A. Lindgrēna

PEPIJA PALĪDZ SAVĀ VILLA

Pavisam mazas Zviedrijas pilsētiņas nomalē atradās vecs, nekopts dārzs. Šajā dārzā bija veca māja. Šajā mājā dzīvoja Pipija Garzeķe. Viņai bija deviņi gadi, un, iedomājieties, viņa tur dzīvoja viena. Viņai nebija ne tēva, ne mātes, bet, atklāti sakot, tam bija savas priekšrocības: neviens viņai nespieda gulēt tieši tajā laikā, kad spēle bija vislabākā, un neviens nespieda dzert zivju eļļu, kad viņa gribēja ēst konfektes.
Pirms tam Pipijai bija tēvs, un viņa viņu ļoti mīlēja. Protams, arī viņai kādreiz bija māte, bet Pipija viņu vairs vispār neatcerējās. Mamma nomira jau sen, kad Pipija vēl bija maza meitenīte, gulēja ratos un tik šausmīgi kliedza, ka neviens neuzdrošinājās viņai tuvoties. Pipija domāja, ka viņas māte tagad dzīvo debesīs un caur mazu caurumu skatījās uz savu meitu no turienes. Tāpēc Pepija bieži pamāja ar roku un katru reizi teica:
- Nebaidies, es nepazudīšu!
Taču Pipija ļoti labi atcerējās savu tēvu. Viņš bija jūras kapteinis, un viņa kuģis kursēja pa jūrām un okeāniem. Pipija nekad nebija šķirta no tēva. Taču kādu dienu spēcīgas vētras laikā milzīgs vilnis viņu izskaloja jūrā, un viņš pazuda. Taču Pipija bija pārliecināta, ka kādu jauku dienu viņas tētis atgriezīsies – viņa nevarēja iedomāties, ka viņš ir noslīcis. Viņa nolēma, ka viņas tēvs nokļuva salā, kur dzīvoja daudzi jo daudzi melnādainie, kļuva par viņu karali un katru dienu staigāja apkārt ar zelta kroni galvā.
– Mans tētis ir melnais karalis! Ne katrai meitenei ir tik pārsteidzošs tētis,” ar redzamu prieku bieži atkārtoja Pipija. "Un, kad mans tēvs būvēs laivu, viņš nāks pēc manis, un es kļūšu par melnu princesi." Gay-hop! Tas būs lieliski!
Mans tēvs pirms daudziem gadiem nopirka šo veco māju, ko ieskauj nekopts dārzs. Viņš grasījās apmesties šeit pie Pipi, kad viņš kļuva vecs un vairs nevarēja kuģot pa jūru. Bet pēc tam, kad tētis pazuda jūrā, Pipi devās tieši uz savu villu gaidīt viņa atgriešanos. Istabās bija mēbeles, un likās, ka viss bija īpaši sagatavots, lai Pipi varētu šeit dzīvot. Kādā klusā vasaras vakarā Pipija atvadījās no jūrniekiem uz sava tēva kuģa. Viņi tik ļoti mīlēja Pipi, un Pipi viņus visus tik ļoti mīlēja.
"Ardievu, puiši," Pipi teica un pēc kārtas noskūpstīja katru uz pieres. - Nebaidies, es nepazudīšu!
Viņa paņēma līdzi tikai divas lietas: mazu pērtiķi, kuru sauca Nīlsena kungs – viņa to saņēma kā dāvanu no sava tēta – un lielu čemodānu, kas bija piepildīts ar zelta monētām. Jūrnieki sastājās rindā uz klāja un pieskatīja meiteni, līdz viņa pazuda no redzesloka. Pipija gāja stingrā solī un nekad neatskatījās. Nīlsena kungs sēdēja viņai uz pleca, un viņa rokās nesa koferi.
"Dīvaina meitene," sacīja viens no jūrniekiem, kad Pipija pazuda līkumā un noslaucīja asaru.
Viņam bija taisnība, Pipija tiešām bija dīvaina meitene. Visspilgtākais bija viņas neparastais fiziskais spēks, un uz zemes nebija neviena policista, kas ar viņu tiktu galā. Viņa varēja pacelt zirgu, ja gribēja, un, ziniet, viņa to darīja bieži. Galu galā Pipijai bija zirgs, kuru viņa nopirka tajā pašā dienā, kad pārcēlās uz villu. Pipija vienmēr sapņoja par zirgu. Zirgs dzīvoja uz viņas terases. Un, kad Pepija pēc pusdienām gribēja tur iedzert tasi kafijas, viņa, divreiz nedomājot, izveda zirgu dārzā.
Blakus villai atradās vēl viena māja, ko arī ieskauj dārzs. Šajā mājā dzīvoja tēvs, māte un divi jauki mazi bērni - zēns un meitene. Zēna vārds bija Tomijs, bet meitenes vārds bija Anika. Viņi bija jauki, labi audzināti un paklausīgi bērni. Tomijs nekad nevienam neko nelūdza un izpildīja visus mātes norādījumus. Anika nebija kaprīza, kad nesaņēma to, ko gribēja, un viņa vienmēr izskatījās tik gudra savās tīrajās, glīti gludinātajās kokvilnas kleitās. Tomijs un Anika spēlējās kopā savā dārzā, bet tomēr viņiem trūka rotaļu biedra, un viņi sapņoja par viņu. Laikā, kad Pipija vēl kuģoja kopā ar savu tēvu uz kuģa, Tomijs un Anika reizēm uzkāpa uz žoga, kas atdala villas dārzu no savējā un teica:
– Cik žēl, ka šajā mājā neviens nedzīvo! Būtu jauki, ja te varētu dzīvot kāds ar bērniem!
Tajā skaidrā vasaras vakarā, kad Pipi pirmo reizi šķērsoja savas villas slieksni, Tomija un Anikas nebija mājās. Viņi devās uz nedēļu palikt pie vecmāmiņas. Tāpēc viņiem nebija ne jausmas, ka kaimiņmājā kāds ir ievācies. Nākamajā dienā pēc atgriešanās no vecmāmiņas viņi stāvēja pie vārtiem un skatījās uz ielu, vēl nezinot, ka viņiem tik tuvu ir rotaļu biedrs. Un tieši tajā brīdī, kad viņi apsprieda, ko darīt, un nezināja, vai izdosies uzsākt kādu smieklīgu spēli, vai arī diena paies garlaicīgi, kā vienmēr, kad neko interesantu nevar izdomāt, tieši tajā brīdī atvērās kaimiņmājas vārti un uz ielas izskrēja maza meitene. Šī bija visbrīnišķīgākā meitene, ko Tomijs un Anika bija redzējuši.
Pipija Garzeķe devās rīta pastaigā. Un viņa izskatījās šādi: viņas burkānu krāsas mati bija sapīti divās stingrās bizēs, kas izstiepās dažādos virzienos; deguns izskatījās kā mazs kartupelis, turklāt tas viss bija raibs ar vasaras raibumiem; Viņa lielajā, platajā mutē mirdzēja balti zobi. Viņa gribēja, lai viņas kleita būtu zila, bet, tā kā viņai nebija pietiekami daudz zila materiāla, viņa šur tur iešuva tajā sarkanus lūžņus. Uz viņas tievajām, tievajām kājām bija garas zeķes, viena brūna, bet otra melna. Un viņas melnās kurpes bija divas reizes par lielu. Tētis tos nopirka Dienvidāfrikā, lai augtu, un Pipija nekad negribēja valkāt citus apavus.
Taču, kad Tomijs un Anika ieraudzīja pērtiķi sēžam uz nepazīstamas meitenes pleca, viņi vienkārši sastinga izbrīnā. Tas bija mazs mērkaķis, ģērbies zilās biksēs, dzeltenā jakā un baltā salmu cepurē.

Šeit Pipi satika Tomiju un Aniku. Ar viņiem notika daudz smieklīgu stāstu. Par dažiem viņu piedzīvojumiem jūs uzzināsit nākamajās nodaļās.

PEPIJS SPĒLĒ TAGUS AR POLICIJAS AFICIĀLIEM

Drīz vien mazpilsētā izplatījās baumas, ka deviņus gadus veca meitene dzīvo pilnīgi viena pamestā villā. Un šīs pilsētas pieaugušie teica, ka tā nevar turpināties. Visiem bērniem ir jābūt kādam, kas viņus audzina. Visiem bērniem jāiet uz skolu un jāapgūst savas reizināšanas tabulas. Tāpēc pieaugušie nolēma, ka šī mazā meitenīte jānosūta uz bērnu namu. Kādu pēcpusdienu Pipija uzaicināja Tomiju un Aniku pie sevis uz kafiju un pankūkām. Viņa nolika krūzes tieši uz terases kāpnēm. Tur bija tik saulains, un no puķu dobēm nāca ziedu smarža. Nīlsena kungs kāpa augšā un lejā pa balustrādi, un zirgs ik pa laikam parāva purnu, lai paņemtu pankūku.
– Cik brīnišķīga ir dzīve! – teica Pipija un izstiepa kājas.
Tieši tajā brīdī atvērās vārti un dārzā ienāca divi policisti.
- Ak! - Pipija iesaucās. - Cik priecīga diena! Es mīlu policistus vairāk par visu pasaulē, ja neskaita rabarberu krēmu, protams.
– Un viņa, priecīgā smaidā starodama, virzījās uz policijas pusi.
– Vai jūs esat tā pati meitene, kas apmetās šajā villā? – jautāja viens no policistiem.
"Bet nē," atbildēja Pipija. “Es esmu maza veca kundze un dzīvoju trešajā stāvā vienā no mājām otrā pilsētas pusē.
Pipija atbildēja šādi, jo gribēja pajokot. Taču policijai šis joks nešķita smieklīgs, viņi bargi lika viņai beigt muļķoties, un pēc tam informēja, ka laipni cilvēki nolēmuši ierādīt viņai vietu bērnunamā.
"Un es jau dzīvoju bērnu namā," atbildēja Pipija.
– Par kādām muļķībām tu runā! - policists iesaucās. – Kur tas atrodas, jūsu bērnu nams?
- Jā, tieši šeit. Es esmu bērns, un šīs ir manas mājas. Tātad šis ir bērnunams. Un, kā redzat, šeit ir pietiekami daudz vietas.
"Ak, mīļā meitene, jūs to nesaprotat," sacīja cits policists un iesmējās. – Tev jāiet uz īstu bērnu namu, kur tevi audzinās.
– Vai vari paņemt zirgu līdzi uz to bērnu namu?
- Protams, nē! - policists atbildēja.
"Tas ir tas, ko es domāju," Pipija drūmi sacīja. - Nu, kā ar pērtiķi?
- Un jums nevar būt pērtiķis.
Jūs pats to saprotat.
- Tādā gadījumā lai citi iet uz bērnu namu, es tur neiešu!
- Bet tev jāiet uz skolu.
- Kāpēc man jāiet uz skolu?
- Mācīties dažādas lietas.
– Kas tās ir par lietām? – Pipija neatlaidās.
- Nu ļoti dažādi.
Visādas lietas noderīgas lietas. Piemēram, reizināšanas tabula.
"Man jau deviņus gadus labi iztiek bez šī cieņas galda," atbildēja Pipija, "tas nozīmē, ka es turpināšu dzīvot bez tā."
- Nu, padomā, cik nepatīkami tev būs, ja visu mūžu paliksi tāds nezinošs! Iedomājies, tu izaug liels, un pēkšņi kāds tev jautā, kā sauc Portugāles galvaspilsētu. Un tu nevarēsi atbildēt.
- Kāpēc es nevaru atbildēt? Es viņam pateikšu: "Ja jums patiešām ir jāzina, kas ir Portugāles galvenā pilsēta, tad rakstiet tieši Portugālei, lai viņi jums to paskaidro."

— Un tev nebūs kauns, ka pats nevarēji atbildēt?
"Varbūt," sacīja Pipija. "Un es tajā vakarā nevarēšu ilgi aizmigt, es vienkārši gulēšu un atcerēšos: nu, tiešām, kā sauc Portugāles galveno pilsētu?" Bet es drīz būšu mierināts," šeit Pipija piecēlās, staigāja uz rokām un piebilda, "jo es biju Lisabonā ar tēti."
Tad iejaucās pirmais policists un teica, ka Pipijai nevajadzētu iedomāties, ka viņa var darīt, kā vēlas, ka viņai ir pavēlēts doties uz bērnu namu, un vairs nav jārunā velti. Un viņš satvēra viņas roku. Bet Pipija nekavējoties izlauzās un, viegli uzsitot policistam pa muguru, kliedza:
- Es tevi apvainoju! Tagad tu brauc!
Un, pirms viņš paguva atjēgties, viņa uzlēca uz terases balustrādes un no turienes ātri uzkāpa uz otrā stāva balkona.
Policija nemaz negribēja šādā veidā kāpt augšā. Tā viņi abi metās iekšā mājā un uzkāpa pa kāpnēm. Bet, kad viņi atradās uz balkona, Pipija jau sēdēja uz jumta. Viņa kāpa pa flīzēm tik veikli, it kā būtu pērtiķis. Vienā mirklī viņa atradās uz jumta kores un no turienes uzlēca uz caurules.
Policija sēdēja uz balkona un neizpratnē kasīja galvu. Tomijs un Anika entuziastiski vēroja Pipi no zāliena.
- Cik jautri ir spēlēt tagu! – Pipija kliedza policijai. "Cik jauki, ka atnācāt ar mani spēlēties."
Minūti padomājuši, policisti devās pēc kāpnēm, atspiedās tās pret māju un viens pēc otra sāka kāpt uz jumta. Paslīdot uz flīzēm un ar grūtībām līdzsvarot, viņi virzījās uz Pipi pusi.
- Esi drosmīgāks! - Pipija viņiem kliedza.
Bet, kad policisti gandrīz piemeklēja Pipi, viņa, smejoties un čīkstot, ātri nolēca no caurules un pārcēlās uz citu jumta slīpumu. Šajā pusē, blakus mājai, bija koks.
- Paskaties, es krītu! - Pipija iekliedzās un, nolēkusi no dzegas, karājās zarā, vienu vai divas reizes pašūpojās uz tā un tad veikli noslīdēja pa stumbru. Atrodoties uz zemes, Pipija apskrēja mājas otru pusi un nolika malā kāpnes, pa kurām policija uzkāpa uz jumta. Policija nobijās, kad Pipija uzlēca kokā. Bet viņi vienkārši pārbijās, kad ieraudzīja, ka meitene aiznesusi kāpnes. Kļuvuši pavisam nikni, viņi sāka kliegt, sacenšoties viens ar otru, lai Pipija nekavējoties noliek kāpnes vietā, citādi viņi ar viņu tā nerunās.
- Kāpēc tu esi dusmīgs? – Pipija viņiem pārmetoši jautāja. "Mēs spēlējam tagu, tad kāpēc veltīgi dusmoties?"
Policija kādu laiku klusēja, un beidzot viens no viņiem apmulsis teica:
"Klausies, meitiņ, esi tik laipna un noliec kāpnes atpakaļ, lai mēs varētu nokāpt lejā."
"Ar prieku," Pipija atbildēja un nekavējoties uzcēla kāpnes uz jumta. "Un tad, ja vēlaties, mēs iedzersim kafiju un parasti izklaidēsimies kopā."

Taču policisti izrādījās nodevīgi cilvēki. Tiklīdz viņi uzkāpa uz zemes, viņi metās pie Pipi, satvēra viņu un kliedza:
"Tagad tu esi pieķerta, sliktā meitene!"
"Un tagad es vairs ar tevi nespēlējos," atbildēja Pipija. – Ar tiem, kas spēlē krāpjas, es nejaucos. “Un, satvērusi abus policistus aiz jostām, viņa izvilka tos no dārza un izvilka uz ielas. Tur viņa tos atbrīvoja. Taču policija ilgi nevarēja atjēgties.
- Viena minūte! – Pipija viņiem kliedza un, cik vien ātri spēja, metās virtuvē. Drīz viņa atkal parādījās, turot rokās pankūku. – Pamēģini, lūdzu! Tiesa, tie bija nedaudz apdeguši, bet tam nav nozīmes.
Tad Pipija piegāja pie Tomija un Anikas, kuri stāvēja ar plaši atvērtām acīm un vienkārši brīnījās. Un policija steidzās atpakaļ uz pilsētu un paziņoja cilvēkiem, kas viņus nosūtīja, ka Pipi nav piemērots bērnu namam. Policija, protams, slēpa faktu, ka viņi sēdēja uz jumta. Un pieaugušie nolēma: ja tā, lai šī meitene dzīvo savā villā. Galvenais, ka viņa iet skolā, bet citādi viņa var brīvi saimniekot.
Kas attiecas uz Pipi, Tomiju un Aniku, viņi todien lieliski pavadīja laiku. Vispirms viņi pabeidza kafiju, un Pipija, veiksmīgi pagatavojusi četrpadsmit pankūkas, sacīja:
– Tomēr tie bija daži viltus policisti: viņi kaut ko pļāpāja par bērnu namu, par cieņas galdu un par Lisabonu...
Tad Pipija aizveda zirgu no terases uz dārzu, un bērni sāka jāt. Tiesa, Anika sākotnēji baidījās no zirga. Bet, kad viņa ieraudzīja, cik jautri Tomijs un Pipija lēkā pa dārzu, viņa arī nolēma. Pipija veikli apsēdināja viņu, zirgs skrēja pa taku, un Tomijs dziedāja pie sirds:

Zviedri steidz pērkonu,
Cīņa būs karsta!

Vakarā, kad Tomijs un Anika apgūlās savās gultās, Tomijs sacīja:
"Bet tas ir lieliski, ka Pipi ieradās šeit dzīvot." Vai, Anika?
- Nu, protams, lieliski!
- Zini, es pat neatceros, ko mēs patiesībā spēlējām agrāk?
"Mēs spēlējām kroketu un tamlīdzīgas lietas." Bet cik daudz jautrāk ir ar Pipi!... Un tad ir zirgs un pērtiķis! A?..

PEPIJS EJ UZ SKOLU

Protams, gan Tomijs, gan Anika gāja skolā. Katru rītu tieši astoņos, sadevušies rokās, ar mācību grāmatām somās, viņi metās ceļā.
Tieši šajā laikā Pipijam visvairāk patika braukt ar zirgu vai ģērbties Nīlsena kungam, vai veikt vingrinājumus, kas sastāvēja no stāvēšanas taisni uz grīdas četrdesmit trīs reizes pēc kārtas, bez saliekšanās, it kā viņa bija norijusi pagalmu, viņa uzlēca vietā. Tad Pipija apsēdās pie virtuves galda un pilnīgā mierā izdzēra lielu tasi kafijas un apēda vairākas siera sviestmaizes.
Ejot garām villai, Tomijs un Anika ar ilgām paskatījās pāri žogam. Viņi tagad labprātāk apgrieztos un pavadītu visu dienu kopā ar savu jauno draudzeni! Tagad, ja arī Pipija ietu skolā, tas vismaz nebūtu tik aizskaroši.
- Cik jautri mums būtu atgriezties mājās, Pipi? – Tomijs reiz teica.
"Mēs arī ejam kopā uz skolu," piebilda Anika.
Jo vairāk puiši domāja par to, ka Pipija neiet uz skolu, jo skumjākas kļuva viņu sirdis. Un galu galā viņi nolēma mēģināt pierunāt viņu doties turp kopā ar viņiem.
"Jūs pat nevarat iedomāties, cik mums ir brīnišķīgs skolotājs," kādu dienu sacīja Tomijs, viltīgi palūkojoties uz Pipi. Viņš un Anika atskrēja pie viņas pēc mājasdarba izpildīšanas.
– Jūs nezināt, cik jautri mums ir skolā! – Anika pacēla, “ja man neļautu iet uz skolu, es vienkārši kļūtu traka.”
Pipija, sēdēdama uz zema soliņa, mazgāja kājas milzīgā baseinā. Viņa neko neteica un vienkārši sāka šļakstīties tik daudz, ka apšļakstīja gandrīz visu ūdeni.
"Un jums tur nav jāsēž ilgi, tikai līdz pulksten diviem," Tomijs atkal iesāka.
"Protams," Anika turpināja savā tonī. – Un turklāt vēl ir brīvdienas. Ziemassvētki, Lieldienas, vasara...

Pipija par to domāja, bet joprojām klusēja. Pēkšņi viņa apņēmīgi izlēja atlikušo ūdeni no izlietnes tieši uz grīdas, tā, ka tas saslapināja Nīlsena kunga bikses, kurš, sēdēdams uz grīdas, spēlējās ar spoguli.
"Tas ir negodīgi," Pipi bargi sacīja, nepievēršot ne mazāko uzmanību Nīlsena kunga dusmām vai viņa ar ūdeni piesūcinātajām biksēm, "tas ir pilnīgi negodīgi, un es ar to nepacietīšu!"
- Kas ir negodīgi? – Tomijs bija pārsteigts.
– Pēc četriem mēnešiem būs Ziemassvētki, un sāksies jūsu Ziemassvētku brīvdienas. Kas ar mani notiks? – Pipija balss skanēja skumji. "Man nebūs nekādu Ziemassvētku brīvdienu, pat ne mazo," viņa nožēlojami turpināja. – Tas ir jāmaina. Es rīt došos uz skolu.
Tomijs un Anika priekā sasita plaukstas.
- Urrā! Urrā! Tātad mēs tiksim pie saviem vārtiem astoņos strauji.
"Nē," sacīja Pipija. - Man ir par agru. Turklāt es turp došos zirga mugurā.
Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Tieši desmitos no rīta Pepija izvilka zirgu no terases, izveda to dārzā un devās ceļā. Pēc dažām minūtēm visi šīs pilsētiņas iedzīvotāji metās pie logiem, lai paskatītos uz meiteni, kuru nesa traks zirgs. Reāli viss nebija tā. Pipija vienkārši steidzās doties uz skolu. Viņa ieskrēja skolas pagalmā, nolēca zemē un piesēja zirgu pie koka. Tad klases durvis atvērās ar tādu blīkšķi, ka Tomijs, Anika un viņu biedri pārsteigti ielēca savās vietās un kliedza viņai pilnā sparā: "Sveiki!" – pamāja ar platmalu cepuri.
– Ceru, ka nenokavēju pie cieņas galda?
Tomijs un Anika brīdināja skolotāju, ka uz stundu nāk jauna meitene, kuras vārds ir Pipija Garzeķe. Skolotāja jau bija dzirdējusi par Pipi. Mazpilsētā par viņu daudz runāja. Un, tā kā skolotāja bija mīļa un laipna, viņa nolēma darīt visu, lai Pipijam skolā patiktu.
Negaidījusi uzaicinājumu, Pipija apsēdās pie tukša rakstāmgalda. Bet skolotāja viņai nekādus aizrādījumus neizteica. Gluži pretēji, viņa ļoti draudzīgi teica:
- Laipni lūdzam mūsu skolā, dārgā Pipi! Es ceru, ka jums patiks uzturēšanās pie mums un ka jūs šeit daudz iemācīsities.
"Un es ceru, ka man būs Ziemassvētku brīvdienas," atbildēja Pipija. "Tāpēc es šeit ierados." Taisnīgums ir pirmajā vietā.
- Lūdzu, pasaki man savu pilnais vārds. Es jūs ielikšu studentu sarakstā.

"Mani sauc Peppilotta-Victualia-Rulgardina-Crusminta, kapteiņa Efraima Garzeķa meita, "Jūras pērkona negaiss" un tagad nēģeru karalis. Stingri sakot, Pippi ir deminutīvs vārds. Manam tētim šķita, ka Peppilotta bija pārāk ilgi, lai to pateiktu.
"Es redzu," sacīja skolotājs. "Tad mēs arī tevi sauksim par Pipiju." Tagad redzēsim, ko jūs zināt. Jūs jau esat liela meitene un, iespējams, varat daudz. Sāksim ar aritmētiku. Lūdzu, pasaki man, Pipi, cik tas būs, ja pieskaitīsi pieci pret septiņiem.
Pipija ar neizpratni un neapmierinātību paskatījās uz skolotāju.
"Ja jūs pats to nezināt, vai tiešām domājat, ka es jums ņemšu vērā?" - viņa atbildēja skolotājai.
Visiem studentiem pārsteigumā iepletās acis. Un skolotāja pacietīgi paskaidroja, ka viņi skolā tā neatbild, ka skolotājai saka “tu” un, uzrunājot viņu, sauc par “mis”.
"Lūdzu, piedod man," sacīja Pipija samulsusi, "es to nezināju un vairs tā nedarīšu."
"Es tā ceru," sacīja skolotājs. "Jūs nevēlējāties skaitīt man, bet es skaitīšu jūsu vietā: ja jūs pieskaitīsiet piecus līdz septiņiem, jūs iegūsit divpadsmit."
- Padomā tikai par to! - Pipija iesaucās. – Izrādās, ka vari saskaitīt pats. Kāpēc tu man jautāji?.. Ak, es atkal teicu “tu” - piedod, lūdzu.
Un par sodu Pipi pati stipri aizspieda ausi.
Skolotāja nolēma tam nepievērst uzmanību un jautāja Nākamais jautājums:
- Nu, Pipi, tagad saki, kas ir astoņi un četri?
"Es domāju, ka sešdesmit septiņi," Pipija atbildēja.
"Tā nav taisnība," sacīja skolotājs, "astoņi un četri būs divpadsmit."
- Nu, vecā kundze, tas ir par daudz! Jūs pats tikko teicāt, ka pieci un septiņi ir divpadsmit. Kaut kādai kārtībai arī skolā vajadzētu būt! Un, ja jūs patiešām vēlaties veikt visus šos aprēķinus, tad jūs varētu aiziet uz savu stūri un rēķināties ar labu mēru, un mēs tikmēr ietu pagalmā spēlēt tagu... Ak, es atkal saku “tu” ! Piedod man pēdējo reizi. Nākamreiz centīšos uzvesties labāk.
Skolotāja teica, ka arī šoreiz ir gatava Pipijai piedot. Bet tagad, acīmredzot, nav vērts turpināt viņai uzdot jautājumus par aritmētiku, viņa labprātāk jautātu citiem bērniem.
- Tomij, lūdzu, atrisiniet šo problēmu. Lizai bija septiņi āboli, bet Akselam deviņi. Cik ābolu viņiem bija kopā?
— Jā, pieskaiti, Tomij, — Pipi pēkšņi iejaucās, — un turklāt pasaki man: kāpēc Akselam vēders sāpēja vairāk nekā Lizai, un kura dārzā viņi salasīja šos ābolus?
Frekens atkal izlikās, ka neko nav dzirdējis, un sacīja, vēršoties pret Aniku:
- Nu, Anika, tagad tu paskaiti: Gustavs ar biedriem devās ekskursijā. Viņi viņam iedeva vienu kroni, un viņš atgriezās ar septiņām rūdām. Cik daudz naudas Gustavs iztērēja?
"Un es gribu zināt," sacīja Pipi, "kāpēc šis zēns izšķērdēja tik daudz naudas?" Un ko viņš ar to nopirka: limonādi vai ko citu? Un vai viņš labi nomazgāja ausis, gatavojoties ekskursijai?
Skolotāja nolēma šodien vairs aritmētiku nedarīt. Viņa domāja, ka, iespējams, Pipi lasīšana ies labāk. Tāpēc viņa izņēma no skapja kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēts ezis. Zem attēla bija liels burts "Y".
- Nu, Pipi, tagad es tev parādīšu interesanta lieta. Tas ir Yo-e-e-zhik. Un šeit attēloto burtu sauc par “Yo”.
- Nu jā? Un es vienmēr domāju, ka “Yo” ir liela nūja, kurai pāri ir trīs mazi un divi mušas plankumi virsū. Sakiet, lūdzu, kas kopīgs ezim ar mušu plankumiem?
Skolotāja Pipijai neatbildēja, bet izņēma vēl vienu kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēta čūska, un teica, ka burts zem attēla saucas “3”.
- PAR!! Kad cilvēki runā par čūskām, es vienmēr atceros, kā Indijā cīnījos ar milzu čūsku. Tā bija tik šausmīga čūska, kādu pat iedomāties nevari – četrpadsmit metru gara un dusmīga kā lapsene. Katru dienu viņa aprija piecus pieaugušos indiešus, un kā uzkodas viņa mieloja ar diviem maziem bērniem. Un tad kādu dienu viņa nolēma mieloties ar mani. Viņa apvijās man apkārt, bet es nebiju pārsteigts un iesitu viņai pa galvu no visa spēka. Sprādziens! Šeit viņa šņāc. Un es teicu vēlreiz – bam! Un tad viņa - wow! Jā, jā, tieši tā arī bija. Ļoti biedējošs stāsts!...
Pipija ievilka elpu, un skolotāja, kura beidzot saprata, ka Pipi ir grūts bērns, aicināja visu klasi kaut ko uzzīmēt. “Droši vien zīmēšana aizraus Pipi, un viņa vismaz kādu laiku mierīgi pasēdēs,” domāja kundze un izdalīja bērniem papīru un krāsainos zīmuļus.
"Jūs varat zīmēt visu, ko vēlaties," viņa teica un, apsēdusies pie sava galda, sāka pārbaudīt piezīmju grāmatiņas. Pēc minūtes viņa paskatījās uz augšu, lai skatītos, kā bērni zīmē, un atklāja, ka neviens nezīmē, bet visi skatījās uz Pipi, kura gulēja ar seju uz leju un zīmēja uz grīdas.
"Klausies, Pipi," dāma aizkaitināti sacīja, "kāpēc jūs nezīmējat uz papīra?"
"Es to visu krāsoju jau sen." Bet mana zirga portrets neiederējās uz šīs mazās papīra lapas. Tagad es tikai zīmēju priekškājas, un, kad sasniegšu asti, man būs jāiet gaitenī.
Skolotāja minūti padomāja, bet nolēma nepadoties.
"Tagad, bērni, piecelieties un mēs dziedāsim dziesmu," viņa ieteica.
Visi bērni piecēlās no savām vietām, izņemot Pipi, kura turpināja gulēt uz grīdas.
"Ej uz priekšu un dziedi, un es mazliet atpūtīšos," viņa teica, "pretējā gadījumā, ja es sākšu dziedāt, glāze lidos."
Bet tad skolotājas pacietība beidzās, un viņa teica bērniem, ka viņiem visiem jāiet pastaigāties uz skolas pagalmu, un viņai bija jāparunā ar Pipi vienai. Tiklīdz visi bērni aizgāja, Pipija piecēlās no grīdas un devās pie skolotājas galda.
"Ziniet ko, jaunkundze," viņa teica, "es domāju tā: man bija ļoti interesanti šeit ierasties un redzēt, ko jūs šeit darāt." Bet man vairs nav vēlmes šeit iet. Un ar Ziemassvētku brīvdienām lai ir kā būs. Man jūsu skolā ir pārāk daudz ābolu, ežu un čūsku. Mana galva griezās. Jūs, jaunkundze, es ceru, ka tas jūs neapbēdinās?
Bet skolotāja teica, ka viņa ir ļoti sarūgtināta, un visvairāk tāpēc, ka Pipija nevēlas pareizi uzvesties.
- Jebkura meitene tiks izraidīta no skolas, ja viņa uzvedīsies kā tu, Pipi.
- Kā, vai es slikti uzvedos? – Pipija pārsteigta jautāja. "Godīgi sakot, es to nepamanīju," viņa skumji piebilda. Viņas nebija iespējams nepažēlot, jo neviena meitene pasaulē nevarēja būt tik patiesi sarūgtināta kā viņa.

Pipija kādu minūti klusēja un tad stostīdamies sacīja:
- Redzi, jaunkundz, kad tava māte ir eņģelis, bet tētis ir melnais karalis, un tu pati visu mūžu esi kuģojis pa jūrām, tu nezini, kā uzvesties skolā starp visiem šiem āboliem, ežiem un čūskām. .
Frekens teica Pipijai, ka viņa to saprot, ka viņa vairs nav dusmīga uz viņu un ka Pipi atkal varēs nākt uz skolu, kad viņa būs nedaudz vecāka. Pēc šiem vārdiem Pipija staroja no laimes un sacīja:
– Jūs, jaunkundze, esat apbrīnojami mīļa. Un šeit ir dāvana jums, jaunkundze, no manis.
Pipija izņēma no kabatas mazu, elegantu zelta zvaniņu un nolika to uz galda skolotājas priekšā. Skolotāja teica, ka nevar pieņemt no viņas tik dārgu dāvanu.
- Nē, jums ir, jaunkundze, jums ir! - Pipija iesaucās. "Citādi es rīt atkal nākšu uz skolu, un tas nevienam nesagādās nekādu prieku."
Tad Pipija izskrēja skolas pagalmā un uzlēca zirgā. Visi bērni aplenca Pipi, visi gribēja paglaudīt zirgu un skatīties, kā Pepija izbrauc no pagalma.
– Es atceros, ka gāju skolā Argentīnā, tātad tā bija skola! - Pipija teica un paskatījās uz puišiem. - Ja vien tu varētu tur nokļūt! Tur trīs dienas pēc Ziemassvētku brīvdienām sākas Lieldienu brīvdienas. Un, kad beidzas Lieldienas, tad trīs dienas vēlāk sākas vasara. Vasaras brīvlaiks beidzas pirmajā novembrī, un šeit tomēr ir smagi jāstrādā, jo Ziemassvētku brīvdienas sākas tikai vienpadsmitajā. Bet galu galā ar to var tikt galā, jo Argentīnā mācības nedod. Argentīnā ir stingri aizliegts gatavot mājas nodarbības. Tiesa, reizēm gadās, ka kāds argentīniešu puika slepus iekāpj skapī un, lai neviens neredz, uzmācās nedaudz mājasdarbu. Bet viņa māte viņam sagādās grūtības, ja viņa to pamanīs. Tur aritmētiku nemaz nemāca, un, ja kāds puika nejauši uzzinās, kas ir pieci un septiņi, un pastāsta par to skolotājai, viņa viņu noliks stūrī uz visu dienu. Tur lasa tikai brīvās dienās un tikai tad, ja ir grāmatas, ko lasīt, bet parasti tādas nav nevienam...
– Ko viņi tur skolā dara? – mazais puika izbrīnīts jautāja.
"Viņi ēd saldumus," atbildēja Pipija. – Pie skolas ir saldumu fabrika. Tātad no viņas tieši klasē tika ievesta speciāla caurule, un tāpēc bērniem nav ne minūtes brīva laika - vienkārši ir laiks košļāt.
– Ko dara skolotājs? – otra meitene neatlaidās.
— Muļķīgi, — Pipija atbildēja, — skolotājs tur paņem konfekšu papīrus un taisa konfekšu papīrus. Vai jums nešķiet, ka paši puiši tur nodarbojas ar konfekšu papīriem? Nē, caurules! Bērni tur pat paši neiet uz skolu, bet sūta savus jaunākos brāļus... Labdien! – Pipija priecīgi iesaucās un pamāja ar savu lielo cepuri. – Un tu pats kaut kā saskaiti, cik Akselam bija ābolu. Tu mani drīz šeit neredzēsi...
Un Pipija trokšņaini izbrauca no vārtiem. Zirgs auļoja tik ātri, ka no viņa nagiem lidoja akmeņi un grabēja logu rūtis.

No zviedru valodas tulkojusi L. Lungina.
E. Vederņikova zīmējumi.

Tieši tajā brīdī atvērās vārti un dārzā ienāca divi uniformās tērpti policisti.

- Ak! - Pipija iesaucās. - Cik priecīga diena! Vairāk par visu pasaulē – pēc rabarberu krēma, protams – es mīlu policistus.

Spīdējot priecīgā smaidā, viņa virzījās uz policijas pusi.

– Vai jūs esat tā pati meitene, kas apmetās šajā villā? – jautāja viens no policistiem.

"Bet nē," atbildēja Pipija. “Es esmu vīra veca kundze un dzīvoju trešajā stāvā savrupmājā pilsētas otrā pusē.

Pipija atbildēja šādi, jo gribēja pajokot. Taču policijai šis joks nešķita smieklīgs, viņi bargi lika viņai beigt muļķoties, un pēc tam informēja, ka laipni cilvēki nolēmuši ierādīt viņai vietu bērnunamā.

"Un es jau dzīvoju bērnu namā," atbildēja Pipija.

– Par kādām muļķībām tu runā! - policists kliedza. – Kur atrodas tavs bērnunams?

"Ak, mīļā meitene, jūs to nesaprotat," sacīja cits policists un iesmējās. – Tev jāiet uz īstu bērnu namu, kur tevi audzinās.

– Vai vari paņemt zirgu līdzi uz to bērnu namu?

- Protams, nē! - policists atbildēja.

"Tas ir tas, ko es domāju," Pipija drūmi sacīja. - Nu, kā ar pērtiķi?

- Un jums nevar būt pērtiķis. Jūs pats to saprotat.

- Tādā gadījumā lai citi iet uz bērnu namu, es tur neiešu!

- Bet tev jāiet uz skolu.

- Kāpēc man jāiet uz skolu?

- Mācīties dažādas lietas.

- Kādas lietas? – Pipija neatlaidās.

- Nu ļoti dažādi. Visādas noderīgas lietas. Piemēram, apgūstiet reizināšanas tabulu.

"Man jau deviņus gadus labi iztiek bez šī cieņas galda," atbildēja Pipija, "tas nozīmē, ka es turpināšu dzīvot bez tā."

- Nu padomā, tev būs nepatīkami, ja visu mūžu paliksi neziņā! Iedomājies, tu izaug liels, un pēkšņi kāds tev jautā, kā sauc Portugāles galvaspilsētu. Un tu nevarēsi atbildēt.

- Kāpēc es nevaru atbildēt? Es teikšu tā: “Ja jums ir tik svarīgi zināt, kas ir Portugāles galvenā pilsēta, tad rakstiet tieši Portugālei – portugāļi ar prieku pateiks savas galvaspilsētas nosaukumu.”

— Un tev nebūs kauns, ka pats nevarēji atbildēt?

"Varbūt tā būs," sacīja Pipija. – Un es tajā vakarā ilgi neaizmigšu, vienkārši gulēšu un atcerēšos: nu, tiešām, kā sauc Portugāles galvaspilsētu? Bet es drīz būšu mierināts,” šeit Pipija nostājās, staigāja uz rokām un piebilda: “Tāpēc, ka es biju Lisabonā ar tēti.”

Te sarunā iejaucās pirmais policists un teica, ka Pepijai nevajadzētu iedomāties, ka viņa var darīt, kā grib - viņai pavēlēja doties uz bērnu namu un nav jārunā velti. Un viņš piegāja pie Pipi un satvēra viņas roku. Bet Pipija nekavējoties izlauzās un, viegli uzsitot policistam pa muguru, kliedza:

- Es tevi apvainoju! Jums vajadzētu braukt!

Un, pirms viņš paguva atjēgties, viņa uzlēca uz terases balustrādes un no turienes ātri uzkāpa uz otrā stāva balkona.

Policija nemaz negribēja šādā veidā kāpt augšā. Tā viņi abi metās iekšā mājā un uzkāpa pa kāpnēm. Bet, kad viņi atradās uz balkona, Pipija jau sēdēja uz jumta. Viņa kāpa uz flīzēm ar pērtiķa veiklību. Vienā mirklī viņa atradās uz jumta kores un no turienes uzlēca uz caurules.

Policija sēdēja uz balkona un neizpratnē kasīja galvu.

Tomijs un Annika entuziastiski vēroja Pipi no zāliena.

- Cik jautri ir spēlēt tagu! – Pipija kliedza policijai. "Cik jauki, ka atnācāt ar mani spēlēties." Šodien ir mana laimīgā diena, tas ir skaidrs!

Nedaudz padomājuši, policisti devās pēc kāpnēm, atspiedās tās pret mājas sienu un vienu pēc otras sāka kāpt uz jumta. Paslīdējuši uz flīzēm un ar grūtībām līdzsvarot, viņi virzījās uz Pipi pusi, taču izskatījās ļoti nobijušies.

- Esi drosmīgāks! Esi drosmīgs! – Pipija viņus iedrošināja. – Tas nemaz nav biedējoši.

Bet, kad policisti gandrīz aizrāpās līdz Pipijai, viņa, jautros smieklos un pat baudā čīkstot, nolēca no caurules un pārcēlās uz citu jumta nogāzi. Otrā pusē, blakus mājai, bija koks.

- Paskaties, es krītu! - Pipija iesaucās un, nolēkusi no dzegas, karājās zarā, šūpojoties uz tā, un tad veikli noslīdēja pa stumbru. Atrodoties uz zemes, Pipija skrēja pa māju un nolika malā kāpnes, pa kurām policija kāpa uz jumta. Policija nobijās, kad Pipija uzlēca kokā. Bet viņi vienkārši pārbijās, kad ieraudzīja, ka meitene aiznesusi kāpnes. Kļuvuši pavisam saniknoti, viņi kliedza, draudēja Pipi ar šausmīgiem sodiem un pieprasīja, lai Pipi nekavējoties noliek kāpnes vietā, pretējā gadījumā viņi ar viņu runās nepareizi.

- Kāpēc tu esi dusmīgs? – Pipija viņiem pārmetoši jautāja. "Mēs spēlējam tagu, tad kāpēc veltīgi dusmoties?"

Policija kādu laiku klusēja, un beidzot viens no viņiem apmulsis teica:

"Klausies, meitiņ, esi tik laipna un noliec kāpnes atpakaļ, lai mēs varētu nokāpt lejā."

"Ar prieku," Pipija atbildēja un nekavējoties uzcēla kāpnes. "Un tad mēs varam, ja vēlaties, iedzert kafiju un kopumā izklaidēties kopā."

Taču policisti izrādījās nodevīgi cilvēki. Tiklīdz viņi uzkāpa uz zemes, viņi metās pie Pipi, satvēra viņu un kliedza:

"Tagad tu esi pieķerta, sliktā meitene!"

- Es vairs ar tevi nespēlējos. "Es nejaucos ar tiem, kas spēlē krāpjas," Pipija atbildēja un, satvērusi abus policistus aiz jostām, izvilka tos no dārza uz ielas. Tur viņa tos palaida vaļā, bet viņi ilgi nevarēja nākt pie prāta.

- Viena minūte! – Pipija viņiem kliedza un, cik vien ātri spēja, metās virtuvē. Drīz viņa atkal parādījās, turot rokās bulciņu. – Pamēģini, lūdzu! Tiesa, tie bija nedaudz apdeguši, bet tam nav nozīmes.

Tad Pipija piegāja pie Tomija un Annikas, kuri stāvēja ar atvērtām mutēm un vienkārši brīnījās. Un policija steidzās atpakaļ uz pilsētu un paziņoja tiem, kas viņus bija sūtījuši, ka Pipi nav piemērots bērnu namam. Policija, protams, slēpa faktu, ka viņi sēdēja uz jumta. Un pieaugušie nolēma: ja tā, lai šī meitene dzīvo, kā viņa vēlas. Galvenais, ka viņa iet skolā, bet citādi viņa var brīvi saimniekot.

Kas attiecas uz Pipi, Tomiju un Anniku, viņi lieliski pavadīja dienas atpūtu. Vispirms viņi padzēra kafiju, un Pepija, veiksmīgi pagatavojusi četrpadsmit maizītes, sacīja:

– Tomēr tie bija daži viltus policisti – viņi kaut ko pļāpāja par bērnu namu, par cieņas galdu un par Lisabonu...

Tad Pipija izveda zirgu dārzā, un bērni sāka jāt.

Tiesa, Annika sākotnēji baidījās no zirga. Bet, kad viņa ieraudzīja, cik laimīgi Tomijs un Pipija lēkā pa dārzu, viņa arī nolēma mēģināt. Pipija veikli pacēla viņu augšā, zirgs rikšoja pa ceļu, un Tomijs dziedāja no sirds:

Zviedri steidzas, rūc.

Cīņa būs karsta!

Vakarā, kad Tomijs un Annika jau gulēja savās gultās, Tomijs teica:

– Tas ir tik lieliski, ka Pipi ieradās šeit dzīvot. Vai, Annika?

- Nu, protams, lieliski!

- Zini, es pat neatceros, ko mēs pirms tam spēlējām.

– Spēlējām bļodas, kroketu vai vienkārši bumbu. Bet ar Pipi ir daudz jautrāk!.. Un tad ir zirgs un pērtiķis! Pa labi?

Kā Pipija iet uz skolu

Protams, gan Tomijs, gan Annika gāja skolā. Katru rītu tieši astoņos viņi, rokās sadevušies, ar mācību grāmatām somās dodas ceļā.

Tieši šajā stundā Pipijam visvairāk patika jāt ar zirgu vai ģērbties Nilsona kungam, vai veikt vingrinājumus, kas sastāvēja no lēkāšanas uz vietas četrdesmit trīs reizes pēc kārtas bez saliekšanās. Tad Pipija apsēdās pie virtuves galda un pilnīgā mierā izdzēra lielu tasi kafijas un apēda vairākas siera sviestmaizes.

Ejot garām Vistas villai, Tomijs un Annika ar ilgām skatījās pāri žogam – viņi ļoti gribēja šeit iegriezties un pavadīt visu dienu kopā ar savu jauno draudzeni. Tagad, ja arī Pipija ietu skolā, viņi nebūtu tik sarūgtināti, ka tik daudz laika pavada mācībās.

- Cik jautri ir skriet mājās pēc skolas, it īpaši, ja esam trīs, eh, Pipi? – Tomijs reiz teica, neskaidri cerēdams viņu savaldzināt.

– Un mēs arī kopā ietu uz skolu, vai ne? – Annika lūdzoši piebilda.

Jo vairāk puiši domāja par to, ka Pipija neiet uz skolu, jo skumjākas kļuva viņu sirdis. Un galu galā viņi nolēma pierunāt viņu par katru cenu doties uz skolu.

"Jūs pat nevarat iedomāties, cik mums ir brīnišķīgs skolotājs," kādu dienu sacīja Tomijs, viltīgi palūkojoties uz Pipi. Viņš un Annika pieskrēja pie viņas, steigā pildot mājasdarbus.

– Jūs nezināt, cik interesanti ir mūsu klasē! – Annika pacēla. "Ja man neļautu iet uz skolu, es vienkārši kļūtu traks no skumjām."

Pipija, sēdēdama uz zema soliņa, mazgāja kājas milzīgā baseinā. Viņa neko neteica, viņa vienkārši sāka šļakstīties tik stipri, ka izlēja gandrīz visu ūdeni.

"Un jums tur nav jāsēž ilgi, tikai līdz pulksten diviem," Tomijs atkal iesāka.

- Redziet, tas ir tikai līdz diviem, un, pirms tu to saproti, atskan zvans. Un turklāt ir brīvdienas. Ziemassvētki, Lieldienas, vasara... - Annika turpināja tādā pašā tonī.

Pipija par to domāja, bet joprojām klusēja. Pēkšņi ar izlēmīgu skatienu viņa izmeta atlikušo ūdeni no baseina tieši uz grīdas, lai gan Nilsona kungs tur sēdēja un spēlējās ar spoguli.

"Tas ir negodīgi," Pipi bargi sacīja, nepievēršot ne mazāko uzmanību Nilsona kunga dusmām vai viņa slapjām biksēm. "Tas ir šausmīgi negodīgi, un es ar to nepacietīšu!"

- Kas ir negodīgi? – Tomijs bija pārsteigts.

– Pēc četriem mēnešiem būs Ziemassvētki, un sāksies jūsu Ziemassvētku brīvdienas. Kas ar mani notiks? – Pipi balsī bija asaras. "Man nebūs Ziemassvētku brīvdienu, pat īsās," viņa nožēlojami turpināja. – Tas ir jāmaina. Rīt es iešu uz skolu.

Tomijs un Annika priekā sasita plaukstas.

- Urrā! Urrā! Tāpēc gaidīsim jūs rīt tieši astoņos pie mūsu vārtiem.

"Nē," sacīja Pipija. - Man ir par agru. Turklāt es braukšu uz skolu zirga mugurā.

Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Pulksten desmitos Pipija izveda zirgu dārzā un devās ceļā.

Un pēc dažām minūtēm visi pilsētiņas iedzīvotāji metās pie logiem, ar šausmām lūkodamies uz mazo meiteni, kuru aiznesa trakais zirgs. Patiesībā nekas briesmīgs nenotika. Pipija vienkārši steidzās doties uz skolu. Viņa ieskrēja pagalmā, nolēca zemē un piesēja zirgu pie koka. Piegājusi pie klases durvīm, viņa tās atvēra ar tādu rūkoņu, ka visi puiši pārsteigti metās savās vietās un, vicinot platmalu cepuri, no visa spēka kliedza:

- Sveiki! Ceru, ka nenokavēju pie cieņas galda?

Tomijs un Annika brīdināja skolotāju, ka uz nodarbību nāk jauna meitene, vārdā Pipija. Skolotāja jau bija dzirdējusi par Pipi - mazā pilsētiņā, kur visi par visiem zina visu, par viņu tika daudz runāts. Un, tā kā skolotāja bija mīļa un laipna, viņa nolēma darīt visu, lai Pipijam skolā patiktu.

Negaidījusi uzaicinājumu, Pipija apsēdās pie tukša rakstāmgalda. Bet skolotāja viņai nekādus aizrādījumus neizteica. Gluži pretēji, viņa ļoti draudzīgi teica:

"Un es ceru, ka man drīz būs Ziemassvētku brīvdienas," atbildēja Pipija. "Tāpēc es šeit ierados." Taisnīgums ir pirmajā vietā.

– Lūdzu, pasakiet man savu pilno vārdu. Es jūs ielikšu studentu sarakstā.

"Mani sauc Peppiletta-Viktualina-Rolgardina, kapteiņa Efraima Garzeķa meita, agrāk jūru vētra un tagad nēģeru karalis. Patiesībā Pipi ir mans deminutīvais vārds. Tētis domāja, ka Peppilotta izrunāšana prasa pārāk ilgu laiku.

"Es redzu," sacīja skolotājs. "Tad mēs arī tevi sauksim par Pipiju." Tagad redzēsim, ko jūs zināt. Jūs jau esat liela meitene un, iespējams, varat daudz. Sāksim ar aritmētiku. Saki, lūdzu, Pipi, cik tas būs, ja pieskaitīsi pieci pret septiņiem?

Pipija ar neizpratni un neapmierinātību paskatījās uz skolotāju.

"Ja tu, tik liela, pats to nezini, vai tiešām domā, ka es tev ņemšu vērā?" - viņa atbildēja skolotājai.

Visiem studentiem pārsteigumā iepletās acis. Un skolotāja pacietīgi paskaidroja, ka viņi skolā tā neatbild, ka skolotājai saka “tu” un, uzrunājot viņu, sauc par “fröken”.

"Atvainojiet, lūdzu," samulsusi sacīja Pipija. "Es to nezināju un vairs tā nedarīšu."

"Es tā ceru," sacīja skolotājs. "Jūs nevēlējāties skaitīt man, bet es labprāt skaitīšu jūsu vietā: ja jūs pieskaitīsiet piecus līdz septiņiem, jūs iegūsit divpadsmit."

- Padomā tikai par to! - Pipija iesaucās. – Izrādās, ka vari saskaitīt pats. Kāpēc tu man toreiz jautāji?.. Ak, es atkal teicu “tu” - piedod, lūdzu.

Un kā sodu Pipija sāpīgi aizspieda sev ausi.

Skolotājs nolēma tam nepievērst uzmanību un uzdeva šādu jautājumu:

- Labi, Pipi, tagad saki, kas ir astoņi un četri?

"Es domāju, ka sešdesmit septiņi," Pipija atbildēja.

"Tā nav taisnība," sacīja skolotājs, "astoņi un četri būs divpadsmit."

- Nu, vecā kundze, tas ir par daudz! Jūs pats tikko teicāt, ka pieci un septiņi ir divpadsmit. Kaut kāda kārtība vajadzīga arī skolā! Un, ja jūs patiešām vēlaties veikt visus šos aprēķinus, tad jūs varētu stāvēt stūrī un rēķināties savā labā, un mēs tikmēr ietu pagalmā spēlēt tagu... Ak, es domāju, ka es saku " Jūs atkal! Piedod man pēdējo reizi. Es centīšos uzvesties labāk.

Skolotāja teica, ka šoreiz ir gatava Pipijai piedot, taču, acīmredzot, viņai vēl nebija vērts uzdot jautājumus par aritmētiku, labāk piezvanīt citiem bērniem.

- Tomij, lūdzu, atrisiniet šo problēmu: Lizijai bija septiņi āboli, bet Akselam deviņi. Cik ābolu viņiem bija kopā?

— Jā, paskaiti, Tomij, — Pipi pēkšņi iejaucās, — un turklāt pasaki man: kāpēc Akselam vēders sāpēja vairāk nekā Lizijai un kura dārzā viņi lasīja ābolus?

Frekens atkal izlikās, ka neko nav dzirdējis, un sacīja, vēršoties pret Anniku:

Skolotāja nolēma šodien vairs aritmētiku nedarīt. Viņa domāja, ka, iespējams, Pipi lasīšana ies labāk. Tāpēc viņa izņēma no skapja kartonu, uz kura bija uzzīmēts ezis. Zem attēla bija liels burts “Y”.

- Nu, Pipi, tagad es tev parādīšu interesantu lietu. Tas ir Jo-jo-jo-žiks. Un šeit attēloto burtu sauc par “Yo”.

- Nu jā? Un es vienmēr domāju, ka “Yo” ir liela nūja, kurai pāri ir trīs mazi un divi mušas plankumi virsū. Sakiet, lūdzu, kas kopīgs ezim ar mušu plankumiem?

Skolotājs neatbildēja uz Pipi jautājumu, bet izņēma citu kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēta čūska, un teica, ka burts zem attēla saucas “Z”.

- PAR! Kad cilvēki runā par čūskām, es vienmēr atceros, kā Indijā cīnījos ar milzu čūsku. Jūs pat nevarat iedomāties, kāda tā bija briesmīga čūska: četrpadsmit metrus gara un dusmīga kā lapsene. Katru dienu viņa aprija vismaz piecus pieaugušos indiešus, un kā uzkodas viņa mielojās ar diviem maziem bērniem. Un tad kādu dienu viņa nolēma mieloties ar mani. Viņa apvijās man apkārt, bet es nebiju pārsteigts un iesitu viņai pa galvu no visa spēka. Sprādziens! Tad viņa šņāc: f-f-f! Un es teicu vēlreiz – bam! Un tad viņa - wow! Jā, jā, tieši tā arī bija. Ļoti biedējošs stāsts!...

Pipija ievilka elpu, un skolotāja, kura beidzot saprata, ka Pipi ir grūts bērns, aicināja visu klasi kaut ko uzzīmēt. “Droši vien zīmēšana Pepiju aizraus un viņa vismaz kādu laiku mierīgi pasēdēs,” domāja kundze un izdalīja bērniem papīru un krāsainos zīmuļus.

"Jūs varat zīmēt visu, ko vēlaties," viņa teica un, apsēdusies pie sava galda, sāka pārbaudīt piezīmju grāmatiņas.

Pēc minūtes viņa paskatījās uz augšu, lai redzētu, kā bērni zīmē, un atklāja, ka neviens nezīmē, bet visi skatās uz Pipi, kura, guļot ar seju uz leju, zīmēja tieši uz grīdas.

"Klausies, Pipi," skolotāja aizkaitināti sacīja, "kāpēc tu nezīmē uz papīra?"

"Es to visu krāsoju jau sen." Bet mana zirga portrets neiederējās uz šīs mazās papīra lapas. Tagad es tikai zīmēju priekškājas, un, kad sasniegšu asti, man būs jāiet gaitenī.

Skolotāja minūti padomāja, bet nolēma nepadoties.

"Tagad, bērni, piecelieties un mēs dziedāsim dziesmu," viņa ieteica.

Visi bērni piecēlās no savām vietām, izņemot Pipi, kura turpināja gulēt uz grīdas.

"Ej uz priekšu un dziedi, un es mazliet atpūtīšos," viņa teica, "pretējā gadījumā, ja es sākšu dziedāt, glāze lidos."

Bet tad skolotājas pacietība beidzās, un viņa lika bērniem doties pastaigā uz skolas pagalmu - viņai vajadzēja runāt ar Pipi aci pret aci. Tiklīdz visi bērni aizgāja, Pipija piecēlās no grīdas un devās pie skolotājas galda.

"Ziniet ko, jaunkundze," viņa teica, "es domāju tā: man bija ļoti interesanti šeit ierasties un redzēt, ko jūs šeit darāt." Bet man vairs nav vēlmes šeit iet. Un ar Ziemassvētku brīvdienām lai ir kā ir. Man jūsu skolā ir pārāk daudz ābolu, ežu un čūsku. Mana galva griezās. Jūs, jaunkundze, es ceru, ka tas jūs neapbēdinās?

Bet skolotāja teica, ka viņa ir ļoti sarūgtināta, un visvairāk tāpēc, ka Pipija nevēlas pareizi uzvesties.

- Jebkura meitene tiks izraidīta no skolas, ja viņa uzvedīsies kā tu, Pipi.

- Kā, vai es slikti uzvedos? – Pipija pārsteigta jautāja. "Godīgi sakot, es to nepamanīju," viņa skumji piebilda.

Viņas nebija iespējams nepažēlot, jo neviena meitene pasaulē nevarēja būt tik patiesi sarūgtināta kā viņa.

Pipija kādu minūti klusēja un tad šaubīgi sacīja:

“Redziet, jaunkundze, kad jūsu māte ir eņģelis, bet tēvs ir nēģeru karalis, un jūs pati visu mūžu esat kuģojusi jūru, jūs nezināt, kā uzvesties skolā starp visiem šiem āboliem, ežiem un čūskām. ”.

Frēkens teica Pipijai, ka viņa to saprot, vairs nav uz viņu dusmīga, un Pipi atkal varēs nākt uz skolu, kad viņa būs nedaudz pieaugusi. Tad Pipija staroja no laimes un teica:

– Jūs, jaunkundze, esat apbrīnojami mīļa. Un šeit, jaunkundze, ir piemiņa no manis.

Pipija izņēma no kabatas mazu, elegantu zelta zvaniņu un nolika to uz galda skolotājas priekšā. Skolotāja teica, ka nevar pieņemt no viņas tik dārgu dāvanu.

- Nē, lūdzu, jaunkundz, jums jāpieņem mana dāvana! - Pipija iesaucās. "Citādi es rīt atkal nākšu uz skolu, un tas nevienam nesagādās prieku."

– Atceros, ka gāju skolā Argentīnā, kāda tā bija skola! - Pipija teica un paskatījās uz puišiem. - Eh, tev vajadzētu tur nokļūt! Pēc Ziemassvētku brīvdienām Lieldienu brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk, un, kad Lieldienu brīvdienas beidzas, tad vasaras brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk. Vasaras brīvlaiks beidzas pirmajā novembrī, un te gan bērniem jāstrādā, jo Ziemassvētku brīvdienas sākas tikai vienpadsmitajā. Bet galu galā ar to var samierināties, jo Argentīnā mācības nedod. Tiesa, reizēm gadās, ka kāds argentīniešu puika ierāpjas skapī, lai neviens viņu neredz, un slepus iemācās nedaudz mājasdarbu. Bet viņa māte viņam sagādā grūtības, ja viņa to pamana. Tur aritmētiku nemaz nemāca, un, ja kāds puika nejauši zinās, kas ir pieci un septiņi, un pat neprātīgi to skolotājai pasaka, viņa viņu noliks stūrī uz visu dienu. Tur lasa tikai brīvās dienās, un tikai tad, ja ir grāmatas, ko lasīt, bet nevienam tur grāmatu nav...

– Ko viņi tad dara skolā? – mazais puika izbrīnīts jautāja.

"Viņi ēd saldumus," atbildēja Pipija. – Pie skolas ir saldumu fabrika. Tātad no viņas tieši klasē tika ievesta speciāla caurule, un tāpēc bērniem nav ne minūtes brīva laika - vienkārši ir laiks košļāt.

– Ko dara skolotājs? – jautāja mazā meitene.

- Stulbi! - teica Pipija. "Vai jūs pats neuzminējāt: skolotājs paņem konfekšu papīrus un izgatavo konfekšu papīrus." Vai jums nešķiet, ka paši puiši tur nodarbojas ar konfekšu papīriem? Nē, caurules! Bērni tur pat paši neiet uz skolu, bet sūta savus jaunākos brāļus un māsas... Labdien! – Pipija priecīgi iesaucās un pamāja ar savu lielo cepuri. "Un jums, nabaga biedri, būs pašiem jāsaskaita, cik ābolu bija Akselam." Tu mani drīz šeit neredzēsi...

Pipija trokšņaini izbrauca no vārtiem. Zirgs auļoja tik ātri, ka no viņa nagiem lidoja akmeņi un grabēja logu rūtis.

- Jā jā!

- Nē, mēs viņu neredzējām!

Meitene nopūtās un, ne vārda nesakot, gāja tālāk.

- Pagaidi! – Pipija kliedza pēc viņas. - Viņš ir plikpauris?

- Nē, viņš nav plikpauris.

"Tad viņam ir ļoti paveicies!" – Pipija iesmējās un izspļāva graudus.

- Un viņa ausis nokarājas līdz pleciem kā krūzes?

"Nē," sacīja meitene un pagriezās: "Vai esat redzējuši cilvēku ar tādām ausīm?"

- Nē, mēs viņus neesam redzējuši, tādi cilvēki neeksistē. "Vismaz mūsu valstī," Pipija pēc pauzes piebilda. – Ķīnā tā ir cita lieta. Reiz Šanhajā es redzēju ķīnieti ar tik lielām ausīm, ka tās viņam kalpoja kā apmetnis. Dažreiz uzlija lietusgāze, ķīnieši aizsedza ausis - un viss bija kārtībā: viņš bija silts un sauss. Un, kad lietus laikā viņš satika draugus un paziņas, viņš tos aizsedza ar ausīm. Tā viņi sēdēja un dziedāja savas skumjās dziesmas, līdz lietus pārgāja. Šī ķīniešu vārds bija Hai-Shang. Jums vajadzēja redzēt, kā viņš no rīta steidzās uz darbu. Viņš vienmēr ielidoja burtiski pēdējā brīdī, jo viņam patika gulēt. Viņš izskrēja uz ielas, izpleta savas milzīgās ausis, vējš tās uzpūta kā buras un brauca Hai-Shang ar neticamu ātrumu...

Meitene klausījās Pipi ar atvērtu muti, un Tomijs un Annika pat pārtrauca košļāt bumbierus.

"Hai-Shangam bija tik daudz bērnu, ka viņš pat nevarēja tos saskaitīt," turpināja Pipi. - Jaunāko sauca Pēteris.

– Vai šo ķīniešu zēnu sauca Pīters? – Tomijs šaubījās. - Nevar būt!

"Tā teica Hai-Shang sieva." Ķīniešu bērnu nevar nosaukt par Pēteri, viņa sacīja vīram. Bet Hai-Shang bija neticami spītīgs. Viņš gribēja, lai viņa jaunāko dēlu sauktu par Pēteri, un neko citu. Viņš kļuva tik dusmīgs, ka apsēdās kaktā, aizlika ausis un sēdēja, līdz viņa nabaga sieva padevās un nosauca zēnu par Pēteri...

- Oho! – Annika čukstēja.

"Pēteris bija visvairāk izlutināts bērns visā Šanhajā un ēšanas laikā bija tik kaprīzs, ka viņa māte krita izmisumā. Jūs zināt, ka Ķīnā viņi ēd bezdelīgu ligzdas. Un tad kādu dienu viņa māte iedeva viņam pilnu šķīvi ar bezdelīgu ligzdām un pabaroja ar karoti, sakot: "Ēd, Pīterhen, mēs ēdīsim šo ligzdu tētim!" Bet Pēteris cieši saspieda lūpas un pamāja ar galvu. Un, kad Hai-Šans redzēja savu jaunāko dēlu ēdam, viņš kļuva tik nikns, ka pavēlēja Pēterim nedot neko citu, kamēr viņš nebija apēdis šo ligzdu “tēva dēļ”. Un es jau teicu, ka Hai-Shang zināja, kā uzstāt uz savu. Un tā viņi sāka gatavot šo ligzdu Pēterim katru dienu no maija līdz oktobrim. Četrpadsmitajā jūlijā Hai-Shang māte lūdza viņam iedot Pēterim divas kotletes. Bet tēvs bija nepielūdzams.

"Tas viss ir muļķības," dīvainā meitene pēkšņi teica.

"Tieši to burtiski teica Hai-Šans," Pipi apstiprināja, nemaz nesamulsusi. "Tas viss ir muļķības," viņš teica, "puika var apēst šo bezdelīgas ligzdu, jums tikai jāsalauž viņa spītība." Bet, kad Pēterim piedāvāja ligzdu, viņš tikai saknieba lūpas.

- Kā šis zēns dzīvoja, ja viņš neko neēda no maija līdz oktobrim? – Tomijs bija pārsteigts.

- Bet viņš nedzīvoja. Kā teica viņa tēvs, viņš nomira 18. oktobrī “no tīras spītības”. Deviņpadsmitajā viņš tika apglabāts. Un divdesmitajā oktobrī ielidoja bezdelīga un iedēja olu pašā ligzdā, kas vēl gulēja uz galda. Tātad šī ligzda noderēja, un nekādas nepatikšanas nenotika,” Pipija priecīgi pabeidza.

Tad viņa aizdomīgi paskatījās uz meiteni, kura neizpratnē stāvēja uz ceļa.

"Tu izskaties dīvaini," sacīja Pipija. "Vai jums nešķiet, ka es meloju?" Nāc, atzīsti to! – Un Pepija draudīgi pacēla roku.

"Nē, kas tu esi..." meitene bailēs atbildēja. - Es negribu teikt, ka tu melo, bet...

"Tātad, jūsuprāt, es nemeloju..." Pipi viņu pārtrauca, bet patiesībā es meloju, un kā! Es griežu visu, kas ienāk manā galvā. Vai tiešām jūs domājat, ka zēns var dzīvot bez ēdiena no maija līdz oktobrim? Nu vēl trīs četri mēneši, lai nu kā, bet no maija līdz oktobrim jau ir nieks. Un tu lieliski saproti, ka es meloju. Tad kāpēc jūs atļaujat visas šīs muļķības iepildīt savā galvā?

– Cik cilvēki ir lētticīgi! - teica Pipija, pagriežoties pret Tomiju un Anniku. - Neēdiet no maija līdz oktobrim! Padomājiet, kāds stulbums!

Un viņa kliedza pēc meitenes:

– Nē, mēs neesam redzējuši tavu tēti. Mēs visu dienu neredzējām nevienu pliku cilvēku. Bet vakar mums garām gāja septiņpadsmit pliki... sadevušies rokās!

Pipi dārzs patiešām bija ļoti skaists. Protams, nevar teikt, ka tas bija labi kopts, taču to rotāja skaisti zālieni, kurus neviens sen nebija pļāvis, un vecie rožu krūmi locījās zem balto, sarkano un tējas rožu smaguma. Tās varēja nebūt tās izsmalcinātākās rožu šķirnes, taču smaržoja lieliski. Tur bija augļu koki un, pats vērtīgākais, vairāki veci zaraini ozoli un gobas, kurās bija tik viegli uzkāpt.

Pepija Garās zeķes

Pipija ievācas villā "Cālis"

I. Kā Pipi apmetās “Cālis” villā

Nelielas Zviedrijas pilsētiņas nomalē jūs redzēsiet ļoti nekoptu dārzu. Un dārzā stāv pussagruvusi, laika nomelnota māja. Tieši šajā mājā dzīvo Pipija Garzeķe. Viņai bija deviņi gadi, bet iedomājieties, viņa tur dzīvo viena. Viņai nav ne tēva, ne mātes, un, atklāti sakot, tam pat ir savas priekšrocības - neviens viņai neliek iet gulēt tieši spēles vidū un neviens nespiež dzert zivju eļļu, kad viņa vēlas ēst konfektes.
Pirms tam Pipijai bija tēvs, un viņa viņu ļoti mīlēja. Protams, viņai kādreiz bija arī māte, bet Pipi viņu vairs vispār neatceras. Mamma nomira jau sen, kad Pipija vēl bija maza meitenīte, gulēja ratos un tik šausmīgi kliedza, ka neviens neuzdrošinājās viņai tuvoties. Pipija ir pārliecināta, ka viņas māte tagad dzīvo debesīs un no turienes caur mazu caurumu skatās uz savu meitu. Tāpēc Pepija bieži pamāj ar roku un katru reizi saka:
- Nebaidies, mammu, es nepazudīšu!
Taču Pipija ļoti labi atceras savu tēvu. Viņš bija jūras kapteinis, viņa kuģis kursēja pa jūrām un okeāniem, un Pipija nekad netika šķirta no sava tēva. Bet tad kādu dienu spēcīgas vētras laikā milzīgs vilnis viņu izskaloja jūrā, un viņš pazuda. Bet Pipija bija pārliecināta, ka kādu jauku dienu viņas tēvs atgriezīsies; viņa nevarēja iedomāties, ka viņš ir noslīcis. Viņa nolēma, ka viņas tēvs nokļuva salā, kur dzīvo daudz, daudz melnādaino, kļuva par tur karali un katru dienu staigā apkārt ar zelta kroni galvā.
– Mans tētis ir melnais karalis! Ne katra meitene var lepoties ar tik apbrīnojamu tēti,” ar redzamu prieku bieži atkārtoja Pipija. - Kad tētis būvēs laivu, viņš nāks pēc manis, un es kļūšu par melno princesi. Gay-hop! Tas būs lieliski!
Mans tēvs pirms daudziem gadiem nopirka šo veco māju, ko ieskauj nekopts dārzs. Viņš plānoja šeit apmesties pie Pipi, kad viņš kļūs vecs un vairs nevarēs vadīt kuģus. Bet pēc tam, kad tētis pazuda jūrā, Pipi devās tieši uz savu villu “Cālis”, lai gaidītu viņa atgriešanos. Villa "Cālis" bija šīs vecās mājas nosaukums. Istabās bija mēbeles, virtuvē karājās trauki - likās, ka viss ir īpaši sagatavots, lai Pepija varētu šeit dzīvot. Kādā klusā vasaras vakarā Pipija atvadījās no jūrniekiem uz sava tēva kuģa. Viņi visi tik ļoti mīlēja Pipi, un Pipi viņus visus tik ļoti mīlēja, ka bija ļoti skumji aiziet.
- Uz redzēšanos, puiši! - teica Pipija un noskūpstīja katru pēc kārtas uz pieres. Nebaidies, es nepazudīšu!
Viņa paņēma līdzi tikai divas lietas: mazu pērtiķi, kuru sauca Nilsona kungs – viņa to saņēma kā dāvanu no sava tēta – un lielu koferi, kas bija piepildīts ar zelta monētām. Visi jūrnieki sastājās rindā uz klāja un skumji pieskatīja meiteni, līdz viņa pazuda no redzesloka. Bet Pipi gāja stingrā solī un nekad neatskatījās. Nilsona kungs sēdēja viņai uz pleca, un viņa rokās nesa čemodānu.
- Viņa aizgāja viena... Dīvaina meitene... Bet kā tu viņu vari noturēt! - teica jūrnieks Fridolfs, kad Pipija pazuda līkumā un noslaucīja asaru.
Viņam bija taisnība, Pipija tiešām ir dīvaina meitene. Visspilgtākais ir viņas neparastais fiziskais spēks, un uz zemes nav neviena policista, kas ar viņu tiktu galā. Viņa varētu jokojot pacelt zirgu, ja gribētu – un ziniet, viņa to dara bieži. Galu galā Pipijai ir zirgs, kuru viņa iegādājās tajā pašā dienā, kad pārcēlās uz savu villu. Pipija vienmēr sapņoja par zirgu. Zirgs dzīvo uz viņas terases. Un, kad Pepija pēc pusdienām vēlas tur iedzert tasi kafijas, viņa bez vilcināšanās izved zirgu dārzā.
Blakus villai “Cālis” atrodas vēl viena māja, kuru arī ieskauj dārzs. Šajā mājā dzīvo tēvs, māte un divi jauki bērni - zēns un meitene. Zēnu sauc Tomijs, bet meiteni Annika. Tie ir jauki, labi audzināti un paklausīgi bērni. Tomijs nekad nevienam neko nelūdz un izpilda visus mātes norādījumus, nestrīdoties. Annika nekļūst kaprīza, kad nesaņem to, ko viņa vēlas, un viņa vienmēr izskatās tik gudra savās tīrajās, cieti piesātinātajās chintz kleitās. Tomijs un Annika kopā spēlējās savā dārzā, bet tomēr viņiem pietrūka bērnu kompānijas, un viņi sapņoja atrast rotaļu biedru. Laikā, kad Pipija vēl kuģoja ar tēvu pāri jūrām un okeāniem, Tomijs un Annika reizēm uzkāpa uz žoga, kas atdala Vistas villas dārzu no viņu dārza, un katru reizi teica:
– Cik žēl, ka šajā mājā neviens nedzīvo. Būtu lieliski, ja šeit varētu dzīvot kāds ar bērniem.
Tajā skaidrajā vasaras vakarā, kad Pipi pirmo reizi šķērsoja savas villas slieksni, Tomijs un Annika bija prom. Mamma sūtīja viņus uz nedēļu palikt pie vecmāmiņas. Tāpēc viņiem nebija ne jausmas, ka kaimiņmājā kāds ir ievācies. Vakarā viņi atgriezās no vecmāmiņas, un nākamajā rītā viņi stāvēja pie saviem vārtiem, skatījās uz ielu, joprojām neko nezinādami un apsprieda, kas viņiem jādara. Un tieši tajā brīdī, kad viņiem likās, ka neko smieklīgu izdomāt nevarēs un diena paies garlaicīgi, tieši tajā brīdī atvērās kaimiņmājas vārti un uz ielas izskrēja meitene. . Šī bija visbrīnišķīgākā meitene, ko Tomijs un Annika bija redzējuši.
Pipija Garzeķe devās rīta pastaigā. Viņa izskatījās šādi: viņas burkānu krāsas mati bija sapīti divās stingrās bizēs, kas izstiepās dažādos virzienos; deguns izskatījās kā mazs kartupelis, turklāt tas bija raibs ar vasaras raibumiem; Viņa lielajā, platajā mutē mirdzēja balti zobi. Viņa bija ģērbusies zilā kleitā, bet, tā kā viņai acīmredzot nebija pietiekami daudz zila materiāla, viņa šur tur iešuva tajā sarkanus plankumus. Viņa uzvilka uz savām ļoti tievajām un tievajām kājām dažādu krāsu garās zeķes: viena bija brūna, bet otra melna. Un šķita, ka milzīgās melnās kurpes tūlīt nokritīs. Tētis tos nopirka, lai viņa augtu Dienvidāfrikā, un Pipija nekad negribēja valkāt citus.
Kad Tomijs un Annika ieraudzīja pērtiķi sēžam uz nepazīstamas meitenes pleca, viņi vienkārši sastinga izbrīnā. Mazais mērkaķis bija ģērbies zilās biksēs, dzeltenā jakā un baltā salmu cepurē.
Pipija gāja pa ielu, viena kāja pa ietvi, otra pa ietvi. Tomijs un Annika nenovēroja viņu, bet viņa pazuda līkumā. Tomēr meitene drīz atgriezās, bet tagad viņa jau gāja atmuguriski. Turklāt viņa tā gāja tikai tāpēc, ka viņai bija slinkums, lai apgrieztos, kad nolēma atgriezties mājās. Kad viņa sasniedza Tomija un Annikas vārtus, viņa apstājās. Bērni minūti klusēdami skatījās viens uz otru. Beidzot Tomijs teica:
– Kāpēc tu atkāpies kā vēzis?
- Kāpēc es nokaros kā omārs? – jautāja Pipija. – Tas ir tā, it kā mēs dzīvotu brīvā valstī, vai ne? Vai katrs nevar staigāt kā grib? Un vispār, ja gribi zināt, Ēģiptē visi tā staigā, un tas nevienu nepārsteidz.
- Kā tu zini? – jautāja Tomijs. – Jūs neesat bijis Ēģiptē.
- Kā?! Es neesmu bijis Ēģiptē?! – Pipija bija sašutusi. - Tātad, izmetiet to no galvas: es biju Ēģiptē un parasti ceļoju pa visu pasauli un redzēju daudz dažādu brīnumu. Esmu redzējis smieklīgākas lietas nekā cilvēki, kas atkāpjas kā vēži. Interesanti, ko jūs teiktu, ja es ietu pa ielu uz rokām, kā viņi to dara Indijā? Pipi minūti padomāja.
"Tieši tā, es meloju," viņa skumji sacīja.
- Pilnīgi meli! – Annika apstiprināja, beidzot nolēmusi iespraust kādu vārdu.
"Jā, pilnīgi meli," Pipi piekrita, kļūstot arvien skumjākam. "Bet dažreiz es sāku aizmirst, kas notika un kas nenotika." Un kā gan var prasīt, lai maza meitene, kuras māte ir eņģelis debesīs, bet tēvs ir melnais karalis uz salas okeānā, vienmēr runā tikai patiesību? Un turklāt,” viņa piebilda, un visa viņas vasaras raibā sejiņa mirdzēja, “visā Beļģijas Kongo nav neviena cilvēka, kurš pateiktu kaut vienu patiesu vārdu.” Visi tur guļ visu dienu. Viņi guļ no septiņiem rītā līdz saulrietam. Tātad, ja es tev kādreiz nejauši meloju, tev nevajadzētu uz mani dusmoties. Es ļoti ilgu laiku dzīvoju tajā pašā Beļģijas Kongo. Bet mēs joprojām varam sadraudzēties! Pa labi?
- Joprojām būtu! – Tomijs iesaucās un pēkšņi saprata, ka šī diena noteikti nenosauks par garlaicīgu.
"Kāpēc jūs, piemēram, neatnācāt un brokastojat ar mani tagad?" – jautāja Pipija.
"Tiešām," sacīja Tomijs, "kāpēc mēs to nedarītu?" Gāja!
- Tas ir lieliski! – Annika kliedza. - Ejam ātri! Ejam!
"Bet vispirms man jūs jāiepazīstina ar Nilsona kungu," Pipi saprata.
Pēc šiem vārdiem mazais mērkaķītis noņēma cepuri un pieklājīgi paklanījās.
Pipija stūma pussabrukušos vārtus, un bērni devās pa grants taku taisni uz māju. Dārzā bija milzīgi veci sūnaini koki, kas paredzēti kāpšanai. Visi trīs devās uz terasi. Tur stāvēja zirgs. Ielikusi galvu zupas bļodā, viņa košļāja auzas.
- Klau, kāpēc tavs zirgs stāv uz terases? – Tomijs brīnījās. Visi zirgi, ko viņš jebkad bija redzējis, dzīvoja staļļos.
"Redzi," Pipi domīgi iesāka, "virtuvē viņai tikai traucētu, un viesistabā viņai būs neērti - tur ir pārāk daudz mēbeļu."
Tomijs un Annika paskatījās uz zirgu un iegāja mājā. Bez virtuves mājā bija vēl divas istabas - guļamistaba un viesistaba. Bet acīmredzot Pepija veselu nedēļu pat nedomāja par tīrīšanu. Tomijs un Annika piesardzīgi paskatījās apkārt, vai nēģeru karalis nesēž kādā stūrī. Galu galā viņi nekad mūžā nebija redzējuši melno karali. Bet bērni neatrada ne tēta, ne mammas pazīmes.
– Vai tu šeit dzīvo viens pats? – Annika ar bailēm jautāja.
- Protams, nē! Mēs dzīvojam trīs: Nilsona kungs, zirgs un es.
– Un tev nav ne mātes, ne tēva?
- Nu jā! – Pipija priecīgi iesaucās.
- Un kurš jums vakaros saka: "Ir laiks iet gulēt?"
– es sev saku. Pirmkārt, es saku sev ļoti maigā balsī: "Pipi, ej gulēt." Un, ja es nepakļaujos, es to atkārtoju stingri. Kad tas nepalīdz, es jūtos ļoti slikti par sevi. Tas ir skaidrs?
Tomijs un Annika to nevarēja saprast, bet tad viņi domāja, ka varbūt nav nemaz tik slikti.
Bērni ienāca virtuvē un Pipija dziedāja:

Uzlieciet pannu uz plīts!
Cepsim pankūkas.
Ir milti, sāls un sviests,
Drīz ēdīsim!

Pipija izņēma no groza trīs olas un, metot tās pāri galvai, salauza vienu pēc otras. Pirmā ola ieplūda viņai tieši uz galvas un aizsedza acis. Bet viņai izdevās veikli notvert pārējos divus katliņā.
"Man vienmēr ir teikts, ka olas ir ļoti labas matiem," viņa sacīja, berzējot acis. – Tagad jūs redzēsit, cik ātri mani mati sāks augt. Klausieties, viņi jau čīkst. Brazīlijā neviens neiziet uz ielas, biezi nesasmērējis galvu ar olu. Es atceros, ka tur bija viens vecis, tik stulbs, ka viņš apēda visas olas, nevis uzlēja uz galvas. Un viņš kļuva tik plikpauris, ka, izejot no mājas, pilsētā bija īsta kņada, un nācās izsaukt policijas mašīnas ar skaļruņiem, lai atjaunotu kārtību...
Pipija ierunājās un tajā pašā laikā izņēma no katliņa olu čaumalu, kas tajā bija iekritusi. Tad viņa noņēma otu ar garu kātu, kas karājās uz naglas, un sāka ar to sist mīklu tik stipri, ka tā izšļakstījās pa sienām. To, kas bija palicis katliņā, viņa ielēja pannā, kas ilgu laiku bija uz uguns. Pankūka uzreiz apbrūnēja no vienas puses, un viņa iemeta to pannā tik veikli, ka tā apgāzās gaisā un nokrita atpakaļ ar neizcepto pusi. Kad pankūka bija izcepta, Pipija to svieda pāri virtuvei tieši uz šķīvja, kas stāvēja uz galda.
- Ēd! - viņa kliedza. - Ēd ātri, pirms tas kļūst auksts.
Tomijam un Annikai nebija pašiem jājautā, un viņi atklāja, ka pankūka ir ļoti garšīga. Kad ēdiens bija pabeigts, Pipija uzaicināja savus jaunos draugus viesistabā. Ja neskaita kumodi ar milzīgu skaitu mazu atvilktņu, viesistabā nebija citu mēbeļu. Pipija sāka pa vienai atvērt atvilktnes un rādīt Tomijam un Annikai visus dārgumus, ko viņa glabāja. Bija retu putnu olas, neparasti čaumalas un krāsaini jūras oļi. Bija arī grebtas kastes, eleganti spoguļi sudraba rāmjos, krelles un daudz citu sīkumu, ko Pipija un viņas tēvs iegādājās ceļojumos pa pasauli. Pipija uzreiz gribēja saviem jaunajiem draugiem kaut ko atcerēties. Tomijs saņēma dunci ar perlamutra rokturi, bet Annika saņēma kastīti ar daudziem jo daudziem gliemežiem, kas izgrebti uz vāka. Kastītē atradās gredzens ar zaļu akmeni.
"Tagad paņemiet dāvanas un dodieties mājās," Pipi pēkšņi teica. "Galu galā, ja jūs no šejienes neaizbrauksit, jūs rīt vairs nevarēsit nākt pie manis." Un tas būtu ļoti žēl.
Tomijs un Annika bija vienādās domās un devās mājās. Viņi gāja garām zirgam, kurš jau bija apēdis visas auzas, un izskrēja pa dārza vārtiem. Nilsona kungs atvadoties pamāja ar cepuri.

II. Kā Pipija iesaistās cīņā

Nākamajā rītā Annika pamodās ļoti agri. Viņa ātri izlēca no gultas un piezagās pie brāļa.
"Mosties, Tomij," viņa čukstēja un paspieda viņa roku. - Pamosties, ātri iesim pie tās dīvainās meitenes lielajās kurpēs.
Tomijs uzreiz pamodās.
"Zini, pat miegā es jutu, ka šodien mūs sagaida kaut kas ļoti interesants, lai gan es neatceros, kas tieši," viņš teica, novilkdams pidžamas jaku.
Abi aizskrēja uz vannas istabu, nomazgājās un iztīrīja zobus daudz ātrāk nekā parasti, uzreiz saģērbās un, mammai par pārsteigumu, veselu stundu agrāk nekā parasti, nokāpa lejā un apsēdās pie virtuves galda, paziņojot, ka vēlas. nekavējoties dzert šokolādi.
-Ko tu darīsi tik agri? - mamma jautāja. – Kāpēc tu tā steidzies?
"Mēs ejam pie meitenes, kas ir apmetusies kaimiņu mājā," Tomijs atbildēja.
"Un varbūt mēs tur pavadīsim visu dienu!" – Annika piebilda.
Tieši tajā pašā rītā Pepija gatavojās cept plātsmaizi. Viņa samīca daudz mīklas un sāka to rullēt tieši uz grīdas.
"Es domāju, Nilsona kungs," Pipi pagriezās pret pērtiķi, "ka nav vērts uzņemties mīklu, ja gatavojaties izcept mazāk par pustūkstoti kūku."
Un, izstiepusies uz grīdas, viņa atkal dedzīgi sāka strādāt ar rullīti.
— Nāc, Nilsona kungs, beidziet knibināt ar mīklu, — viņa aizkaitināti teica, un tajā brīdī atskanēja zvans.
Pipija, klāta ar miltiem, kā dzirnavnieks, uzlēca no grīdas un metās to atvērt. Kad viņa sirsnīgi paspieda roku Tomijam un Annikai, viņus visus apņēma agonijas mākonis.
"Cik laipni, ka piestājāt," viņa teica un novilka priekšautu, izraisot jaunu miltu mākoni.
Tomijs un Annika pat klepoja – viņi bija norijuši tik daudz miltu.
- Ko tu dari? – jautāja Tomijs.
"Ja es jums pateikšu, ka tīru pīpi, jūs joprojām man neticēsit, jo jūs esat tik viltīgs cilvēks," atbildēja Pipija. - Protams, es cepu kūkas. Tas drīz kļūs vēl skaidrāks. Pa to laiku apsēdieties uz šīs lādes.
Un viņa atkal paņēma rullīti.
Tomijs un Annika sēdēja uz krūtīm un kā filmā skatījās, kā Pepija izrullēja mīklu uz grīdas, kā viņa meta kūkas uz cepešpannas un kā viņa ielika cepešpannas cepeškrāsnī.
- Visi! - Pipija beidzot iesaucās un aizcirta cepeškrāsns durvis, iegrūdams tajās pēdējo cepešpannu.
– Ko mēs tagad darīsim? – Tomijs jautāja.
– Es nezinu, ko tu darīsi. Jebkurā gadījumā es nebūšu dīkā. Es esmu dīleris... Un dīlerim nav nevienas brīvas minūtes.
- Kas tu esi? – Annika jautāja.
- Dillektors!
– Ko nozīmē “dīleris”? - jautāja Tomijs.
-Dilletors ir tas, kurš vienmēr saved kārtībā. "Visi to zina," sacīja Pipija, saslaucot atlikušos miltus uz grīdas kaudzē. – Galu galā uz zemes ir izkaisītas visādu dažādu lietu bezdibenis. Kādam ir jāuztur kārtība. Lūk, ko dara tirgotājs!
- Kādu lietu bezdibenis? – Annika jautāja.
"Jā, ļoti dažādi," paskaidroja Pipija. - Un zelta stieņi, un strausu spalvas, un beigtas žurkas, un daudzkrāsainas konfektes, un mazi rieksti, un visādi citi.
Tomijs un Annika nolēma, ka uzkopšana ir ļoti patīkama nodarbe, un viņi arī vēlējās kļūt par dīleriem. Turklāt Tomijs sacīja, ka cer atrast zelta stieni, nevis mazu riekstu.
"Paskatīsimies, cik mums ir paveicies," sacīja Pipija. – Vienmēr kaut ko atrodi. Bet mums jāsteidzas. Un tad, lūk, atskrien visādi citi tirgotāji un nozags visus zelta stieņus, kas šajās vietās guļ.
Un trīs pasniedzēji uzreiz devās ceļā. Vispirms viņi nolēma sakārtot lietas pie mājām, jo ​​Pipi teica, ka labākās lietas vienmēr atrodas netālu no cilvēka dzīvesvietas, lai gan dažreiz meža biezoknī gadās atrast kādu riekstu.
- Parasti tas tā ir. - Pipija paskaidroja, - bet gadās savādāk. Atceros, reiz viena brauciena laikā nolēmu atjaunot kārtību džungļos Borneo salā, un vai zināt, ko es atradu pašā biezoknī, kur neviena cilvēka kāja nebija spērusi kāju? Vai zini, ko es tur atradu?.. Īsta mākslīgā kāja, turklāt pavisam jauna. Vēlāk atdevu kādam vienkājainam vecim, un viņš teica, ka tik skaistu koka gabalu par naudu nevarot nopirkt.
Tomijs un Annika skatījās uz Pipi ar visām acīm, lai iemācītos uzvesties kā īsti dīleri. Un Pipija metās pa ielu no ietves uz ietvi, ik pa brīdim pieliekot plaukstas vizieri pie acīm, lai labāk redzētu, un nenogurstoši meklēja. Pēkšņi viņa nometās ceļos un iebāza roku starp žoga līstēm.
"Tas ir dīvaini," viņa vīlusies sacīja, "man šķita, ka šeit dzirkstīja zelta stienis."
– Vai tā ir taisnība, ka visu, ko atrodi, vari paņemt sev? – Annika jautāja.
"Nu, jā, viss, kas guļ uz zemes," Pipi apstiprināja.
Mājas priekšā zālienā, tieši uz zāles, gulēja un gulēja gados vecs kungs.
- Skaties! - Pipija iesaucās. "Viņš guļ uz zemes, un mēs viņu atradām." Paņemsim viņu! Tomijs un Annika bija nopietni nobijušies.
"Nē, nē, Pipi, kas tu esi... Tu nevari viņu atņemt... Tas nav iespējams," sacīja Tomijs. - Un ko mēs ar viņu darītu?
– Ko viņi ar viņu darītu? – jautāja Pipija. – Jā, viņš var noderēt daudzās lietās. Jūs varat viņu ievietot, piemēram, trušu būrī un barot ar pienenes lapām... Bet, tā kā jūs nevēlaties viņu ņemt, tad labi, ļaujiet viņam tur gulēt. Žēl, ka citi tirgotāji nāks un paņems šo puisi.
Viņi devās tālāk. Pēkšņi Pipija izdvesa mežonīgu kliedzienu.
"Bet tagad es tiešām kaut ko esmu atradis!" – un norādīja uz sarūsējušu skārda kannu, kas gulēja zālē. - Kāds atradums! Oho! Šī burka vienmēr noderēs.
Tomijs neizpratnē paskatījās uz burku.
– Kam tas noderēs? - viņš jautāja.
- Ko vien tu vēlies! - Pipija atbildēja. - Pirmkārt, tajā var ielikt piparkūkas, un tad tās pārvērtīsies par brīnišķīgu piparkūku burciņu. Otrkārt, tajā nav jāliek piparkūkas. Un tad tā būs Burciņa bez piparkūkām un, protams, nebūs tik skaista, bet tomēr ne visi tiek pie šādām burciņām, tas ir skaidrs.
Pipija rūpīgi nopētīja atrasto sarūsējušo burku, kas arī izrādījās pilna ar caurumiem. un, padomājis, teica:
– Bet šī burka vairāk atgādina burciņu bez piparkūkām. Var arī uzlikt uz galvas. Kā šis! Paskaties, viņa aizsedza visu manu seju. Cik tumšs kļuva! Tagad es spēlēšu līdz naktij. Cik interesanti!
Ar skārdeni galvā, Pipija sāka skraidīties pa ielu šurpu turpu, līdz izpletās zemē, paklupu aiz stieples. Kanna ar triecienu ieripoja grāvī.
"Redzi," sacīja Pipija, paceļot skārdeni, "ja man šī lieta nebūtu bijusi, es būtu asiņains deguns."
"Un es domāju," Annika atzīmēja, "ja tu nebūtu uzlikusi burku uz galvas, tu nekad nebūtu paklupusi aiz tās stieples..."
Bet Pepija viņu pārtrauca ar gavilējošu saucienu: viņa ieraudzīja uz ceļa tukšu spoli.
- Cik man šodien paveicies! Cik priecīga diena! - viņa iesaucās. – Cik maza, maza spole! Vai zini, cik lieliski ir no tā pūst ziepju burbuļus! Un, ja caur caurumu izverat auklu, tad šo spoli var nēsāt ap kaklu kā kaklarotu. Tātad, es devos mājās, lai paņemtu virvi.
Tieši tajā brīdī atvērās vārti žogā, kas apņēma vienu no mājām, un uz ielas izskrēja meitene. Viņa izskatījās ārkārtīgi nobijusies, un tas nav pārsteidzoši - pieci zēni viņu vajāja. Puiši viņu aplenca un piespieda pie žoga. Viņiem bija ļoti izdevīga pozīcija uzbrukumam. Visi pieci uzreiz ieņēma boksa stāju un sāka sist meiteni. Viņa sāka raudāt un pacēla rokas, lai aizsargātu seju.
- Sitiet viņu, puiši! - kliedza lielākais un stiprākais no zēniem. – Lai viņa vairs nerāda savu degunu uz mūsu ielas.
- Ak! – Annika iesaucās. "Bet viņi pārspēj Villu!" Neglītie zēni!
"To lielo tur sauc Bengts," sacīja Tomijs. – Viņš vienmēr cīnās. Slikts puisis. Un pieci no viņiem uzbruka vienai meitenei!
Pipija piegāja pie zēniem un ar rādītājpirkstu iedūra Bengtam mugurā.
– Hei, klausies, ir uzskats, ka, ja tu cīnies ar mazo Villi, tad labāk to darīt viens pret vienu, nevis uzbrukt mums pieciem.
Bengts pagriezās un ieraudzīja meiteni, kuru viņš šeit vēl nebija saticis. Jā, jā, pavisam nepazīstama meitene un pat tāda, kas uzdrošinājās viņam pieskarties ar pirkstu! Brīdi viņš sastinga izbrīnā, un tad viņa sejā ielauzās izsmejošs smaids.
– Hei, puiši, nāciet pie Villes un paskatieties uz šo putnubiedēkli! - Viņš norādīja uz Pipiju. – Tā ir kikimora!
Viņš burtiski divkāršojās no smiekliem; viņš smējās ar plaukstām uz ceļiem. Visi zēni uzreiz aplenca Pipi, un Ville, noslaucījusi asaras, klusi pagāja malā un nostājās Tomijam blakus.
- Nē, paskaties tikai uz viņas matiem! – Bengts neatlaidās. - Sarkans kā uguns. Un kurpes, kurpes! Hei, aizdod man vienu — es tikko grasījos braukt ar laivu, bet nezināju, kur tādu dabūt!
Viņš satvēra Pipi aiz bizes, bet uzreiz atvilka roku ar izliktu grimasi:
- Ak, ak, es apdegu!
Un visi pieci zēni sāka lēkāt ap Pipi un kliegt dažādās balsīs:
- Sarkanmate! Redhead!
Un Pipija stāvēja trakojošu bērnu riņķī un jautri smējās.
Bengts cerēja, ka meitene sadusmosies vai, vēl labāk, raudās; un es noteikti negaidīju, ka viņa skatīsies uz viņiem mierīgi un pat draudzīgi. Pārliecināts, ka vārdi viņai neizdosies, Bengts pagrūda Pipi.
"Es nevaru teikt, ka jūs pret dāmām izturaties pieklājīgi," Pipija piezīmēja un, ar savām spēcīgajām rokām satvērusi Bengtu, svieda viņu gaisā tik augstu, ka viņš karājās blakus augošā bērza zarā. Tad viņa satvēra otru zēnu un uzmeta uz cita zara. Trešo viņa iemeta pie villas vārtiem. Ceturtais tika iemests pāri žogam tieši puķu dobē. Un pēdējo, piekto, viņa iespiedās rotaļu ratiņos, kas stāvēja uz ceļa. Pipija, Tomijs, Annika un Ville klusēdami skatījās uz zēniem, kuri no izbrīna bija bez vārdiem.
- Čau jūs gļēvuļi! - Pipija beidzot iesaucās. – Pieci no jums uzbrūk vienai meitenei – tas ir nelietība! Un tad tu velki bizi un pagrūdi vēl vienu mazu, neaizsargātu meitenīti... Uh, cik tu esi pretīgs... Kauns! Nu, ejam mājās,” viņa sacīja, pagriezusies pret Tomiju un Anniku. – Un, ja viņi uzdrošinās tev kaut pirkstu pielikt, Ville, pasaki man.
Pipija paskatījās uz Bengtu, kurš joprojām karājās uz zara, baidīdamies pakustēties, un sacīja:
"Varbūt vēlaties pateikt kaut ko citu par manu matu krāsu vai manu apavu izmēru, turpiniet un sakiet to, kamēr es esmu šeit."
Bet Bengts zaudēja vēlmi izteikties par jebkuru tēmu. Pipija nedaudz pagaidīja, tad paņēma to vienā rokā skārda bundža, citā spolē un aizgāja, Tomija un Annikas pavadībā.
Kad bērni atgriezās Pipi dārzā, viņa teica:
"Mani dārgie, es esmu tik īgns: es atradu divas tik brīnišķīgas lietas, bet jūs neko neatradāt." Jāmeklē vēl nedaudz. Tomij, kāpēc tu nepaskaties tā vecā koka dobumā? Skaļruņi nedrīkst iet garām šādiem kokiem.
Tomijs teica, ka ne viņš, ne Annika tāpat neko labu neatradīs, bet tā kā Pipi lūdz viņu paskatīties, viņš ir gatavs. Un viņš iebāza roku iedobē.
- Ak! - viņš izbrīnīts iesaucās un izvilka no dobuma mazu, ādai iesietu piezīmju grāmatiņu ar sudraba zīmuli. - Dīvaini! – Tomijs sacīja, pētot savu atradumu.
- Lūk, redzi! Es jums teicu, ka pasaulē nav labāka darba par pasniedzēju, un es vienkārši nevaru iedomāties, kāpēc tik maz cilvēku izvēlas šo profesiju. Galdnieku un skursteņslauķu ir cik gribi, bet ej meklēt tirgotājus.
Tad Pipi pagriezās pret Anniku.
- Kāpēc tu nerakņājies zem šī celma! Jūs bieži atrodat brīnišķīgākās lietas zem veciem koku celmiem. – Annika uzklausīja Pipi padomu un uzreiz atrada rokās sarkanu koraļļu kaklarotu. Brālis un māsa pārsteigumā pat pavēra muti un nolēma, ka turpmāk viņi vienmēr būs tirgotāji.
Pēkšņi Pepija atcerējās, ka viņa tikai šorīt aizgāja gulēt, jo bija spēlējusies ar bumbu un viņai uzreiz gribējās gulēt.
"Lūdzu, nāc man līdzi un labi apsedz mani un uzvelc segu."
Kad Pepija, sēdēdama uz gultas malas, sāka vilkt kurpes, viņa domīgi sacīja:
"Šis Bengts gribēja braukt ar laivu." Jātnieks arī ir atrasts! – viņa nicīgi nošņāca. - Citreiz es viņam pasniegšu stundu.
"Klausies, Pipi," Tomijs pieklājīgi jautāja, "bet tomēr, kāpēc jums ir tik milzīgas kurpes?"
– Protams – ērtībai. Kam vēl tas paredzēts? - Pipija teica un apgūlās. Viņa vienmēr gulēja ar kājām uz spilvena un galvu zem segas.
"Gvatemalā absolūti visi guļ šādi, un es uzskatu, ka tas ir vienīgais pareizais un saprātīgais veids, kā gulēt." Tik daudz ērtāk. Vai tiešām aizmigt bez šūpuļdziesmas? Piemēram, man noteikti ir jādzied šūpuļdziesma pie sevis, pretējā gadījumā manas acis neaizvērsies.
Un pēc sekundes Tomijs un Annika dzirdēja dīvainas skaņas no segas. Tā bija Pipija, kura pati sev dziedāja šūpuļdziesmu. Tad, lai viņu netraucētu, viņi tipināja uz izeju. Pie durvīm viņi pagriezās un vēlreiz paskatījās uz gultu, bet ieraudzīja tikai Pepas kājas, kas gulēja uz spilvena. Bērni devās mājās. Annika, cieši satvērusi plaukstās koraļļu krelles, jautāja:
- Tomij, vai tev nešķiet, ka Pipija apzināti ielika šīs lietas dobumā un zem celma, lai mēs tās atrastu?
"Nav jāmin," Tomijs atbildēja. – Ar Pipi tu nekad nezini, kas ir kas, tas man jau ir skaidrs.

III. Kā Pepija spēlē birku ar policiju

Drīz vien mazpilsētā izplatījās baumas, ka deviņus gadus veca meitene dzīvo pilnīgi viena pamestā villā. Un šīs pilsētas pieaugušie uzskatīja, ka tā nevar turpināties. Visiem bērniem ir jābūt kādam, kas viņus audzina. Visiem bērniem jāiet uz skolu un jāapgūst savas reizināšanas tabulas. Tāpēc pieaugušie nolēma, ka šī mazā meitenīte jānosūta uz bērnu namu. Kādu pēcpusdienu Pipija uzaicināja Tomiju un Anniku iedzert kafiju un maizītes. Viņa nolika krūzes tieši uz terases kāpnēm. Saule bija patīkami karsta, un no puķu dobēm virmoja ziedu aromāts. Nilsona kungs kāpa augšā un lejā pa balustrādi, un zirgs ik pa laikam parāva purnu, lai dabūtu bulciņu.
– Cik brīnišķīga ir dzīve! – teica Pipija un izstiepa kājas. Tieši tajā brīdī atvērās vārti un dārzā ienāca divi uniformās tērpti policisti.
- Ak! - Pipija iesaucās. - Cik priecīga diena! Vairāk par visu pasaulē – pēc rabarberu krēma, protams – es mīlu policistus.
Spīdējot priecīgā smaidā, viņa virzījās uz policijas pusi.
– Vai jūs esat tā pati meitene, kas apmetās šajā villā? – jautāja viens no policistiem.
"Bet nē," atbildēja Pipija. “Es esmu vīra veca kundze un dzīvoju trešajā stāvā savrupmājā pilsētas otrā pusē.
Pipija atbildēja šādi, jo gribēja pajokot. Taču policijai šis joks nešķita smieklīgs, viņi bargi lika viņai beigt muļķoties, un pēc tam informēja, ka laipni cilvēki nolēmuši ierādīt viņai vietu bērnunamā.
"Un es jau dzīvoju bērnu namā," atbildēja Pipija.
– Par kādām muļķībām tu runā! - policists kliedza. – Kur atrodas tavs bērnunams?
- Jā, tieši šeit. Es esmu bērns, un šīs ir manas mājas. Tātad šis ir bērnunams. Un, kā redzat, šeit ir pietiekami daudz vietas.
"Ak, mīļā meitene, jūs to nesaprotat," sacīja otrs policists un iesmējās. – Tev jāiet uz īstu bērnu namu, kur tevi audzinās.
– Vai vari paņemt līdzi zirgu uz šo bērnu namu?
- Protams, nē! - policists atbildēja.
"Tas ir tas, ko es domāju," Pipija drūmi sacīja. - Nu, kā ar pērtiķi?
- Un jums nevar būt pērtiķis. Jūs pats to saprotat.
- Tādā gadījumā lai citi iet uz bērnu namu, es tur neiešu!
- Bet tev jāiet uz skolu.
- Kāpēc man jāiet uz skolu?
- Mācīties dažādas lietas.
- Kādas lietas? – Pipija neatlaidās.
- Nu ļoti dažādi. Visādas noderīgas lietas. Piemēram, apgūstiet reizināšanas tabulu.
"Man jau deviņus gadus labi iztiek bez šī cieņas galda," atbildēja Pipija, "tas nozīmē, ka es turpināšu dzīvot bez tā."
- Nu padomā, tev būs nepatīkami, ja visu mūžu paliksi neziņā! Iedomājies, tu izaug liels, un pēkšņi kāds tev jautā, kā sauc Portugāles galvaspilsētu. Un tu nevarēsi atbildēt.
- Kāpēc es nevaru atbildēt? Es teikšu tā: “Ja jums ir tik svarīgi zināt, kas ir Portugāles galvenā pilsēta, tad rakstiet tieši Portugālei – portugāļi ar prieku pateiks savas galvaspilsētas nosaukumu.”
— Un tev nebūs kauns, ka pats nevarēji atbildēt?
"Varbūt tā būs," sacīja Pipija. "Un es tajā vakarā ilgi neaizmigšu, es vienkārši gulēšu un atcerēšos: nu, tiešām, kā sauc Portugāles galvaspilsētu?" Bet es drīz būšu mierināts - šeit Pipija nostājās, staigāja uz rokām un piebilda: - Jo es biju Lisabonā ar tēti.
Te sarunā iejaucās pirmais policists un teica, ka Pepijai nevajadzētu iedomāties, ka viņa var darīt, kā grib - viņai pavēlēja doties uz bērnu namu un vairs neesot jārunā velti. Un viņš piegāja pie Pipi un satvēra viņas roku. Bet Pipija nekavējoties izlauzās un, viegli uzsitot policistam pa muguru, kliedza:
- Es tevi apvainoju! Jums vajadzētu braukt!
Un, pirms viņš paguva atjēgties, viņa uzlēca uz terases balustrādes un no turienes ātri uzkāpa uz otrā stāva balkona.
Policija nemaz negribēja šādā veidā kāpt augšā. Tā viņi abi metās iekšā mājā un uzkāpa pa kāpnēm. Bet, kad viņi atradās uz balkona, Pipija jau sēdēja uz jumta. Viņa kāpa uz flīzēm ar pērtiķa veiklību. Vienā mirklī viņa atradās uz jumta kores un no turienes uzlēca uz caurules.
Policija sēdēja uz balkona un neizpratnē kasīja galvu.
Tomijs un Annika entuziastiski vēroja Pipi no zāliena.
- Cik jautri ir spēlēt tagu! – Pipija kliedza policijai. "Cik jauki, ka atnācāt ar mani spēlēties." Šodien ir mana laimīgā diena, tas ir skaidrs!
Nedaudz padomājuši, policisti devās pēc kāpnēm, atspiedās tās pret mājas sienu un vienu pēc otras sāka kāpt uz jumta. Paslīdējuši uz flīzēm un ar grūtībām līdzsvarot, viņi virzījās uz Pipi pusi, taču izskatījās ļoti nobijušies.
- Esi drosmīgāks! Esi drosmīgs! – Pipija viņus iedrošināja. – Tas nemaz nav biedējoši.
Bet, kad policisti gandrīz aizrāpās līdz Pipijai, viņa, jautros smieklos un pat baudā čīkstot, nolēca no caurules un pārcēlās uz citu jumta nogāzi. Otrā pusē, blakus mājai, bija koks.
- Paskaties, es krītu! - Pipija iesaucās un, nolēkusi no dzegas, karājās zarā, šūpojoties uz tā, un tad veikli noslīdēja pa stumbru. Atrodoties uz zemes, Pipija skrēja pa māju un nolika malā kāpnes, pa kurām policija kāpa uz jumta. Policija nobijās, kad Pipija uzlēca kokā. Bet viņi vienkārši pārbijās, kad ieraudzīja, ka meitene aiznesusi kāpnes. Kļuvuši pavisam saniknoti, viņi kliedza, draudēja Pipi ar šausmīgiem sodiem un pieprasīja, lai Pipi nekavējoties noliek kāpnes vietā, pretējā gadījumā viņi ar viņu runās nepareizi.
- Kāpēc tu esi dusmīgs? – Pipija viņiem pārmetoši jautāja. "Mēs spēlējam tagu, tad kāpēc veltīgi dusmoties?"
Policija kādu laiku klusēja, un beidzot viens no viņiem apmulsis teica:
"Klausies, meitiņ, esi tik laipna un noliec kāpnes atpakaļ, lai mēs varētu nokāpt lejā."
"Ar prieku," Pipija atbildēja un nekavējoties pacēla kāpnes. "Un tad mēs varam, ja vēlaties, iedzert kafiju un kopumā izklaidēties kopā."
Taču policisti izrādījās nodevīgi cilvēki. Tiklīdz viņi uzkāpa uz zemes, viņi metās pie Pipi, satvēra viņu un kliedza:
"Tagad tu esi pieķerta, sliktā meitene!"
- Es vairs ar tevi nespēlējos. "Es nejaucos ar tiem, kas spēlē krāpjas," Pipija atbildēja un, satvērusi abus policistus aiz jostām, izvilka tos no dārza uz ielas. Tur viņa tos palaida vaļā, bet viņi ilgi nevarēja nākt pie prāta.
- Viena minūte! – Pipija viņiem kliedza un, cik vien ātri spēja, metās virtuvē. Drīz viņa atkal parādījās, turot rokās bulciņu.
– Pamēģini, lūdzu! Tiesa, tie bija nedaudz apdeguši, bet tam nav nozīmes.
Tad Pipija piegāja pie Tomija un Annikas, kuri stāvēja ar atvērtām mutēm un vienkārši brīnījās. Un policija steidzās atpakaļ uz pilsētu un paziņoja tiem, kas viņus bija sūtījuši, ka Pipi nav piemērots bērnu namam. Policija, protams, slēpa faktu, ka viņi sēdēja uz jumta. Un pieaugušie nolēma: ja tā, lai šī meitene dzīvo, kā viņa vēlas. Galvenais, ka viņa iet skolā, bet citādi viņa var brīvi saimniekot.
Kas attiecas uz Pipi, Tomiju un Anniku, viņi lieliski pavadīja dienas atpūtu. Vispirms viņi padzēra kafiju, un Pepija, veiksmīgi pagatavojusi četrpadsmit maizītes, sacīja:
- Tomēr tie bija daži viltus policisti - viņi kaut ko pļāpāja par bērnu namu, par cieņas galdu un par Lisabonu...
Tad Pipija izveda zirgu dārzā, un bērni sāka jāt.
Tiesa, Annika sākotnēji baidījās no zirga. Bet, kad viņa ieraudzīja, cik laimīgi Tomijs un Pipija lēkā pa dārzu, viņa arī nolēma mēģināt. Pipija veikli apsēdināja viņu, zirgs rikšoja pa ceļu, un Tomijs dziedāja no sirds:

Zviedri steidzas, rūc.
Cīņa būs karsta!

Vakarā, kad Tomijs un Annika jau gulēja savās gultās, Tomijs teica:
– Tas ir tik lieliski, ka Pipi ieradās šeit dzīvot. Vai, Annika?
- Nu, protams, lieliski!
- Zini, es pat neatceros, ko mēs pirms tam spēlējām.
– Spēlējām bļodas, kroketu vai vienkārši bumbu. Bet ar Pipi ir daudz jautrāk!.. Un tad ir zirgs un pērtiķis! Pa labi?

IV. Kā Pipija iet uz skolu

Protams, gan Tomijs, gan Annika gāja skolā. Katru rītu tieši astoņos viņi, rokās sadevušies, ar mācību grāmatām somās dodas ceļā.
Tieši šajā stundā Pipijam visvairāk patika jāt ar zirgu, ģērbties Nilsonam vai veikt vingrinājumus, kas sastāvēja no lēkšanas uz vietas četrdesmit trīs reizes pēc kārtas bez saliekšanās. Tad Pipija apsēdās pie virtuves galda un pilnīgā mierā izdzēra lielu tasi kafijas un apēda vairākas siera sviestmaizes.
Ejot garām Vistas villai, Tomijs un Annika ar ilgām skatījās pāri žogam – viņi ļoti gribēja šeit iegriezties un pavadīt visu dienu kopā ar savu jauno draudzeni. Tagad, ja arī Pipija ietu skolā, viņi nebūtu tik sarūgtināti, ka tik daudz laika pavada mācībās.
- Cik jautri ir skriet mājās pēc skolas, it īpaši, ja esam trīs, eh, Pipi? – Tomijs reiz teica, neskaidri cerēdams viņu savaldzināt.
– Un mēs arī kopā ietu uz skolu, vai ne? – Annika lūdzoši piebilda.
Jo vairāk puiši domāja par to, ka Pipija neiet uz skolu, jo skumjākas kļuva viņu sirdis. Un galu galā viņi nolēma pierunāt viņu par katru cenu doties uz skolu.
"Jūs pat nevarat iedomāties, cik mums ir brīnišķīgs skolotājs," kādu dienu sacīja Tomijs, viltīgi palūkojoties uz Pipi. Viņš un Annika pieskrēja pie viņas, steigā pildot mājasdarbus.
– Jūs nezināt, cik interesanti ir mūsu klasē! – Annika pacēla. "Ja man neļautu iet uz skolu, es vienkārši kļūtu traks no skumjām."
Pipija, sēdēdama uz zema soliņa, mazgāja kājas milzīgā baseinā. Viņa neko neteica, viņa vienkārši sāka šļakstīties tik stipri, ka izlēja gandrīz visu ūdeni.
"Un jums tur nav jāsēž ilgi, tikai līdz pulksten diviem," Tomijs atkal iesāka.
- Redziet, tas ir tikai līdz diviem, un, pirms tu to saproti, atskan zvans. Un turklāt ir brīvdienas. Ziemassvētki, Lieldienas, vasara... - Annika turpināja tādā pašā tonī.
Pipija par to domāja, bet joprojām klusēja. Pēkšņi ar apņēmīgu skatienu viņa izmeta atlikušo ūdeni no baseina tieši uz grīdas, lai gan Nilsona kungs tur sēdēja un spēlējās ar spoguli.
"Tas ir negodīgi," Pipi bargi sacīja, nepievēršot ne mazāko uzmanību Nilsona kunga dusmām vai viņa slapjām biksēm. Tas ir šausmīgi negodīgi, un es ar to nepacietīšu!
- Kas ir negodīgi? – Tomijs bija pārsteigts.
– Pēc četriem mēnešiem būs Ziemassvētki un sāksies jūsu Ziemassvētku brīvdienas. Kas ar mani notiks? – Pipi balsī bija asaras. "Man nebūs nekādu Ziemassvētku brīvdienu, pat ne īsās," viņa žēlīgi turpināja. – Tas ir jāmaina. Rīt es iešu uz skolu.
Tomijs un Annika priekā sasita plaukstas.
- Urrā! Urrā! Tāpēc gaidīsim jūs rīt tieši astoņos pie mūsu vārtiem.
"Nē," sacīja Pipija. - Man ir par agru. Turklāt es braukšu uz skolu zirga mugurā.
Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Pulksten desmitos Pipija izveda zirgu dārzā un devās ceļā.
Un pēc dažām minūtēm visi pilsētiņas iedzīvotāji metās pie logiem, ar šausmām lūkodamies uz mazo meiteni, kuru aiznesa trakais zirgs. Patiesībā nekas briesmīgs nenotika. Pipija vienkārši steidzās doties uz skolu. Viņa ieskrēja pagalmā, nolēca zemē un piesēja zirgu pie koka. Piegājusi pie klases durvīm, viņa tās atvēra ar tādu rūkoņu, ka visi puiši pārsteigti metās savās vietās un, vicinot platmalu cepuri, no visa spēka kliedza:
- Sveiki! Ceru, ka nenokavēju pie cieņas galda?
Tomijs un Annika brīdināja skolotāju, ka uz nodarbību nāk jauna meitene, vārdā Pipija. Skolotāja jau bija dzirdējusi par Pipi - mazā pilsētiņā, kur visi zina par visiem, par viņu tika daudz runāts. Un, tā kā skolotāja bija mīļa un laipna, viņa nolēma darīt visu, lai Pipijam skolā patiktu.
Negaidījusi uzaicinājumu, Pipija apsēdās pie tukša rakstāmgalda. Bet skolotāja viņai nekādus aizrādījumus neizteica. Gluži pretēji, viņa ļoti draudzīgi teica:
- Laipni lūdzam mūsu skolā, dārgā Pipi. Es ceru, ka jums patiks viesošanās pie mums un jūs šeit daudz uzzināsit.
"Un es ceru, ka man drīz būs Ziemassvētku brīvdienas," atbildēja Pipija. "Tāpēc es šeit ierados." Taisnīgums ir pirmajā vietā.
– Lūdzu, pasakiet man savu pilno vārdu. Es jūs ielikšu studentu sarakstā.
"Mani sauc Peppilota-Viktualina-Rolgardina, kapteiņa Efraima Garzeķa meita, agrāk jūru vētra un tagad nēģeru karalis. Patiesībā Pipi ir mans deminutīvais vārds. Tētis domāja, ka Peppilotta izrunāšana prasa pārāk ilgu laiku.
"Es redzu," sacīja skolotājs. "Tad mēs arī tevi sauksim par Pipiju." Tagad redzēsim, ko jūs zināt. Jūs jau esat liela meitene un, iespējams, varat daudz. Sāksim ar aritmētiku. Saki, lūdzu, Pipi, cik tas būs, ja pieskaitīsi pieci pret septiņiem?
Pipija ar neizpratni un neapmierinātību paskatījās uz skolotāju.
"Ja tu, tik liela, pats to nezini, vai tiešām domā, ka es tev ņemšu vērā?" - viņa atbildēja skolotājai.
Visiem studentiem pārsteigumā iepletās acis. Un skolotāja pacietīgi paskaidroja, ka viņi skolā tā neatbild, ka skolotājai saka “tu” un, uzrunājot viņu, sauc par “missen”.
"Atvainojiet, lūdzu," samulsusi sacīja Pipija. "Es to nezināju un vairs tā nedarīšu."
"Es tā ceru," sacīja skolotājs. "Jūs nevēlējāties skaitīt man, bet es labprāt skaitīšu jūsu vietā: ja jūs pieskaitīsiet piecus līdz septiņiem, jūs iegūsit divpadsmit."
- Padomā tikai par to! - Pipija iesaucās. Izrādās, ka vari saskaitīt pats. Kāpēc tu man toreiz jautāji?.. Ak, es atkal teicu “tu” - piedod, lūdzu.
Un kā sodu Pipija sāpīgi aizspieda sev ausi.
Skolotājs nolēma tam nepievērst uzmanību un uzdeva šādu jautājumu:
- Labi, Pipi, tagad saki, kas ir astoņi un četri?
"Es domāju, ka sešdesmit septiņi," Pipija atbildēja.
"Tā nav taisnība," sacīja skolotājs, "astoņi un četri būs divpadsmit."
- Nu, vecā kundze, tas ir par daudz! Jūs pats tikko teicāt, ka pieci un septiņi ir divpadsmit. Kaut kāda kārtība vajadzīga arī skolā! Un, ja jūs patiešām vēlaties veikt visus šos aprēķinus, tad jūs varētu stāvēt stūrī un rēķināties savā labā, un mēs tikmēr ietu pagalmā spēlēt tagu... Ak, es domāju, ka es saku " Jūs atkal! Piedod man pēdējo reizi. Es centīšos uzvesties labāk.
Skolotāja teica, ka šoreiz ir gatava Pipijai piedot, taču, acīmredzot, viņai vēl nebija vērts uzdot jautājumus par aritmētiku, labāk piezvanīt citiem bērniem.
- Tomij, lūdzu, atrisiniet šo problēmu: Lizijai bija septiņi āboli, bet Akselam deviņi. Cik ābolu viņiem bija kopā?
"Jā, aprēķiniet, Tomij," Pipi pēkšņi iejaucās, "un turklāt sakiet man: kāpēc Akselam vēders sāpēja vairāk nekā Lizijai un kura dārzā viņi lasīja ābolus?"
Frekens atkal izlikās, ka neko nav dzirdējis, un sacīja, vēršoties pret Anniku:
- Nu, Annika, tagad tu skaita. Gustavs kopā ar biedriem devās ekskursijā. Viņi viņam iedeva vienu kroni, un viņš atgriezās ar septiņām rūdām. Cik daudz naudas Gustavs iztērēja?
"Un es gribu zināt," sacīja Pipi, "kāpēc šis zēns izšķērdēja tik daudz naudas?" Un ko viņš ar to nopirka: limonādi vai ko citu? Un vai viņš labi nomazgāja ausis, gatavojoties ekskursijai?
Skolotāja nolēma šodien vairs aritmētiku nedarīt. Viņa domāja, ka, iespējams, Pipi lasīšana ies labāk. Tāpēc viņa izņēma no skapja kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēts ezis. Zem attēla bija liels burts “Y”.
- Nu, Pipi, tagad es tev parādīšu interesantu lietu. Tas ir Yo-e-e-zhik. Un šeit attēloto burtu sauc par “Yo”.
- Nu jā? Un es vienmēr domāju, ka e ir liela nūja, kurai pāri ir trīs mazi un divi mušas plankumi virsū. Sakiet, lūdzu, kas kopīgs ezim ar mušu plankumiem?
Skolotājs neatbildēja uz Pipi jautājumu, bet izņēma citu kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēta čūska, un teica, ka burts zem attēla saucas “Z”.
– Kad viņi runā par čūskām, es vienmēr atceros, kā Indijā cīnījos ar milzu čūsku. Jūs pat nevarat iedomāties, kāda tā bija briesmīga čūska: četrpadsmit metrus gara un dusmīga kā lapsene. Katru dienu viņa aprija vismaz piecus pieaugušos indiešus, un kā uzkodas viņa mielojās ar diviem maziem bērniem. Un tad kādu dienu viņa nolēma mieloties ar mani. Viņa apvijās man apkārt, bet es nebiju pārsteigts un iesitu viņai pa galvu no visa spēka. Sprādziens! Tad viņa šņāc: f-f-f! Un es teicu vēlreiz – bam! Un tad viņa - wow! Jā, jā, tieši tā arī bija. Ļoti biedējošs stāsts!...
Pipija ievilka elpu, un skolotāja, kura beidzot saprata, ka Pipi ir grūts bērns, aicināja visu klasi kaut ko uzzīmēt. “Droši vien zīmēšana Pepiju aizraus un viņa vismaz kādu laiku mierīgi pasēdēs,” domāja kundze un izdalīja bērniem papīru un krāsainos zīmuļus.
"Jūs varat zīmēt visu, ko vēlaties," viņa teica un, apsēdusies pie sava galda, sāka pārbaudīt piezīmju grāmatiņas. Pēc minūtes viņa paskatījās uz augšu, lai skatītos, kā bērni zīmē, un atklāja, ka neviens nezīmē, bet visi skatās uz Pipi, kura, guļot ar seju uz leju, zīmēja tieši uz grīdas.
"Klausies, Pipi," skolotāja aizkaitināti sacīja, "kāpēc tu nezīmē uz papīra?"
"Es to visu krāsoju jau sen." Bet mana zirga portrets neiederējās uz šīs mazās papīra lapas. Tagad es tikai zīmēju priekškājas, un, kad sasniegšu asti, man būs jāiet gaitenī.
Skolotāja minūti padomāja, bet nolēma nepadoties.
"Tagad, bērni, piecelieties un mēs dziedāsim dziesmu," viņa ieteica.
Visi bērni piecēlās no savām vietām, izņemot Pipi, kura turpināja gulēt uz grīdas.
"Ej uz priekšu un dziedi, un es mazliet atpūtīšos," viņa teica, "pretējā gadījumā, ja es sākšu dziedāt, stikls lidos."
Bet tad skolotājas pacietība beidzās, un viņa lika bērniem doties pastaigā uz skolas pagalmu - viņai vajadzēja runāt ar Pipi aci pret aci. Tiklīdz visi bērni aizgāja, Pipija piecēlās no grīdas un devās pie skolotājas galda.
"Ziniet ko, jaunkundze," viņa teica, "es domāju tā: man bija ļoti interesanti šeit ierasties un redzēt, ko jūs šeit darāt." Bet man vairs nav vēlmes šeit iet. Un ar Ziemassvētku brīvdienām lai ir kā būs. Man jūsu skolā ir pārāk daudz ābolu, ežu un čūsku. Mana galva griezās. Jūs, jaunkundze, es ceru, ka tas jūs neapbēdinās?
Bet skolotāja teica, ka viņa ir ļoti sarūgtināta, un visvairāk tāpēc, ka Pipija nevēlas pareizi uzvesties.
- Jebkura meitene tiks izraidīta no skolas, ja viņa uzvedīsies kā tu, Pipi.
- Kā, vai es slikti uzvedos? – Pipija pārsteigta jautāja. "Godīgi sakot, es to nepamanīju," viņa skumji piebilda.
Viņas nebija iespējams nepažēlot, jo neviena meitene pasaulē nevarēja būt tik patiesi sarūgtināta kā viņa.
Pipija kādu minūti klusēja un tad šaubīgi sacīja:
- Redzi, jaunkundz, kad tava māte ir eņģelis, bet tētis ir melnais karalis, un tu pati visu mūžu esi kuģojis pa jūrām, tu nezini, kā uzvesties skolā starp visiem šiem āboliem, ežiem un čūskām. .
Frekens teica Pipijai, ka viņa to saprot, viņa vairs nav uz viņu dusmīga, un Pipi atkal varēs nākt uz skolu, kad viņa būs nedaudz pieaugusi. Tad Pipija staroja no laimes un teica:
– Jūs, jaunkundze, esat apbrīnojami mīļa. Un šeit, jaunkundze, ir piemiņa no manis.
Pipija izņēma no kabatas mazu, elegantu zelta zvaniņu un nolika to uz galda skolotājas priekšā. Skolotāja teica, ka nevar pieņemt no viņas tik dārgu dāvanu.
- Nē, lūdzu, jaunkundz, jums jāpieņem mana dāvana! - Pipija iesaucās. "Citādi es rīt atkal nākšu uz skolu, un tas nevienam nesagādās prieku."
Tad Pipija izskrēja skolas pagalmā un uzlēca zirgā. Visi bērni aplenca Pipi, visi gribēja samīļot zirgu un skatīties, kā Pipi viņu ved ārā no pagalma.
– Atceros, ka gāju skolā Argentīnā, kāda tā bija skola! - Pipija teica un paskatījās uz puišiem. - Eh, tev vajadzētu tur nokļūt! Pēc Ziemassvētku brīvdienām Lieldienu brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk, un, kad Lieldienu brīvdienas beidzas, tad vasaras brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk. Vasaras brīvlaiks beidzas pirmajā novembrī, un te gan bērniem jāstrādā, jo Ziemassvētku brīvdienas sākas tikai vienpadsmitajā. Bet galu galā ar to var samierināties, jo Argentīnā mācības nedod. Tiesa, reizēm gadās, ka kāds argentīniešu puika ierāpjas skapī, lai neviens viņu neredz, un slepus iemācās nedaudz mājasdarbu. Bet viņa māte viņam sagādā grūtības, ja viņa to pamana. Tur aritmētiku nemaz nemāca, un, ja kāds puika nejauši zinās, kas ir pieci un septiņi, un pat neprātīgi to skolotājai pasaka, viņa viņu noliks stūrī uz visu dienu. Tur lasa tikai brīvās dienās, un tikai tad, ja ir grāmatas, ko lasīt, bet nevienam tur grāmatu nav...
– Ko viņi tad dara skolā? – mazais puika izbrīnīts jautāja.
"Viņi ēd saldumus," atbildēja Pipija. – Pie skolas ir saldumu fabrika. Tātad no viņas tieši klasē tika ievesta speciāla caurule, un tāpēc bērniem nav ne minūtes brīva laika - vienkārši ir laiks košļāt.
– Ko dara skolotājs? – jautāja mazā meitene.
- Stulbi! - teica Pipija. "Vai jūs pats neuzminējāt: skolotājs paņem konfekšu papīrus un izgatavo konfekšu papīrus." Vai jums nešķiet, ka paši puiši tur nodarbojas ar konfekšu papīriem? Nē, caurules!
Bērni tur pat paši neiet uz skolu, bet sūta savus jaunākos brāļus un māsas... Labdien! – Pipija priecīgi iesaucās un pamāja ar savu lielo cepuri. "Un jums, nabaga biedri, būs pašiem jāsaskaita, cik ābolu bija Akselam." Tu mani drīz šeit neredzēsi...
Pipija trokšņaini izbrauca no vārtiem. Zirgs auļoja tik ātri, ka no viņa nagiem lidoja akmeņi un grabēja logu rūtis.

V. Kā Pepija kāpj ieplakā

Kādā siltā un skaidrā dienā Pipija, Tomijs un Annika gozējās saulē. Pipija uzkāpa uz viena no vārtu stabiem, Annika uzkāpa uz otra, un Tomijs uzsēdās uz pašiem vārtiem. Blakus augošais bumbieris stiepa savus zarus taisni uz vārtiem, un bērni, neizkustoties no vietas, varēja salasīt mazus zeltaini sarkanus bumbierus. Viņi košļāja bumbieri pēc bumbiera un izspļāva graudus tieši uz ielas.
Villa “Cālis” atradās, kā zināms, pašā pilsētas nomalē, kur iela pārvērtās par šoseju. Pilsētas iedzīvotāji mīlēja doties pastaigās šajā virzienā - šeit bija gleznainākās vietas.
Tātad, puiši mierīgi gozējās saulē un ēda bumbierus, kad parādījās nepazīstama meitene. Ieraudzījusi puišus, kas sēž uz vārtiem, viņa apstājās un jautāja:
- Saki man, mans tētis šeit nepagāja garām?
– Kā viņš izskatās, tavs tēti? – jautāja Pipija. - Viņam ir zilas acis?
"Jā," sacīja meitene.
– Viņš ir vidēja auguma, nav garš un nav īss...
"Jā, jā..." meitene apstiprināja.
- Melnā cepurē un melnos zābakos...
- Jā jā!
- Nē, mēs viņu neredzējām! Meitene nopūtās un, ne vārda nesakot, gāja tālāk.
- Pagaidi! – Pipija kliedza pēc viņas. - Viņš ir plikpauris?
- Nē, viņš nav plikpauris.
"Tad viņam ir ļoti paveicies!" – Pipija iesmējās un izspļāva graudus.
Meitene devās tālāk, bet Pipi atkal viņu apturēja:
- Un viņa ausis nokarājas līdz pleciem kā krūzes?
"Nē," meitene teica un pagriezās. – Vai esat kādreiz redzējuši cilvēku ar tādām ausīm?
- Nē, mēs viņus neesam redzējuši, tādi cilvēki neeksistē. "Vismaz mūsu valstī," Pipija pēc pauzes piebilda. – Ķīnā tā ir cita lieta. Reiz Šanhajā es redzēju ķīnieti ar tik lielām ausīm, ka tās viņam kalpoja kā apmetnis. Dažreiz uzlija lietusgāze, ķīnieši aizsedza ausis - un viss bija kārtībā: viņš bija silts un sauss. Un, kad lietus laikā viņš satika draugus un paziņas, viņš tos aizsedza ar ausīm. Tā viņi sēdēja un dziedāja savas skumjās dziesmas, līdz lietus pārgāja. Šī ķīniešu vārds bija Hai-Shang. Jums vajadzēja redzēt, kā viņš no rīta steidzās uz darbu. Viņš vienmēr ielidoja burtiski pēdējā brīdī, jo viņam patika gulēt. Viņš izskrēja uz ielas, izpleta savas milzīgās ausis, vējš tās uzpūta kā buras un brauca Hai-Shang ar neticamu ātrumu...
Meitene klausījās Pipi ar atvērtu muti, un Tomijs un Annika pat pārtrauca košļāt bumbierus.
"Hai-Shangam bija tik daudz bērnu, ka viņš pat nevarēja tos saskaitīt," turpināja Pipi. - Jaunāko sauca Pēteris.
– Vai šo ķīniešu zēnu sauca Pīters? – Tomijs šaubījās. - Nevar būt!
"Tā teica Hai-Shang sieva." Ķīniešu bērnu nevar saukt par Pēteri, viņa sacīja vīram. Bet Hai-Shang bija neticami spītīgs. Viņš gribēja, lai viņa jaunāko dēlu sauktu par Pēteri, un neko citu. Viņš kļuva tik dusmīgs, ka apsēdās kaktā, aizlika ausis un sēdēja, līdz viņa nabaga sieva padevās un nosauca zēnu par Pēteri...
- Oho! – Annika čukstēja.
"Pēteris bija visvairāk izlutināts bērns visā Šanhajā un ēšanas laikā bija tik kaprīzs, ka viņa māte krita izmisumā. Jūs zināt, ka Ķīnā viņi ēd bezdelīgu ligzdas. Un tad kādu dienu viņa māte iedeva viņam pilnu šķīvi ar bezdelīgu ligzdām un pabaroja ar karoti, sakot: "Ēd, Pīterhen, mēs ēdīsim šo ligzdu tētim!" Bet Pēteris cieši saspieda lūpas un pamāja ar galvu. Un, kad Hai-Šans redzēja savu jaunāko dēlu ēdam, viņš kļuva tik nikns, ka pavēlēja Pēterim nedot neko citu, kamēr viņš nebija apēdis šo ligzdu “tēva dēļ”. Un es jau teicu, ka Hai-Shang zināja, kā uzstāt uz savu. Un tā viņi sāka gatavot šo ligzdu Pēterim katru dienu no maija līdz oktobrim. Četrpadsmitajā jūlijā Hai-Shang māte lūdza viņam iedot Pēterim divas kotletes. Bet tēvs bija nepielūdzams.
"Tas viss ir muļķības," dīvainā meitene pēkšņi teica.
"Tieši to burtiski teica Hai-Šans," Pipi apstiprināja, nemaz nesamulsusi. "Tas viss ir muļķības," viņš teica, "puika var apēst šo bezdelīgas ligzdu, jums tikai jāsalauž viņa spītība." Bet, kad Pēterim piedāvāja ligzdu, viņš tikai saknieba lūpas.
- Kā šis zēns dzīvoja, ja viņš neko neēda no maija līdz oktobrim? – Tomijs bija pārsteigts.
- Bet viņš nedzīvoja. Kā teica viņa tēvs, viņš nomira 18. oktobrī “no tīras spītības”. Deviņpadsmitajā viņš tika apglabāts. Un divdesmitajā oktobrī ielidoja bezdelīga un iedēja olu pašā ligzdā, kas vēl gulēja uz galda. Tātad šī ligzda noderēja, un nekādas nepatikšanas nenotika,” Pipija priecīgi pabeidza.
Tad viņa aizdomīgi paskatījās uz meiteni, kura neizpratnē stāvēja uz ceļa.
"Tu izskaties dīvaini," sacīja Pipija. "Vai jums nešķiet, ka es meloju?" Nāc, atzīsti to! – Un Pepija draudīgi pacēla roku.
"Nē, kas tu esi..." meitene bailēs atbildēja. "Es negribu teikt, ka jūs melojat, bet...
"Tātad, jūsuprāt, es nemeloju..." Pipi viņu pārtrauca, bet patiesībā es meloju, un kā! Es griežu visu, kas ienāk manā galvā. Vai tiešām jūs domājat, ka zēns var dzīvot bez ēdiena no maija līdz oktobrim? Nu vēl trīs četri mēneši, vienalga, bet no maija līdz oktobrim jau ir nieks. Un tu lieliski saproti, ka es meloju. Tad kāpēc jūs atļaujat visas šīs muļķības iepildīt savā galvā?
Tad meitene ātri gāja pa ielu un nekad neatskatījās.
– Cik cilvēki ir lētticīgi! - teica Pipija, pagriežoties pret Tomiju un Anniku. - Neēdiet no maija līdz oktobrim! Padomājiet, kāds stulbums!
Un viņa kliedza pēc meitenes:
– Nē, mēs neesam redzējuši tavu tēti. Mēs visu dienu neredzējām nevienu pliku cilvēku. Bet vakar mums garām gāja septiņpadsmit pliki... sadevušies rokās!
Pipi dārzs patiešām bija ļoti skaists. Protams, nevar teikt, ka tas bija labi kopts, taču to rotāja skaisti zālieni, kurus neviens sen nebija pļāvis, un vecie rožu krūmi locījās zem balto, sarkano un tējas rožu smaguma. Tās varēja nebūt tās izsmalcinātākās rožu šķirnes, taču smaržoja lieliski. Tur bija augļu koki un, pats vērtīgākais, vairāki veci zaraini ozoli un gobas, kurās bija tik viegli uzkāpt.
Bet Tomija un Annikas dārzā situācija ar kokiem kāpšanai bija ļoti slikta, turklāt māte vienmēr baidījās, ka bērni nokritīs un saplīsīs. Tāpēc viņiem nekad dzīvē nav bijusi iespēja kāpt kokos. Un pēkšņi Pipija teica:
- Uzkāpsim šajā ozolā! Tomijs bija tik sajūsmā par šo ideju, ka viņš nekavējoties izlēca no vārtiem. Anniku sākumā nedaudz samulsināja Pipi priekšlikums, bet, kad viņa ieraudzīja, ka uz koka ir daudz zaru, uz kuriem viņa varētu satvert, viņa arī nolēma to izmēģināt. Vairāku metru augstumā virs zemes ozola stumbrs sazarojas, veidojot kaut ko līdzīgu būdai. Drīz vien visa trijotne jau sēdēja šajā būdā, un virs viņu galvām ozols kā zaļš jumts izpleta savu vareno vainagu.
- Iedzersim šeit kafiju! Es tagad skrienu uz virtuvi.
Tomijs un Annika sasita plaukstas un kliedza: "Bravo!" Pēc dažām minūtēm Pipija atnesa kūpošu kafiju. Viņa maizītes izcepa iepriekšējā dienā. Pipija piegāja pie ozola un sāka mest kafijas krūzes. Tomijs un Annika mēģināja viņus notvert lidojumā. Bet no trim kausiem divi atsitās pret stumbru un salūza. Tomēr Pipija nemaz nebija sarūgtināta, bet uzreiz metās mājās, lai paņemtu vēl krūzītes. Tad pienāca kārta bulciņām – tās vienkārši pazibēja gaisā, bet nebija no kā baidīties. Un visbeidzot, Pipija ar kafijas kannu rokā uzkāpa kokā. Viņas kleitas vienā kabatā bija krējuma pudele, otrā cukura kaste.
Tomijam un Annikai šķita, ka viņi nekad agrāk nebija dzēruši tik gardu kafiju. Vispār kafiju dzēra ļoti reti, tikai ejot ciemos. Bet tagad viņi bija ciemos. Annika neveikli pagriezās un uzlēja kafiju uz kleitas. Sākumā viņa jutās slapja un silta, tad kļuva slapja un auksta, bet viņa teica, ka tas nav nekas.
Kad kafija bija beigusies, Pipija, nenokāpdama no ozola, sāka mest traukus zālītē.
"Es gribu pārbaudīt," viņa paskaidroja, "vai krūzes tagad ir izgatavotas no laba porcelāna."
Kāda brīnuma dēļ viena krūze un visas trīs apakštasītes izdzīvoja. Un pietrūka tikai kafijas kannas snīpi.
Pepija tikmēr gribēja kāpt augstāk ozolā.
- Skaties, skaties! – viņa pēkšņi iesaucās. – Kokā ir milzīgs iedobums!
Un patiesībā ozola stumbrā, tieši virs vietas, kur viņi sēdēja, bija milzīga bedre, ko no viņiem slēpa lapotne.
- Es arī tagad tur ieiešu! – Tomijs iesaucās. - Labi, Pipi? Bet atbildes nebija.
- Pepija! Kur tu esi? – Tomijs noraizējies jautāja.
Un pēkšņi atskanēja Pipi balss. Bet ne no augšas, kā puiši gaidīja, bet nez kāpēc no apakšas, un tas skanēja tik skaļi, it kā tas nāktu no cietuma.
- Es esmu kokā! Tas ir tukšs līdz pat zemei. Bet caur šo caurumu es redzu kafijas kannu uz zāles.
- Kā tu no turienes tiksi ārā? – Annika nobijās.
"Es nekad netikšu prom no šejienes," Pipija atbildēja no dobuma. "Es stāvēšu šeit, līdz būšu pensionārs." Un tu man nesīsi barību un nolaidīsi uz virves piecas vai sešas reizes dienā, ne vairāk...
Annika sāka raudāt.
- Kāpēc šīs asaras, kāpēc šņukstēšana? – Pipija pēkšņi nodziedāja un piebilda: “Nāciet šurp pie manis, mēs spēlēsim ieslodzītos, kuri izšķērdējas cietumā.”
"Es nekur neiešu," Annika kliedza un, lai nodrošinātu lielāku drošību, nekavējoties nolēca no koka.
- Hei, Annika, es redzu tevi caur caurumu... Nekāp uz kafijas kannas! Šī ir pelnīta veca kafijas kanna, kas nav izdarījusi neko sliktu. Viņš nav vainīgs, ka viņam nav deguna!
Annika pienāca tuvu kokam un ieraudzīja Pepas pirksta galu mizas plaisā. Tas viņu nedaudz mierināja, bet viņa joprojām turpināja uztraukties.
- Pipi, vai tiešām tu nevari tikt ārā? - viņa jautāja.
Pipi pirksts pazuda, un pēc minūtes iedobē parādījās viņas smejošā seja.
- Nu, godīgi sakot, es varu. "Tev tikai tas ir jāgrib," sacīja Pipija un, pacēlusies ar rokām, viņa izkāpa līdz viduklim.
- Ak, ja tik viegli tikt ārā, tad es arī iekāpšu! – Tomijs iesaucās, joprojām sēdēdams uz koka. "Es uzkāpšu ieplakā un arī nedaudz novīstu."
"Zini ko," sacīja Pipija, "atnesīsim kāpnes."
Viņa ātri izkāpa no dobuma un nolēca zemē. Bērni skrēja pēc kāpnēm. Pipija ar grūtībām uzvilka viņu uz ozola un nolaida dobumā.
Tomijs nevarēja sagaidīt, kad varēs tur iekļūt. Tas izrādījās ne tik vienkārši - bedre ieplakā atradās augstu augšā, tieši zem vainaga. Bet Tomijs drosmīgi uzkāpa un tad pazuda tumšā bedrē. Annika nolēma, ka nekad vairs neredzēs savu brāli. Viņa pieķērās pie spraugas, mēģinot saskatīt, kas notiek dobumā.
- Annika! – Tomija balss sasniedza viņu. Zini, cik te ir forši!.. Kāp ieplakā! Tas nemaz nav biedējoši...
Iekšā ir kāpnes... Ja jūs uzkāpsiet šeit, jūs vairs nevēlaties spēlēt neko citu.
- Nu jā? Tā ir patiesība?
- Godīgi!
Annika atkal uzkāpa kokā un ar Pipi palīdzību sasniedza bedres dobumu, bet, redzot, cik tumšs ir, viņa neviļus atkāpās. Pipija, cieši satverot Annikas roku, sāka viņu nomierināt.
"Nebaidies, Annika," iedobē atskanēja brāļa balss. "Ja tu nokritīsi, es tevi noķeršu."
Bet Annika nekrita, bet diezgan droši nokāpa pa kāpnēm pie Tomija. Pēc minūtes Pipija bija viņiem blakus.
- Nu, vai šeit nav lieliski! – Tomijs iesaucās.
Annika nevarēja nepiekrist brālim. Iedobums izrādījās nemaz tik tumšs, kā viņa domāja. Gaisma iekļuva pa mizas plaisām. Annika devās uz vienu no šīm plaisām, lai pārbaudītu, vai kafijas kanna ir redzama no šejienes.
"Tagad mums ir īsta slēptuve," sacīja Tomijs.
"Neviens nekad neuzzinās, ka esam šeit." Un, ja cilvēki nāk mūs meklēt, mēs varam viņus vērot no šejienes. Tas būs lieliski!...
"Un arī," Pipija viņu pārtrauca, "mēs paņemsim garu zaru, pieliksim to šeit un sitīsim visus, kas pietuvosies kokam." Un cilvēki domās, ka ozolā dzīvo spoks.
Šis priekšlikums viņiem tik ļoti patika, ka visi trīs sāka lēkāt uz vietas un apskaut viens otru. Bet tad atskanēja gongs: Tomijs un Annika tika aicināti vakariņās.
"Žēl," sacīja Tomijs, "mums jādodas mājās." Bet rīt, tiklīdz būsim atgriezušies no skolas, kāpsim šeit.
"Labi," sacīja Pipija.
Un viņi uzkāpa pa kāpnēm. Vispirms Pipija, kam seko Annika un visbeidzot Tomijs. Un tad viņi nolēca no koka. Vispirms Pipija, kam seko Annika un visbeidzot Tomijs.

VI. Kā Pepija organizē ekskursiju

"Mēs šodien nemācāmies," sacīja Tomijs, "mums skolā ir sanitārā diena."
- Kā! - Pipija iesaucās. - Atkal netaisnība. Kāpēc man nav nevienas sanitārās dienas? Un man viņš ir tik ļoti vajadzīgs! Paskatieties, cik netīra ir virtuves grīda. Toties varu izmazgāt bez sanitārās dienas. Es to izdarīšu tagad! Es gribētu redzēt, kas man atturēs to darīt. Un jūs, puiši, apsēdieties uz virtuves galda un netraucējiet.
Tomijs un Annika paklausīgi uzkāpa uz galda. Nilsona kungs tur leca — viņam patika gulēt, saritinājies kamolā, Annikas klēpī. Pipija uzsildīja lielu ūdens katlu un, nevilcinoties, izlēja to ārā karsts ūdens taisni uz grīdas. Tad viņa novilka kurpes un uzmanīgi nolika milzīgās melnās kurpes uz maizes tvertnes. Piesējusi katrai kājai otu, viņa sāka braukt pa grīdu, slīdot pa ūdeni kā uz ūdensslēpēm.
"Kad es slauku grīdu, man vienmēr šķiet, ka esmu daiļslidošanas čempione," viņa teica un pacēla galvu tik augstu. kreisā kāja ka birste nokrita no kājas un nolauza piekaramās lampas stikla abažūra malu. - Nu, man ir vairāk nekā pietiekami elegances un grācijas! – viņa piebilda un pārlēca pāri krēsla atzveltnei.
"Tas arī viss," pēc dažām minūtēm sacīja Pipija un atraisīja otru otu. - Virtuve tagad ir tīra.
- Kāpēc tu nenoslauki grīdu ar lupatu? – Annika pārsteigta jautāja.
- Nē, kāpēc, ļaujiet viņam nožūt saulē... Es domāju, ka viņš nesaaukstēs...
Tomijs un Annika nolēca no galda un, piesardzīgi, lai nesamirktu kājas, izgāja no virtuves.
Debesis bija pārsteidzoši zilas un spoži spīdēja saule, lai gan bija septembra augstums. Diena izrādījās neparasti skaidra, un man radās kārdinājums doties mežā. Pēkšņi Pipija ieteica:
– Ņemsim Nilsona kungu un dosimies ekskursijā.
- Ejam! Iesim! – Tomijs un Annika sajūsmā kliedza.
"Tad ātri skrien mājās un palūdziet savai mammai brīvu laiku." Pa to laiku es sapakošu grozu ar pārtiku ceļam.
Tomijs un Annika darīja tieši to. Viņi skrēja mājās un drīz atgriezās. Pipija viņus jau gaidīja pie vārtiem. Vienā rokā viņa turēja dūšīgu nūju, otrā — proviantu grozu, un Nilsona kungs sēdēja uz viņas pleca.
Sākumā puiši gāja pa šoseju. Tad iegriezāmies pļavā. Aiz pļavas starp bērziem un lazdu krūmiem vijās aicinoša taka. Tik lēnām viņi sasniedza dzīvžogu, aiz kura bija redzams vēl pievilcīgāks zāliens. Bet turpat pie vārtiem stāvēja govs, un no visa bija skaidrs, ka viņa negrasās no šejienes kustēties ne soli. Annika, protams, nobijās, un tad Tomijs drosmīgi piegāja pie govs un mēģināja to padzīt. Bet govs pat nekustējās un tikai skatījās uz puišiem ar savām lielajām, izspiedušajām acīm. Pipijai apnika gaidīt, viņa nolika grozu uz zāles, piegāja pie govs un piespieda to tik stipri, ka govs neatskatoties metās prom lazdu birzī.
– Padomā tikai – govs, bet spītīgs kā ēzelis! - teica Pipija un pārlēca pāri žogam.
- Ak, cik skaists zāliens! – Annika iesaucās un paslīdēja pa zāli.
Tomijs izņēma nazi – dāvanu no Pipi – un nogrieza sev un Annikai kociņu. Tiesa, viņš šajā procesā savainoja pirkstu, taču viņš teica, ka tas nav nekas.
"Sēņosim," Pipija ieteica un noplūka skaistu sarkano mušmirei. – Es nezinu, vai šī sēne ir ēdama. Bet es domāju, ka tā, jo jūs to nevarat dzert, tas nozīmē, ka varat to ēst. Ko vēl ar to var darīt?
Viņa iekoda lielu sēnes kodu un sāka to košļāt.
- Tiešām, ļoti garšīgi! Bet labāk sēņosim citreiz,” viņa jautri sacīja un uzmeta mušmirei augstu, augstu, pat augstāk par kokiem.
- Kas ir tavā grozā, Pipi? – Annika jautāja.
"Bet es jums to neteikšu ne par ko pasaulē," atbildēja Pipija. – Vispirms jāatrod piemērota vieta piknikam.
Viņi izklīda, meklējot piemērotu vietu. Annika ieteica apsēsties pie liela plakana akmens.
"Šeit ir ļoti mājīgi," viņa teica.
"Bet šeit ir daudz sarkano skudru, un es nedomāju ar tām ēst, jo es tās nepazīstu," Pipi iebilda.
"Turklāt viņi ļoti labi kož," piebilda Tomijs.
- Pa labi! – Pipija pacēla. "Un es domāju, ka labāk ir iekost sev nekā tikt sakostam." Nē, šeit nepietiek saules maniem vasaras raibumiem. Un kas var būt labāks par vasaras raibumiem!
Puiši devās tālāk un drīz vien ieraudzīja diezgan augstu kalnu, kurā viegli uzkāpa. Augšpusē bija neliela platforma, kas izskatījās pēc terases, it kā tā būtu īpaši izgatavota. Tur viņi nolēma palikt.
– Aizver acis, kamēr es spēlēju galdautu.
Tomijs un Annika aizvēra acis. Viņi dzirdēja, ka Pipija atvēra groza vāku un čaukst papīru.
- Viens, divi, trīs - paskaties! - Pipija kliedza.
Tomijs un Annika atvēra acis un sajūsmā kliedza, kad ieraudzīja visus krājumus, ko Pipija bija izlikusi uz akmens. Divas milzīgas sviestmaizes, viena ar kotletēm, otra ar šķiņķi, vesels kalns cukurotu pankūku, vairākas šķēles kūpinātas desas un trīs mazi ananāsu pudiņi. Galu galā Pipija iemācījās gatavot ēst no pavāra uz kuģa.
"Ak, tas ir skaisti, kad ir sanitāra diena," Tomijs ar grūtībām sacīja, jo viņa mute bija pildīta ar pankūkām. – Ja tikai katra diena būtu sanitāra!
"Nē, es nepiekrītu tik bieži mazgāt grīdu," sacīja Pipi. - Protams, tas ir jautri, es nestrīdos, bet katra diena joprojām ir nogurdinoša.
Beigās viņi bija tik piesātināti, ka vairs nespēja pakustēties, un klusi gozējās saulē.
"Es nedomāju, ka lidot ir tik grūti..." Pipi pēkšņi sacīja, domīgi skatīdamies no kalna uz gravu: taka skrēja stāvi lejup pa nogāzi, un tā bija tālu no zāliena.
"Es esmu pārliecināts, ka jūs varat iemācīties lidot," Pipi turpināja. "Protams, nav patīkami sist pret zemi, taču jums nav jāsāk uzreiz no liela augstuma." Godīgi sakot, es to tagad izmēģināšu.
- Nē, Pipi, lūdzu, nedari! – Tomijs un Annika bailēs kliedza. - Pipi, dārgā, nedari tā!
Bet Pipija jau stāvēja pie klints malas.
- "Zosis, zosis!" - "Ha-ha-ha!" - "Vai tu gribi ēst?" - "Jā, jā, jā!" "Nu, lidojiet, kā vēlaties!" Un zosis lidoja.
Kad Pipi teica: "Un zosis lidoja!", viņa pamāja ar rokām un nolēca no kalna. Pēc pussekundes atskanēja blāvs būkšķis – Pipija nokrita zemē. Tomijs un Annika, guļot uz vēdera, šausmās skatījās lejup. Bet Pipija uzreiz pielēca kājās un berzēja savus sasitītos ceļgalus.
– Es spārnus nepapludināju! ES aizmirsu! – viņa jautri paskaidroja. "Turklāt man ir smagi no pankūkām."
Un tikai tad puiši saprata, ka Nilsona kungs ir pazudis. Bija skaidrs, ka viņš bija nolēmis doties ekskursijā viens pats. Vēl pirms dažām minūtēm viņš sēdēja turpat netālu un jautri pinās ar groza zariem. Un, kad Pipi nolēma iemācīties lidot, viņi par viņu aizmirsa. Un tagad no Nilsona kunga vairs nav ne miņas. Pipija bija tik satraukta, ka iemeta vienu kurpi dziļā grāvī ar ūdeni.
– Nē, nekad nevajag ņemt līdzi pērtiķi, ja kaut kur dodaties! Kāpēc es neatstāju Nilsona kungu mājās? Es tur sēdētu ar savu zirgu. "Tas būtu tikai godīgi," sacīja Pipija un iekāpa grāvī pēc kurpes. Ūdens tur bija līdz viduklim.
- Nu, tā kā tas tā ir, mums būs jāienirt ar galvu. – Pipija nira un sēdēja zem ūdens tik ilgi, ka sāka parādīties burbuļi. Beidzot viņa parādījās virspusē.
"Nu, tagad jums nav jāiet pie friziera mazgāt matus," viņa sacīja, šņācot. Viņa izskatījās ļoti apmierināta.
Pipija izrāpās no grāvja un uzvilka kurpes. Tad visi devās meklēt Nilsona kungu.
"Un tagad es izskatos kā lietus," Pipi pēkšņi teica. - Kleita pil: pil-pil! Kurpēs čīkst: čīkst-čīkst... Cik patīkami! Un tu, Annika, pamēģini nirt!
Annika izskatījās tik eleganti: viņa bija ģērbusies rozā kleitā, kas ļoti labi saderēja ar viņas zeltainajām cirtām, kājās bija baltas ādas kurpes.
"Noteikti, tikai citreiz," viņa viltīgi atbildēja.
Puiši devās tālāk.
– Nu kā lai es nedusmojos uz Nilsona kungu? Ar viņu vienmēr ir tā. Reiz Sarabajā viņš vienkārši tā aizbēga no manis un iestājās vecas atraitnes dienestā... Nu, par atraitni, protams, man radās ideja,” pēc pauzes piebilda Pipi.
Un tad Tomijs ieteica ikvienam doties dažādos virzienos. Annika baidījās iet vienai, bet Tomijs teica:
- Ak, tu gļēvulis!
Nevēlēdamās vairs tikt apsmiets, Annika paklausīgi, bet negribīgi gāja viena pa taku, bet Tomijs pāri pļavai. Viņš neatrada Nilsona kungu, bet ieraudzīja milzīgu vērsi — vai drīzāk, vērsis ieraudzīja Tomiju. Un vērsim Tomijs nepatika. Tas bija dusmīgs bullis, un viņš nevarēja ciest bērnus. Vērsis nolaida galvu un rēkdams metās virsū Tomijam. Tomijs kliedza pa visu mežu. Pipija un Annika izdzirdēja kliedzienu un skrēja palīgā. Un viņi redzēja, kā vērsis pacēla Tomiju uz viņa ragiem un uzsvieda viņu ļoti augstu.
"Cik stulbs stulbs," Pipi teica Annikai, kura rūgti raudāja. – Vai viņi tā uzvedas? Paskaties, viņš sasmērēja Tomija balto jūrnieka uzvalku! Man būs ar viņu jārunā, jāiemāca viņam kāda jēga.
Pipija pieskrēja pie vērša un satvēra viņam asti.
"Atvainojiet, ja es jūs traucēju," viņa teica. Sākumā bullis viņai nepievērsa nekādu uzmanību, bet Pipija pievilka stiprāk. Tad vērsis pagriezās un ieraudzīja meiteni, kuru arī gribēja pakārt savos ragos.
– Es atkārtoju, lūdzu, piedod, ja pārtraucu. Piedod man tik dāsni par to, ka esmu spiests tev sist... - ar šiem vārdiem Pipija no visa spēka sita bullim ar dūri pa ragu. – Šosezon nav modē nēsāt divus ragus. Visi labākie buļļi jau ir pārgājuši uz vienu ragu, un daži ir pilnībā pametuši ragus,” viņa pabeidza un trāpīja pa otru ragu.
Tā kā buļļu ragi nejūt sāpes, mūsu bullis nezināja, vai viņam joprojām ir ragi vai nav. Katram gadījumam viņš tomēr nolēma sasist galvas, un, ja kāds cits būtu bijis Pepija, viņš būtu atstājis slapju vietu.
- Ha-ha-ha! Beidz mani kutināt! – Pipija iesmējās. "Jūs pat nevarat iedomāties, kā es baidos no kutēšanas." Ha ha ha! Beidz! Izbeidz, citādi es nomiršu no smiekliem.
Taču vērsis viņas lūgumu neņēma vērā, un Pipijam bija jālec viņam mugurā, lai vismaz minūti atpūstos. Bet atelpas nebija, jo vērsim nepatika, ka Pipi sēdēja viņam blakus. Viņš sāka lēkt, spert, pacelt galvu un griezt asti, visos iespējamos veidos cenšoties atbrīvoties no savas nastas. Bet Pepija iegrauza papēžus sānos un neatlaidīgi turējās pie skausta. Vērsis kā traks metās pāri pļavai un brēca. Viņa nāsis atplaiksnīja, un Pipija smējās un kliedza un pamāja Tomijam un Annikai, kuri trīcēja no bailēm. Un bullis turpināja steigties, joprojām cerēdams izmest Pipi.
- Ak, mans dārgais, dejo un klauvē nagus! - Pipija dūcināja, stingri sēdēdama uz vērša muguras.
Beidzot bullis bija tik noguris, ka apgūlās uz zāles, sapņojot tikai par vienu: lai visi bērni pazūd no zemes virsas. Pirms tam viņš pat nebija iedomājies, ka ar bērniem ir tik grūti tikt galā.
- Ak, vai tu gribēji pasnaust? – Pipija viņam draudzīgi jautāja. "Nu tad es neiejaukšos."
Viņa nolēca no vērša muguras un devās uz Tomiju un Anniku, kas stāvēja tālumā. Tomijs pārstāja raudāt; krītot viņš noplēsa roku ādu, bet Annika viņa brūci pārsēja ar kabatlakatiņu, un tā vairs nesāpēja.
"Ak, Pipi!..." Annika kaislīgi iesaucās, kad Pipija piegāja pie viņiem.
"Klusi," Pipija čukstus teica, "nemodiniet vērsi, pretējā gadījumā viņš pamodīsies un būs kaprīzs." Nilsona kungs! Nilsona kungs! – viņa iekliedzās pilnā sparā, nemaz nebaidoties traucēt vērša miegu. - Mums ir laiks doties mājās!
Un pēkšņi bērni ieraudzīja Nilsona kungu. Viņš sēdēja priedes galotnē un veltīgi centās noķert savu asti. Viņš izskatījās ļoti skumjš, un patiesībā tādam pērtiķim nebija īpaši patīkami būt vienam mežā. Viņš nekavējoties nokāpa no priedes, apsēdās uz Pipi pleca un, kā vienmēr prieka lēkmē, sāka vicināt salmu cepuri.
"Tātad šoreiz jūs nenoalgojāt sevi vecas atraitnes dienestā?" Tiesa, tie ir meli. Bet patiesība nevar būt meli, turklāt Nilsona kungs ļoti labi zina, kā pagatavot kotletes, visiem par pārsteigumu,” pēkšņi sacīja Pipi.
Puiši nolēma atgriezties mājās. No Pipi kleitas joprojām pilēja ūdens – pilēja-pilina, un viņas kurpēs joprojām bija čīkstēšana – čīkst-čīkst Tomijs un Annika domāja, ka, neskatoties uz piedzīvojumiem ar vērsi, viņiem ir bijusi lieliska diena, un nodziedāja dziesmu. viņi mācījās skolā. Stingri sakot, tā bija vasaras dziesma, un tagad bija rudens, bet tomēr viņiem šķita, ka tā ir piemērota šādam gadījumam. Pipija arī dziedāja, bet, tā kā viņa nezināja vārdus, viņa tos izdomāja pati.

VII. Kā Pipija iet uz cirku

Mazajā pilsētiņā, kurā dzīvoja Pipija, Tomijs un Annika, ieradās cirks, un visi bērni sāka lūgt saviem tētiem un mammām naudu biļetēm. Tomijs un Annika darīja to pašu; viņu tētis nekavējoties izņēma no maka vairākus spīdīgus sudraba kroņus.
Satvēruši naudu dūrē, Tomijs un Annika metās pie Pipija, cik ātri vien varēja. Viņi viņu atrada uz terases pie zirga.
Zirga aste bija sapīta daudzās plānās bizēs, kuras Pipija rotāja ar sarkanām rozēm.
"Šodien, ja nemaldos, ir viņas dzimšanas diena, un viņai vajadzētu saģērbties," paskaidroja Pipi.
"Pipi," sacīja Tomijs, no ātrās skrējiena aizelpas, "vai tu dosies ar mums uz cirku?"
"Ar tevi es esmu gatavs doties pat līdz pasaules galam, bet vai es iešu uz siera bāru, man grūti pateikt, jo es nezinu, kas tas ir siera bārs?” Vai tad tur neārstē zobus? Ja viņi mani ārstē, es neiešu.
- Ko tu esi, stulba, tur neārstē zobus. Šī ir skaistākā vieta uz zemes. Tur pa virvēm staigā zirgi un klauni un skaistas dāmas!..
"Bet jums par to ir jāmaksā nauda," Annika teica un izspieda dūri, lai redzētu, vai viņa nav pazaudējusi spīdīgās divu kronu un divas piecu kronu monētas, kuras viņai bija iedevis tēvs.
"Es esmu bagāts, piemēram, Kosčejs Nemirstīgais, un es droši vien varu sev nopirkt tieši šo sieru." Tiesa, ja paturēšu vēl dažus zirgus, iespējams, māja kļūs nedaudz pārpildīta. Klaunus un dāmas kaut kā izvietošu, bet ar zirgiem būs sliktāk...
"Vai tu nesaproti," Tomijs viņu pārtrauca, "tev nebūs jāpērk cirks." Viņi maksā naudu, lai skatītos...
– Ar to vēl nepietika! – Pipija bija sašutusi un ātri aizvēra acis. – Vai par skatīšanos ir jāmaksā nauda? Bet visas dienas garumā es daru tikai skatienu apkārt. Es nekad nevarēšu saskaitīt, cik daudz naudas jau esmu redzējis.
Bet pēc dažām sekundēm Pepija uzmanīgi atvēra acis – viņa aizvēra acis tik cieši, ka viņai reiba galva.
- LABI! - viņa iesaucās. – Lai maksā tik, cik maksā. Es neko neredzu!
Beidzot Tomijs un Annika Pipijai kaut kā paskaidroja, kas ir cirks, un tad Pipija no sava ādas kofera izņēma vairākas zelta monētas. Tad viņa uzvilka cepuri dzirnavu riteņa lielumā un kopā ar draugiem devās uz cirku.
Pie cirka ieejas bija ļaužu pūlis, pie biļešu kasēm veidojās rindas. Kad Pipija piegāja pie kases, viņa izbāza galvu pa logu un, ieraugot tur kādu jauku vecu kundzi, jautāja:
– Cik maksā, lai uz tevi paskatītos? Bet kundze bija ārzemniece, viņa nesaprata, ko Pipi viņai jautā, un atbildēja lauztā valodā:
"Vevočka, labākās vietas ir piecas kronas, cita vieta ir trīs kronas, un viena vieta maksā vienu kronu."
"Labi," sacīja Pipi, bet tev ir man jāapsola, ka staigāsi pa virvi.
Pār Pipi plecu Tomijs redzēja, ka viņa paņem biļeti par trim kronām. Pipija pasniedza kasierim zelta monētu, un vecākā dāma neticīgi paskatījās vispirms uz meiteni, pēc tam uz monētu. Viņa pat pārbaudīja monētu, lai noskaidrotu, vai tā nav viltota. Pārliecinājies, ka monēta tiešām ir zelts, kasiere iedeva Pipi biļeti un sīknaudu – daudz niķeļa monētu.
– Ko es darīšu ar šo dullas naudas kaudzi? Paņemiet tos sev, tad es varu uz tevi paskatīties divas reizes, pat stāvot,” sacīja Pipija.
Tā kā Pipija kategoriski atteicās pieņemt jebkādas sīknaudas, kasierei nācās apmainīt savu biļeti pret piecu kronu biļeti, kā arī nodot piecu kronu biļetes Tomijam un Annikai, neiekasējot no viņiem nevienu papildu samaksu.
Tā gadījās, ka Pipija ar draudzenēm apsēdās vislabākajās vietās – uz sarkanā samta polsterētiem krēsliem, uzreiz aiz arēnas barjeras. Tomijs un Annika grozījās apkārt, paskatījās apkārt un pamāja saviem skolas biedriem, kuri sēdēja daudz tālāk.
– Kas tā par dīvainu jurtu? – Pipija jautāja, pārsteigta skatīdamās uz cirku. "Un kāds izkaisīja zāģu skaidas uz grīdas." Es neesmu tik veikls, bet tiešām, tas ir par daudz!
Tomijs paskaidroja Pipijam, ka visos pasaules cirkos uz arēnas tiek kaisītas zāģskaidas, lai zirgiem būtu vieglāk skriet un lēkt.
Uz balkona sēdēja mūziķi, kuri pēkšņi sāka skaļi spēlēt maršu. Pipi neprātīgi sita plaukstas un pat vairākas reizes no prieka uzlēca uz vietas.
– Vai par mūziku arī ir jāmaksā, vai arī to var klausīties bez maksas? - viņa jautāja.
Tieši tajā brīdī aiz priekškara, kas bloķēja māksliniecisko ieeju, parādījās cirka direktors. Viņš bija ģērbies melnā frakā un turēja rokā garu pātagu. Viņam sekojot, arēnā ieskrēja divi balti zirgi ar sarkanām spalvām uz galvas. Režisors nosita pātagu, un zirgi stāvēja ar priekšējām kājām uz barjeras. Viens no zirgiem nokļuva blakus bērniem. Annikai šis tuvums nepatika, un viņa piespiedās pie pašas krēsla atzveltnes. Un Pipija paliecās uz priekšu un, ar abām rokām satvērusi zirga nagu, sacīja:
- Sveiks, zirg! Es varu jums sveikt no sava zirga. Viņai šodien arī dzimšanas diena, bet es ar rozēm izrotāju asti, nevis galvu...
Taču Pepijai tūdaļ nācās atlaist nagi, jo direktors atkal iecirta pātagu, un zirgi, lecot no barjeras, atkal metās riņķī.
Kad numurs beidzās, direktors pieklājīgi paklanījās, un arī zirgi nolieca savas plūktās galvas. Un tūdaļ aizkars pie izejas atkal nodrebēja, un arēnā ielēca piķa melns zirgs, un tā mugurā stāvēja skaista meitene zaļā zīda triko. Viņas vārds bija Karmencitas jaunkundze, kā tas bija rakstīts programmā. Zirgs skrēja gar barjeru, un Karmencitas jaunkundze mierīgi stāvēja un smaidīja. Bet pēkšņi tajā brīdī, kad zirgs metās garām vietai, kur sēdēja Pipi, kaut kas pazibēja gaisā. Tas kaut kas bija pati Pipija. Viņa uzlēca zirgam mugurā un nostājās aiz Karmencitas jaunkundzes. Karmencitas jaunkundze bija tik pārsteigta, ka gandrīz nokrita zemē. Tad viņa sadusmojās un sāka vicināt rokas, mēģinot atgrūst Pipi, bet viņai tas neizdevās.
"Nē, nē," Pipija viņai kliedza, "tagad es arī nedaudz izklaidīšos!" Jūs domājat, ka esat vienīgais, kurš vēlas braukt. Visi maksāja naudu, tu neesi viens!
Tad pati Karmencitas jaunkundze nolēma nolēkt no zirga, taču arī viņai tas neizdevās, jo Pipija viņu cieši turēja ar abām rokām. Un publika rūca no smiekliem: Karmencitas jaunkundze izskatās ļoti jocīgi ar šo sarkano, cirtaino būtni milzīgās melnās kurpēs, kas acīmredzot īpaši uzvilktas priekš uzstāšanās cirkā! Bet cirka direktors nesmējās, viņš sarkanās formastērpos dežurantiem deva zīmi apturēt zirgu.
– Vai numurs jau beidzies? – jautāja Pipija. - Cik žēl, mums bija tik jautri!
- Nejauks zēns, vācies no manis! – režisors caur zobiem nomurmināja. Pipija pārmetoši paskatījās uz viņu:
– Kāpēc tu uz mani dusmojies?.. Man likās, ka visi te nāca izklaidēties. Vai ne? - viņa jautāja.
Pipija nolēca no zirga un apsēdās savā vietā, bet viņai tuvojās divi uniformas strādnieki. Viņi satvēra viņu aiz rokām un gribēja izvest no cirka, bet viņiem tas neizdevās. Pipija tik stingri sēdēja krēslā, ka nevarēja viņu atraut no sēdekļa. Dežuranti mēģināja viņu vēlreiz pacelt, tad paraustīja plecus un pagāja malā.
Tikmēr sākās nākamais numurs. Elvīras jaunkundze parādījās arēnā un devās uz virves pusi. Viņa bija ģērbusies rozā kleitā un rokās turēja lietussargu. Viņa gāja pa virvi maziem, gracioziem solīšiem, un tad sāka izpildīt dažādus akrobātiskus trikus... Tas bija ļoti skaists akts. Noslēgumā Elvīras jaunkundze pārsteidza klātesošos, ejot atmuguriski, atkāpjoties kā omārs. Kad viņa beidzot atradās uz mazās platformas, no kuras tika izstiepta virve, Pipija jau stāvēja tur.
"Nu, tagad ļaujiet man staigāt apkārt, visiem jākārtojas," meitene stingri noteica, pamanījusi Elvīras jaunkundzes pārsteigto skatienu.
Elvīras jaunkundze neatbildēja, viņa nolēca un metās kaklā cirka direktoram, kurš, kā izrādījās, bija viņas tēvs. Cirka direktors kārtējo reizi nosūtīja pavadoņus sarkanās formās, šoreiz piecus cilvēkus, lai izraidītu Pipi no cirka. Bet tad publika sāka kliegt: "Lai uzstājas šī rudmatainā meitene!" un visi sita ar kājām un sita plaukstas.
Pipija gāja pa striķi. Un visi redzēja, ka Elvīras jaunkundze salīdzinājumā ar viņu nebija nekā vērta. Kad viņa sasniedza virves vidu, viņa pacēla kāju tik ļoti, ka apavu purngals karājās virs viņas galvas kā nojume. Tad viņa izdarīja "pistoli" un sāka griezties uz vienas kājas.
Taču cirka direktors nemaz nebija priecīgs, ka Pipi kopā ar viņu uzstājas. Viņš gribēja tikai vienu: atbrīvoties no viņas ar jebkādiem līdzekļiem. Viņš piegāja pie mehānisma, kas nospriego virvi, un pagrieza sviru. Viņš cerēja, ka Pipija nokritīs, kad virve atslābs. Bet tas nenotika. Virve karājās, bet tad Pepija sāka uz tās šūpoties, kā uz šūpolēm. Viņa lidoja augstāk un augstāk un pēkšņi uzlēca tieši uz režisora ​​muguras. Viņš bija tik nobijies no pārsteiguma, ka uz vietas griezās kā tops.
- Kāds zirgs! – Pipija jautri iesaucās. – Tikai nez kāpēc bez sarkanām spalvām galvā!

Bezmaksas izmēģinājuma perioda beigas.

Kā Pipija iet uz skolu

Protams, gan Tomijs, gan Annika gāja skolā. Katru rītu tieši astoņos viņi, rokās sadevušies, ar mācību grāmatām somās dodas ceļā.

Tieši šajā stundā Pipijam visvairāk patika jāt ar zirgu, ģērbties Nilsonam vai veikt vingrinājumus, kas sastāvēja no lēkšanas uz vietas četrdesmit trīs reizes pēc kārtas bez saliekšanās. Tad Pipija apsēdās pie virtuves galda un pilnīgā mierā izdzēra lielu tasi kafijas un apēda vairākas siera sviestmaizes.

Ejot garām Cāļu villai, Tomijs un Annika ar ilgām skatījās pāri žogam – viņi ļoti gribēja šeit iegriezties un visu dienu spēlēties ar savu jauno draudzeni. Tagad, ja arī Pipija ietu skolā, viņi nebūtu tik sarūgtināti, ka tik daudz laika pavada mācībās.

Cik jautri ir skriet mājās pēc skolas, it īpaši, ja mēs esam trīs, eh, Pipi? – Tomijs reiz teica, neskaidri cerēdams viņu savaldzināt.

Un mēs arī kopā ietu uz skolu, vai ne? – Annika lūdzoši piebilda.

Jo vairāk puiši domāja par to, ka Pipija neiet uz skolu, jo skumjākas kļuva viņu sirdis. Un galu galā viņi nolēma pierunāt viņu par katru cenu doties uz skolu.

"Jūs pat nevarat iedomāties, cik mums ir brīnišķīgs skolotājs," kādu dienu sacīja Tomijs, viltīgi palūkojoties uz Pipi. Viņš un Annika pieskrēja pie viņas, steigā pildot mājasdarbus.

Jūs nezināt, cik interesanti ir mūsu klasē! - Annika pacēla. "Ja man neļautu iet uz skolu, es vienkārši kļūtu traka no skumjām."

Pipija, sēdēdama uz zema soliņa, mazgāja kājas milzīgā baseinā. Viņa neko neteica, viņa vienkārši sāka šļakstīties tik stipri, ka izlēja gandrīz visu ūdeni.

Un tev tur nav jāsēž ilgi, tikai līdz pulksten diviem,” Tomijs atkal iesāka.

Redzi, tas ir tikai līdz diviem, un, pirms tu to saproti, atskan zvans. Un turklāt ir brīvdienas. Ziemassvētki, Lieldienas, vasara... - Annika turpināja tādā pašā tonī.

Pipija par to domāja, bet joprojām klusēja. Pēkšņi ar apņēmīgu skatienu viņa izmeta atlikušo ūdeni no baseina tieši uz grīdas, lai gan Nilsona kungs tur sēdēja un spēlējās ar spoguli.

Tas ir negodīgi, — Pipi bargi sacīja, nepievēršot ne mazāko uzmanību Nilsona kunga dusmām vai viņa slapjajām biksēm. Tas ir šausmīgi negodīgi, un es ar to nepacietīšu!

Kas ir negodīgi? – Tomijs bija pārsteigts.

Pēc četriem mēnešiem būs Ziemassvētki un sāksies jūsu Ziemassvētku brīvdienas. Kas ar mani notiks? – Pipi balsī bija asaras. "Man nebūs Ziemassvētku brīvdienu, pat īsās," viņa nožēlojami turpināja. – Tas ir jāmaina. Rīt es iešu uz skolu.

Tomijs un Annika priekā sasita plaukstas.

Urrā! Urrā! Tāpēc gaidīsim jūs rīt tieši astoņos pie mūsu vārtiem.

Nē," sacīja Pipija. "Man ir par agru." Turklāt es braukšu uz skolu zirga mugurā.

Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Pulksten desmitos Pipija izveda zirgu dārzā un devās ceļā.

Un pēc dažām minūtēm visi pilsētiņas iedzīvotāji metās pie logiem, ar šausmām lūkodamies uz mazo meiteni, kuru aiznesa trakais zirgs. Patiesībā nekas briesmīgs nenotika. Pipija vienkārši steidzās doties uz skolu. Viņa ieskrēja pagalmā, nolēca zemē un piesēja zirgu pie koka. Piegājusi pie klases durvīm, viņa tās atvēra ar tādu rūkoņu, ka visi puiši pārsteigti metās savās vietās un, vicinot platmalu cepuri, no visa spēka kliedza:

Sveiki! Ceru, ka nenokavēju pie cieņas galda?

Tomijs un Annika brīdināja skolotāju, ka uz nodarbību nāk jauna meitene, vārdā Pipija. Skolotāja jau bija dzirdējusi par Pipi - mazā pilsētiņā, kur visi zina par visiem, par viņu tika daudz runāts. Un, tā kā skolotāja bija mīļa un laipna, viņa nolēma darīt visu, lai Pipijam skolā patiktu.

Negaidījusi uzaicinājumu, Pipija apsēdās pie tukša rakstāmgalda. Bet skolotāja viņai nekādus aizrādījumus neizteica. Gluži pretēji, viņa ļoti draudzīgi teica:

Laipni lūdzam mūsu skolā, dārgā Pipi. Es ceru, ka jums patiks viesošanās pie mums un jūs šeit daudz uzzināsit.

"Un es ceru, ka man drīz būs Ziemassvētku brīvdienas," atbildēja Pipija. "Tāpēc es šeit ierados." Taisnīgums ir pirmajā vietā.

Lūdzu, pasakiet man savu pilno vārdu. Es jūs ielikšu studentu sarakstā.

Mani sauc Peppilotta-Victualina-Rolgardina, kapteiņa Efraima Garzeķa meita, agrāk jūru vētra un tagad nēģeru karalis. Patiesībā Pipi ir mans deminutīvais vārds. Tētis domāja, ka Peppilotta izrunāšana prasa pārāk ilgu laiku.

"Es saprotu," sacīja skolotājs, "tad mēs jūs arī sauksim par Pipiju." Tagad redzēsim, ko jūs zināt. Jūs jau esat liela meitene un, iespējams, varat daudz. Sāksim ar aritmētiku. Saki, lūdzu, Pipi, cik tas būs, ja pieskaitīsi pieci pret septiņiem?

Pipija ar neizpratni un neapmierinātību paskatījās uz skolotāju.

Ja tu, tik lielais, pats to nezini, vai tiešām domā, ka es tev rēķināšos? - viņa atbildēja skolotājai.

Visiem studentiem pārsteigumā iepletās acis. Un skolotāja pacietīgi paskaidroja, ka viņi skolā tā neatbild, ka skolotājai saka “tu” un, uzrunājot viņu, sauc par “mis”.

Piedod man, lūdzu," samulsusi sacīja Pipija. "Es to nezināju un vairs tā nedarīšu."

Es tā ceru,” sacīja skolotāja. "Jūs nevēlējāties skaitīt man, bet es labprāt skaitīšu jūsu vietā: ja jūs pieskaitīsiet piecus līdz septiņiem, jūs iegūsit divpadsmit."

Padomā tikai par to! - Pipija iesaucās. Izrādās, ka vari saskaitīt pats. Kāpēc tu man toreiz jautāji?.. Ak, es atkal teicu “tu” - piedod, lūdzu.

Un kā sodu Pipija sāpīgi aizspieda sev ausi.

Skolotājs nolēma tam nepievērst uzmanību un uzdeva šādu jautājumu:

Labi, Pipi, tagad saki man, kas ir astoņi un četri?

Es domāju, ka sešdesmit septiņi,” atbildēja Pipija.

"Tā nav taisnība," sacīja skolotājs, "astoņi un četri būs divpadsmit."

Nu, vecā kundze, tas ir par daudz! Jūs pats tikko teicāt, ka pieci un septiņi ir divpadsmit. Kaut kāda kārtība vajadzīga arī skolā! Un, ja jūs patiešām vēlaties veikt visus šos aprēķinus, tad jūs varētu stāvēt stūrī un rēķināties savā labā, un mēs tikmēr ietu pagalmā spēlēt tagu... Ak, es domāju, ka es saku " Jūs atkal! Piedod man pēdējo reizi. Es centīšos uzvesties labāk.

Skolotāja teica, ka šoreiz ir gatava Pipijai piedot, taču, acīmredzot, viņai vēl nebija vērts uzdot jautājumus par aritmētiku, labāk piezvanīt citiem bērniem.

Tomij, lūdzu, atrisiniet šo problēmu: Lizijai bija septiņi āboli, bet Akselam deviņi. Cik ābolu viņiem bija kopā?

Jā, izskaiti to, Tomij, — Pipi pēkšņi iejaucās, — un turklāt pasaki man: kāpēc Akselam vēders sāpēja vairāk nekā Lizijai un kura dārzā viņi lasīja ābolus?

Frekens atkal izlikās, ka neko nav dzirdējis, un sacīja, vēršoties pret Anniku:

Nu, Annika, tagad tu rēķinies. Gustavs kopā ar biedriem devās ekskursijā. Viņi viņam iedeva vienu kroni, un viņš atgriezās ar septiņām rūdām. Cik daudz naudas Gustavs iztērēja?

"Un es gribu zināt," sacīja Pipi, "kāpēc šis zēns tik daudz izšķērdēja savu naudu?" Un ko viņš ar to nopirka: limonādi vai ko citu? Un vai viņš labi nomazgāja ausis, gatavojoties ekskursijai?

Skolotāja nolēma šodien vairs aritmētiku nedarīt. Viņa domāja, ka, iespējams, Pipi lasīšana ies labāk. Tāpēc viņa izņēma no skapja kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēts ezis. Zem attēla bija liels burts "P".

Nu, Pipi, tagad es tev parādīšu interesantu lietu. Tas ir P-e-e-zhik. Un šeit parādīto burtu sauc par “P”.

Nu jā? Un es vienmēr domāju, ka e ir liela nūja, kurai pāri ir trīs mazi un divi mušas plankumi virsū. Sakiet, lūdzu, kas kopīgs ezim ar mušu plankumiem?

Skolotāja uz Pepijas jautājumu neatbildēja, bet izņēma vēl vienu kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēta čūska, un teica, ka burts zem attēla saucas "Z".

Kad cilvēki runā par čūskām, es vienmēr atceros, kā Indijā cīnījos ar milzu čūsku. Jūs pat nevarat iedomāties, kāda tā bija briesmīga čūska: četrpadsmit metrus gara un dusmīga kā lapsene. Katru dienu viņa aprija vismaz piecus pieaugušos indiešus, un kā uzkodas viņa mielojās ar diviem maziem bērniem. Un tad kādu dienu viņa nolēma mieloties ar mani. Viņa apvijās man apkārt, bet es nebiju pārsteigts un iesitu viņai pa galvu no visa spēka. Sprādziens! Tad viņa šņāc: f-f-f! Un es teicu vēlreiz – bam! Un tad viņa - wow! Jā, jā, tieši tā arī bija. Ļoti biedējošs stāsts!...

Pipija ievilka elpu, un skolotāja, kura beidzot saprata, ka Pipi ir grūts bērns, aicināja visu klasi kaut ko uzzīmēt. “Droši vien zīmēšana Pepiju aizraus un viņa vismaz kādu laiku mierīgi pasēdēs,” domāja kundze un izdalīja bērniem papīru un krāsainos zīmuļus.

"Jūs varat zīmēt visu, ko vēlaties," viņa teica un, apsēdusies pie sava galda, sāka pārbaudīt piezīmju grāmatiņas. Pēc minūtes viņa paskatījās uz augšu, lai skatītos, kā bērni zīmē, un atklāja, ka neviens nezīmē, bet visi skatās uz Pipi, kura, guļot ar seju uz leju, zīmēja tieši uz grīdas.

Klausies, Pipi,” skolotāja aizkaitināti sacīja, „kāpēc tu nezīmē uz papīra?”

Es to visu krāsoju jau sen. Bet mana zirga portrets neiederējās uz šīs mazās papīra lapas. Tagad es tikai zīmēju priekškājas, un, kad sasniegšu asti, man būs jāiet gaitenī.

Skolotāja minūti padomāja, bet nolēma nepadoties.

Tagad, bērni, piecelieties, un mēs dziedāsim dziesmu, ”viņa ieteica.

Visi bērni piecēlās no savām vietām, izņemot Pipi, kura turpināja gulēt uz grīdas.

Dziediet, tad es mazliet atpūtīšos," viņa teica, "pretējā gadījumā, ja es sākšu dziedāt, stikls lidos."

Bet tad skolotājas pacietība beidzās, un viņa lika bērniem doties pastaigā uz skolas pagalmu - viņai vajadzēja runāt ar Pipi aci pret aci. Tiklīdz visi bērni aizgāja, Pipija piecēlās no grīdas un devās pie skolotājas galda.

"Ziniet ko, jaunkundze," viņa teica, "es domāju tā: man bija ļoti interesanti šeit ierasties un redzēt, ko jūs šeit darāt. Bet man vairs nav vēlmes šeit iet. Un ar Ziemassvētku brīvdienām lai ir kā būs. Man jūsu skolā ir pārāk daudz ābolu, ežu un čūsku. Mana galva griezās. Jūs, jaunkundze, es ceru, ka tas jūs neapbēdinās?

Bet skolotāja teica, ka viņa ir ļoti sarūgtināta, un visvairāk tāpēc, ka Pipija nevēlas pareizi uzvesties.

Jebkura meitene tiks izraidīta no skolas, ja viņa uzvedīsies kā tu, Pipi.

Kā, vai es uzvedos slikti? - Pipija pārsteigta jautāja." Godīgi sakot, es to nepamanīju," viņa skumji piebilda.

Viņas nebija iespējams nepažēlot, jo neviena meitene pasaulē nevarēja būt tik patiesi sarūgtināta kā viņa.

Pipija kādu minūti klusēja un tad šaubīgi sacīja:

Redziet, jaunkundz, kad jūsu māte ir eņģelis, bet tēvs ir melnais karalis, un jūs pats visu mūžu esat kuģojis pa jūru, jūs nezināt, kā uzvesties skolā starp visiem šiem āboliem, ežiem un čūskām.

Frekens teica Pipijai, ka viņa to saprot, viņa vairs nav uz viņu dusmīga, un Pipi atkal varēs nākt uz skolu, kad viņa būs nedaudz pieaugusi. Tad Pipija staroja no laimes un teica:

Jūs, jaunkundze, esat pārsteidzoši mīļa. Un šeit, jaunkundze, ir piemiņa no manis.

Pipija izņēma no kabatas mazu, elegantu zelta zvaniņu un nolika to uz galda skolotājas priekšā. Skolotāja teica, ka nevar pieņemt no viņas tik dārgu dāvanu.

Nē, lūdzu, jaunkundze, jums jāpieņem mana dāvana! - Pipija iesaucās. - Citādi es rīt atkal nākšu uz skolu, un tas nevienam nesagādās prieku.

Tad Pipija izskrēja skolas pagalmā un uzlēca zirgā. Visi bērni aplenca Pipi, visi gribēja samīļot zirgu un skatīties, kā Pipi viņu ved ārā no pagalma.

Atceros, ka gāju skolā Argentīnā, kāda tā bija skola! - Pipija teica un paskatījās uz puišiem. - Eh, tev vajadzētu tur nokļūt! Pēc Ziemassvētku brīvdienām Lieldienu brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk, un, kad Lieldienu brīvdienas beidzas, tad vasaras brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk. Vasaras brīvlaiks beidzas pirmajā novembrī, un te gan bērniem jāstrādā, jo Ziemassvētku brīvdienas sākas tikai vienpadsmitajā. Bet galu galā ar to var samierināties, jo Argentīnā mācības nedod. Tiesa, reizēm gadās, ka kāds argentīniešu puika ierāpjas skapī, lai neviens viņu neredz, un slepus iemācās nedaudz mājasdarbu. Bet viņa māte viņam sagādā grūtības, ja viņa to pamana. Tur aritmētiku nemaz nemāca, un, ja kāds puika nejauši zinās, kas ir pieci un septiņi, un pat neprātīgi to skolotājai pasaka, viņa viņu noliks stūrī uz visu dienu. Tur lasa tikai brīvās dienās, un tikai tad, ja ir grāmatas, ko lasīt, bet nevienam tur grāmatu nav...

Ko tad viņi dara skolā? - mazais puika izbrīnīts jautāja.

"Viņi ēd konfektes," atbildēja Pipija. "Pie skolas ir konfekšu fabrika." Tātad no viņas tieši klasē tika ievesta speciāla caurule, un tāpēc bērniem nav ne minūtes brīva laika - vienkārši ir laiks košļāt.

Ko dara skolotājs? - jautāja mazā meitene.

Stulbi! - teica Pipija.- Vai tu pats neuzminēji: skolotājs paņem konfekšu papīrus un taisa konfekšu papīrus. Vai jums nešķiet, ka paši puiši tur nodarbojas ar konfekšu papīriem? Nē, caurules!

Bērni tur pat paši neiet uz skolu, bet sūta savus jaunākos brāļus un māsas... Labdien! - Pipija priecīgi iesaucās un pamāja ar savu lielo cepuri. – Un jums, nabaga biedri, būs pašiem jāskaita, cik Akselam bija ābolu. Tu mani drīz šeit neredzēsi...

Pipija trokšņaini izbrauca no vārtiem. Zirgs auļoja tik ātri, ka no viņa nagiem lidoja akmeņi un grabēja logu rūtis.

Protams, gan Tomijs, gan Annika gāja skolā. Katru rītu tieši astoņos viņi, rokās sadevušies, ar mācību grāmatām somās dodas ceļā.

Tieši šajā stundā Pipijam visvairāk patika jāt ar zirgu, ģērbties Nilsonam vai veikt vingrinājumus, kas sastāvēja no lēkšanas uz vietas četrdesmit trīs reizes pēc kārtas bez saliekšanās. Tad Pipija apsēdās pie virtuves galda un pilnīgā mierā izdzēra lielu tasi kafijas un apēda vairākas siera sviestmaizes.

Ejot garām Vistas villai, Tomijs un Annika ar ilgām skatījās pāri žogam – viņi ļoti gribēja šeit iegriezties un pavadīt visu dienu kopā ar savu jauno draudzeni. Tagad, ja arī Pipija ietu skolā, viņi nebūtu tik sarūgtināti, ka tik daudz laika pavada mācībās.

- Cik jautri ir skriet mājās pēc skolas, it īpaši, ja esam trīs, eh, Pipi? – Tomijs reiz teica, neskaidri cerēdams viņu savaldzināt.

– Un mēs arī kopā ietu uz skolu, vai ne? – Annika lūdzoši piebilda.

Jo vairāk puiši domāja par to, ka Pipija neiet uz skolu, jo skumjākas kļuva viņu sirdis. Un galu galā viņi nolēma pierunāt viņu par katru cenu doties uz skolu.

"Jūs pat nevarat iedomāties, cik mums ir brīnišķīgs skolotājs," kādu dienu sacīja Tomijs, viltīgi palūkojoties uz Pipi. Viņš un Annika pieskrēja pie viņas, steigā pildot mājasdarbus.

– Jūs nezināt, cik interesanti ir mūsu klasē! – Annika pacēla. "Ja man neļautu iet uz skolu, es vienkārši kļūtu traks no skumjām."

Pipija, sēdēdama uz zema soliņa, mazgāja kājas milzīgā baseinā. Viņa neko neteica, viņa vienkārši sāka šļakstīties tik stipri, ka izlēja gandrīz visu ūdeni.

"Un jums tur nav jāsēž ilgi, tikai līdz pulksten diviem," Tomijs atkal iesāka.

- Redziet, tas ir tikai līdz diviem, un, pirms tu to saproti, atskan zvans. Un turklāt ir brīvdienas. Ziemassvētki, Lieldienas, vasara... - Annika turpināja tādā pašā tonī.

Pipija par to domāja, bet joprojām klusēja. Pēkšņi ar apņēmīgu skatienu viņa izmeta atlikušo ūdeni no baseina tieši uz grīdas, lai gan Nilsona kungs tur sēdēja un spēlējās ar spoguli.

"Tas ir negodīgi," Pipi bargi sacīja, nepievēršot ne mazāko uzmanību Nilsona kunga dusmām vai viņa slapjām biksēm. Tas ir šausmīgi negodīgi, un es ar to nepacietīšu!

- Kas ir negodīgi? – Tomijs bija pārsteigts.

– Pēc četriem mēnešiem būs Ziemassvētki un sāksies jūsu Ziemassvētku brīvdienas. Kas ar mani notiks? – Pipi balsī bija asaras. "Man nebūs nekādu Ziemassvētku brīvdienu, pat ne īsās," viņa žēlīgi turpināja. – Tas ir jāmaina. Rīt es iešu uz skolu.

Tomijs un Annika priekā sasita plaukstas.

- Urrā! Urrā! Tāpēc gaidīsim jūs rīt tieši astoņos pie mūsu vārtiem.

"Nē," sacīja Pipija. - Man ir par agru. Turklāt es braukšu uz skolu zirga mugurā.

Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Pulksten desmitos Pipija izveda zirgu dārzā un devās ceļā.

Un pēc dažām minūtēm visi pilsētiņas iedzīvotāji metās pie logiem, ar šausmām lūkodamies uz mazo meiteni, kuru aiznesa trakais zirgs. Patiesībā nekas briesmīgs nenotika. Pipija vienkārši steidzās doties uz skolu. Viņa ieskrēja pagalmā, nolēca zemē un piesēja zirgu pie koka. Piegājusi pie klases durvīm, viņa tās atvēra ar tādu rūkoņu, ka visi puiši pārsteigti metās savās vietās un, vicinot platmalu cepuri, no visa spēka kliedza:

- Sveiki! Ceru, ka nenokavēju pie cieņas galda?

Tomijs un Annika brīdināja skolotāju, ka uz nodarbību nāk jauna meitene, vārdā Pipija. Skolotāja jau bija dzirdējusi par Pipi - mazā pilsētiņā, kur visi zina par visiem, par viņu tika daudz runāts. Un, tā kā skolotāja bija mīļa un laipna, viņa nolēma darīt visu, lai Pipijam skolā patiktu.

Negaidījusi uzaicinājumu, Pipija apsēdās pie tukša rakstāmgalda. Bet skolotāja viņai nekādus aizrādījumus neizteica. Gluži pretēji, viņa ļoti draudzīgi teica:

- Laipni lūdzam mūsu skolā, dārgā Pipi. Es ceru, ka jums patiks viesošanās pie mums un jūs šeit daudz uzzināsit.

"Un es ceru, ka man drīz būs Ziemassvētku brīvdienas," atbildēja Pipija. "Tāpēc es šeit ierados." Taisnīgums ir pirmajā vietā.

– Lūdzu, pasakiet man savu pilno vārdu. Es jūs ielikšu studentu sarakstā.

"Mani sauc Peppilota-Viktualina-Rolgardina, kapteiņa Efraima Garzeķa meita, agrāk jūru vētra un tagad nēģeru karalis. Patiesībā Pipi ir mans deminutīvais vārds. Tētis domāja, ka Peppilotta izrunāšana prasa pārāk ilgu laiku.

"Es redzu," sacīja skolotājs. "Tad mēs arī tevi sauksim par Pipiju." Tagad redzēsim, ko jūs zināt. Jūs jau esat liela meitene un, iespējams, varat daudz. Sāksim ar aritmētiku. Saki, lūdzu, Pipi, cik tas būs, ja pieskaitīsi pieci pret septiņiem?

Pipija ar neizpratni un neapmierinātību paskatījās uz skolotāju.

"Ja tu, tik liela, pats to nezini, vai tiešām domā, ka es tev ņemšu vērā?" - viņa atbildēja skolotājai.

Visiem studentiem pārsteigumā iepletās acis. Un skolotāja pacietīgi paskaidroja, ka viņi skolā tā neatbild, ka skolotājai saka “tu” un, uzrunājot viņu, sauc par “missen”.

"Atvainojiet, lūdzu," samulsusi sacīja Pipija. "Es to nezināju un vairs tā nedarīšu."

"Es tā ceru," sacīja skolotājs. "Jūs nevēlējāties skaitīt man, bet es labprāt skaitīšu jūsu vietā: ja jūs pieskaitīsiet piecus līdz septiņiem, jūs iegūsit divpadsmit."

- Padomā tikai par to! - Pipija iesaucās. Izrādās, ka vari saskaitīt pats. Kāpēc tu man toreiz jautāji?.. Ak, es atkal teicu “tu” - piedod, lūdzu.

Un kā sodu Pipija sāpīgi aizspieda sev ausi.

Skolotājs nolēma tam nepievērst uzmanību un uzdeva šādu jautājumu:

- Labi, Pipi, tagad saki, kas ir astoņi un četri?

"Es domāju, ka sešdesmit septiņi," Pipija atbildēja.

"Tā nav taisnība," sacīja skolotājs, "astoņi un četri būs divpadsmit."

- Nu, vecā kundze, tas ir par daudz! Jūs pats tikko teicāt, ka pieci un septiņi ir divpadsmit. Kaut kāda kārtība vajadzīga arī skolā! Un, ja jūs patiešām vēlaties veikt visus šos aprēķinus, tad jūs varētu stāvēt stūrī un rēķināties savā labā, un mēs tikmēr ietu pagalmā spēlēt tagu... Ak, es domāju, ka es saku " Jūs atkal! Piedod man pēdējo reizi. Es centīšos uzvesties labāk.

Skolotāja teica, ka šoreiz ir gatava Pipijai piedot, taču, acīmredzot, viņai vēl nebija vērts uzdot jautājumus par aritmētiku, labāk piezvanīt citiem bērniem.

- Tomij, lūdzu, atrisiniet šo problēmu: Lizijai bija septiņi āboli, bet Akselam deviņi. Cik ābolu viņiem bija kopā?

"Jā, aprēķiniet, Tomij," Pipi pēkšņi iejaucās, "un turklāt sakiet man: kāpēc Akselam vēders sāpēja vairāk nekā Lizijai un kura dārzā viņi lasīja ābolus?"

Frekens atkal izlikās, ka neko nav dzirdējis, un sacīja, vēršoties pret Anniku:

- Nu, Annika, tagad tu skaita. Gustavs kopā ar biedriem devās ekskursijā. Viņi viņam iedeva vienu kroni, un viņš atgriezās ar septiņām rūdām. Cik daudz naudas Gustavs iztērēja?

"Un es gribu zināt," sacīja Pipi, "kāpēc šis zēns izšķērdēja tik daudz naudas?" Un ko viņš ar to nopirka: limonādi vai ko citu? Un vai viņš labi nomazgāja ausis, gatavojoties ekskursijai?

Skolotāja nolēma šodien vairs aritmētiku nedarīt. Viņa domāja, ka, iespējams, Pipi lasīšana ies labāk. Tāpēc viņa izņēma no skapja kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēts ezis. Zem attēla bija liels burts “Y”.

- Nu, Pipi, tagad es tev parādīšu interesantu lietu. Tas ir Yo-e-e-zhik. Un šeit attēloto burtu sauc par “Yo”.

- Nu jā? Un es vienmēr domāju, ka e ir liela nūja, kurai pāri ir trīs mazi un divi mušas plankumi virsū. Sakiet, lūdzu, kas kopīgs ezim ar mušu plankumiem?

Skolotājs neatbildēja uz Pipi jautājumu, bet izņēma citu kartona gabalu, uz kura bija uzzīmēta čūska, un teica, ka burts zem attēla saucas “Z”.

– Kad viņi runā par čūskām, es vienmēr atceros, kā Indijā cīnījos ar milzu čūsku. Jūs pat nevarat iedomāties, kāda tā bija briesmīga čūska: četrpadsmit metrus gara un dusmīga kā lapsene. Katru dienu viņa aprija vismaz piecus pieaugušos indiešus, un kā uzkodas viņa mielojās ar diviem maziem bērniem. Un tad kādu dienu viņa nolēma mieloties ar mani. Viņa apvijās man apkārt, bet es nebiju pārsteigts un iesitu viņai pa galvu no visa spēka. Sprādziens! Tad viņa šņāc: f-f-f! Un es teicu vēlreiz – bam! Un tad viņa - wow! Jā, jā, tieši tā arī bija. Ļoti biedējošs stāsts!...

Pipija ievilka elpu, un skolotāja, kura beidzot saprata, ka Pipi ir grūts bērns, aicināja visu klasi kaut ko uzzīmēt. “Droši vien zīmēšana Pepiju aizraus un viņa vismaz kādu laiku mierīgi pasēdēs,” domāja kundze un izdalīja bērniem papīru un krāsainos zīmuļus.

"Jūs varat zīmēt visu, ko vēlaties," viņa teica un, apsēdusies pie sava galda, sāka pārbaudīt piezīmju grāmatiņas. Pēc minūtes viņa paskatījās uz augšu, lai skatītos, kā bērni zīmē, un atklāja, ka neviens nezīmē, bet visi skatās uz Pipi, kura, guļot ar seju uz leju, zīmēja tieši uz grīdas.

"Klausies, Pipi," skolotāja aizkaitināti sacīja, "kāpēc tu nezīmē uz papīra?"

"Es to visu krāsoju jau sen." Bet mana zirga portrets neiederējās uz šīs mazās papīra lapas. Tagad es tikai zīmēju priekškājas, un, kad sasniegšu asti, man būs jāiet gaitenī.

Skolotāja minūti padomāja, bet nolēma nepadoties.

"Tagad, bērni, piecelieties un mēs dziedāsim dziesmu," viņa ieteica.

Visi bērni piecēlās no savām vietām, izņemot Pipi, kura turpināja gulēt uz grīdas.

"Ej uz priekšu un dziedi, un es mazliet atpūtīšos," viņa teica, "pretējā gadījumā, ja es sākšu dziedāt, stikls lidos."

Bet tad skolotājas pacietība beidzās, un viņa lika bērniem doties pastaigā uz skolas pagalmu - viņai vajadzēja runāt ar Pipi aci pret aci. Tiklīdz visi bērni aizgāja, Pipija piecēlās no grīdas un devās pie skolotājas galda.

"Ziniet ko, jaunkundze," viņa teica, "es domāju tā: man bija ļoti interesanti šeit ierasties un redzēt, ko jūs šeit darāt." Bet man vairs nav vēlmes šeit iet. Un ar Ziemassvētku brīvdienām lai ir kā būs. Man jūsu skolā ir pārāk daudz ābolu, ežu un čūsku. Mana galva griezās. Jūs, jaunkundze, es ceru, ka tas jūs neapbēdinās?

Bet skolotāja teica, ka viņa ir ļoti sarūgtināta, un visvairāk tāpēc, ka Pipija nevēlas pareizi uzvesties.

- Jebkura meitene tiks izraidīta no skolas, ja viņa uzvedīsies kā tu, Pipi.

- Kā, vai es slikti uzvedos? – Pipija pārsteigta jautāja. "Godīgi sakot, es to nepamanīju," viņa skumji piebilda.

Viņas nebija iespējams nepažēlot, jo neviena meitene pasaulē nevarēja būt tik patiesi sarūgtināta kā viņa.

Pipija kādu minūti klusēja un tad šaubīgi sacīja:

- Redzi, jaunkundz, kad tava māte ir eņģelis, bet tētis ir melnais karalis, un tu pati visu mūžu esi kuģojis pa jūrām, tu nezini, kā uzvesties skolā starp visiem šiem āboliem, ežiem un čūskām. .

Frekens teica Pipijai, ka viņa to saprot, viņa vairs nav uz viņu dusmīga, un Pipi atkal varēs nākt uz skolu, kad viņa būs nedaudz pieaugusi. Tad Pipija staroja no laimes un teica:

– Jūs, jaunkundze, esat apbrīnojami mīļa. Un šeit, jaunkundze, ir piemiņa no manis.

Pipija izņēma no kabatas mazu, elegantu zelta zvaniņu un nolika to uz galda skolotājas priekšā. Skolotāja teica, ka nevar pieņemt no viņas tik dārgu dāvanu.

- Nē, lūdzu, jaunkundz, jums jāpieņem mana dāvana! - Pipija iesaucās. "Citādi es rīt atkal nākšu uz skolu, un tas nevienam nesagādās prieku."

Tad Pipija izskrēja skolas pagalmā un uzlēca zirgā. Visi bērni aplenca Pipi, visi gribēja samīļot zirgu un skatīties, kā Pipi viņu ved ārā no pagalma.

– Atceros, ka gāju skolā Argentīnā, kāda tā bija skola! - Pipija teica un paskatījās uz puišiem. - Eh, tev vajadzētu tur nokļūt! Pēc Ziemassvētku brīvdienām Lieldienu brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk, un, kad Lieldienu brīvdienas beidzas, tad vasaras brīvdienas sākas trīs dienas vēlāk. Vasaras brīvlaiks beidzas pirmajā novembrī, un te gan bērniem jāstrādā, jo Ziemassvētku brīvdienas sākas tikai vienpadsmitajā. Bet galu galā ar to var samierināties, jo Argentīnā mācības nedod. Tiesa, reizēm gadās, ka kāds argentīniešu puika ierāpjas skapī, lai neviens viņu neredz, un slepus iemācās nedaudz mājasdarbu. Bet viņa māte viņam sagādā grūtības, ja viņa to pamana. Tur aritmētiku nemaz nemāca, un, ja kāds puika nejauši zinās, kas ir pieci un septiņi, un pat neprātīgi to skolotājai pasaka, viņa viņu noliks stūrī uz visu dienu. Tur lasa tikai brīvās dienās, un tikai tad, ja ir grāmatas, ko lasīt, bet nevienam tur grāmatu nav...

– Ko viņi tad dara skolā? – mazais puika izbrīnīts jautāja.

"Viņi ēd saldumus," atbildēja Pipija. – Pie skolas ir saldumu fabrika. Tātad no viņas tieši klasē tika ievesta speciāla caurule, un tāpēc bērniem nav ne minūtes brīva laika - vienkārši ir laiks košļāt.

– Ko dara skolotājs? – jautāja mazā meitene.

- Stulbi! - teica Pipija. "Vai jūs pats neuzminējāt: skolotājs paņem konfekšu papīrus un izgatavo konfekšu papīrus." Vai jums nešķiet, ka paši puiši tur nodarbojas ar konfekšu papīriem? Nē, caurules!

Bērni tur pat paši neiet uz skolu, bet sūta savus jaunākos brāļus un māsas... Labdien! – Pipija priecīgi iesaucās un pamāja ar savu lielo cepuri. "Un jums, nabaga biedri, būs pašiem jāsaskaita, cik ābolu bija Akselam." Tu mani drīz šeit neredzēsi...

Pipija trokšņaini izbrauca no vārtiem. Zirgs auļoja tik ātri, ka no viņa nagiem lidoja akmeņi un grabēja logu rūtis.

| |