასწავლებლად სავალდებულო სასკოლო პრაქტიკაში და ანბანში მე-7 ადგილი დაიკავა. და ამის შემდეგაც ბევრი პუბლიკაცია მას მხოლოდ ექსტრემალურ შემთხვევებში იყენებდა და უფრო ხშირად ენციკლოპედიებში.

მხოლოდ 2007 წლის 9 ივლისს გამოთქვა მოსაზრება რუსეთის კულტურის მინისტრმა ა. რუსული პუნქტუაციისა და ტექსტებში მართლწერის ამჟამინდელი წესების თანახმად, ეს ასო მაინც შეიძლება გამოყენებულ იქნას შერჩევით ნორმალურ ბეჭდვაში.

ცნობისმოყვარეობისთვის უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი მიკერძოებული დამოკიდებულება წერტილოვანი ასოების მიმართ თავისი კვალი დატოვა მრავალი რუსული სიტყვის მართლწერაზე. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დღეს ბევრი თქვენგანი სწორად წარმოთქვამს ზოგიერთი ცნობილი გვარის ორიგინალურ ვერსიას. მაგალითად, ყველამ იცის, რომ იყო ისეთი კარდინალი, როგორიც იყო რიშელიე, ფილოსოფოსი მონტესკიე, პოეტი რობერტ ბერნსი, მიკრობიოლოგი და ქიმიკოსი ლუი პასტერი, მხატვარი როერიხი, მეცნიერი რენტგენი. სხვათა შორის, ლეო ტოლსტოი სინამდვილეში ლომია, ხოლო ჯინსის გამომგონებელი არის დიდგვაროვანი ლევინი და არა ებრაელი ლევინი და კიდევ მსახიობი დეპარდიე და არა დეპარდიე! ეს არის ასო E-ს ძალა.