Kādi panti būtu jālasa? Ayat al Kursi: teksta tulkojums krievu valodā ar transkripciju

Viens no visbiežāk atkārtotajiem un slavenākajiem Visvarenā pēdējās atklāsmes pantiem ir “Ayatul-Kursi” (vai dzejolis “al-Kursi” - “Troņa Ajats”). Tas ir dots Allāha grāmatas otrajā surā - “Al-Baqarah” (“Govs”) ar numuru 255.

No Abu Hurayrah (ra) tiek ziņots, ka Kunga Muhameda sūtnis (s.g.w.) brīdināja savu ummu: “Patiesi, visam ir virsotne, un sura “Bakara” ir Korāna virsotne. Un šajā surā ir pants, kas ir visu Korāna pantu meistars - Ayatul-Kursi” (pārsūtīts Hakima un at-Tirmidhi kolekcijās).

Ieslēgts arābu "Troņa Ajats" teksts izskatās šādi:

اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Transkripcija: Allahu la ilaha illahu, al-hayyul-Qayyum. La ta-huzuhu sina-tuu-ua la naum. Lyahu ma fis-samauati ua ma fil-ard. Manzallazi yashfa-'u 'indahu illa bi-iznih? Ya'lamu ma bayna aidihim wa ma halfahum. Wa la yu-hituna bi-shayim-min ‘il-mihi illya bima sha! Ua-si-'a Kursiyuhus-Samaua-ti wal-ard; wa la ya-udu-hu hifzu-huma wa Khuual-’aliyul-’aziym.

Nozīmes tulkojums: Allāhs - nav cita dieva, izņemot Viņu, un tikai Viņš mums ir jāpielūdz. Allāhs ir dzīvs, pastāv un saglabā visu cilvēku eksistenci. Ne miegainība, ne miegs viņu nepārņem; Viņam vienīgajam pieder tas, kas ir debesīs un virs zemes; un Viņam nav līdzvērtīgu. Kurš aizlūgs par citu Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Allāhs - slava Viņam Visvarenajam! - zina visu, kas noticis un kas notiks. Neviens no Viņa gudrības un zināšanām nevar saprast neko, izņemot to, ko Viņš atļauj. Allāha tronis, Viņa zināšanas un spēks ir lielāks par debesīm un zemi, un Viņa aizsardzība pret tām neapgrūtina Viņu. Patiesi, Viņš ir Visaugstākais, Vienīgais un Lielais!

Daudzi hadīti ir veltīti šī panta nozīmei un diženumam. Daži no tiem ir uzticami, bet ir arī vāji (citiem vārdiem sakot, raidītāju ķēdē ir zudumi vai apšaubāmi raidītāji).

Piemēram, tiek ziņots, ka, ja ticīgais pēc obligāto lūgšanu izpildīšanas pirms tasbih (33 reizes no “SubhanAllah”, “Alhamdulillah” un “Allahu Akbar!”) pasaka sev pantu “al-Kursi”, tad pēc nāves nekas netraucēs viņam nokļūt paradīzē.

Ir arī zināms, ka ceturtais taisnīgais kalifs Ali (ra) teica: "Es nesaprotu tos, kuri, ejot gulēt, nelasa Troņa Ajatu." Pēc viņa teiktā, ja cilvēks apzinātos šī panta diženuma pakāpi, viņš nekad nepaliktu novārtā to izlasīt, jo šis Cēlā Korāna fragments tika atklāts Dieva Pēdējam sūtnim (s.g.v.) no paša Arša.

Tiek uzskatīts, ka “Ayat al-Kursi” lasīšana palīdz pārvarēt šaitanu un atbrīvot no viņa māju. Jūs varat uzzināt šo dua, atkārtojot Koran-hafiz mūsu videoklipā, kas nodrošina arī transkripciju krievu burtiem:

Nevienam nav šaubu vai domstarpību par to, cik svarīgi ir pastāvīgi citēt Ayatul-Kursi. Iemesls ir vienkāršs: šeit ļoti bieži tiek pieminētas tikai Viņam piemītošās augstākās īpašības: Hayu (Mūžīgi dzīvais, Tas, kuram nav ne sākuma, ne beigu); Qayyum (esošs, neatkarīgs no jebkura vai nekā, nevienam un neko nevajag); Aliyu (augstākais, augsti godināts); Azyimu (Lielākais).

Turklāt dzejolis “al-Kursi” sniedz tādas Radītāja pazīmes kā:

• Vahdaniyat (Vienotība): "Allāhs - nav neviena dieva, izņemot Viņu...";

• Geylm (Zināšanu īpašums): “...zina visu, kas bija un kas būs. Neviens no Viņa gudrības un zināšanām neko nevar aptvert, izņemot to, ko Viņš atļauj”;

• Maliks (suverenitāte): “Viņam vienam pieder tas, kas ir debesīs un uz zemes; un Viņam nav līdzvērtīgu...”;

• Qudrat (Spēks): "Allāha tronis, Viņa zināšanas un spēks ir plašāks par debesīm un zemi, un Viņa aizsardzība pret tām neapgrūtina Viņu";

• Irada (Vils): “Ne miegainība, ne miegs Viņu nepārņem”, “neviens no Viņa gudrības un zināšanām nevar saprast neko, izņemot to, ko Viņš atļauj” (2:255).

Šim Surah Baqarah fragmentam ir šāds nosaukums, jo tajā minēts vārds “Kursi”. Teologi tam ir snieguši dažādas interpretācijas. Hasans Basri uzskatīja, ka tas attiecas uz Pasauļu Kunga Aršu (troni). Ibn Kathir apliecināja, ka “kursi” nenozīmē vienkārši Aršu, bet tas ir kaut kas vairāk nekā tronis. Abdulla ibn Abbas (ra) savukārt uzsvēra: “Kursi” nozīmē mūsu Radītāja gyylm (zināšanas).

Vērtējums: / 815

Allāha vārdā, žēlsirdīgā, žēlsirdīgā!

Šī lapa ir veltīta šim lieliskajam Al Kursi pantam no Surah Baqarah.

Klausieties Ayat Al Kursi tiešsaistē mp3 un lejupielādējiet

Lasiet Al Kursi pantu arābu valodā

Pantiņa Al Kursi transkripcija (teksts krievu valodā)

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi no viņiem, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Al-Kursi panta semantiskais tulkojums krievu valodā

"Allāhs (Dievs, Kungs)... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne miegainība Viņu nevar aptvert. Viss debesīs un uz Zemes pieder Viņam. Kas aizlūdz Viņa priekšā, izņemot Vai Viņš gribēs!? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, kā vien pēc Viņa gribas.Debesis un Zeme apskauj Viņa Kursiju (Lielo troni), un Viņš to dara nepūlēties par viņiem rūpēties [Par visu, kas ir mūsu galaktikas sistēmā]. Viņš ir Visaugstākais [visās īpašībās pāri visam un visiem], Lielais [Viņa varenībai nav robežu]! (sk. Svētais Korāns, Surah al-Baqarah, 255. pants (2:255)).

Skatieties tiešsaistes video lasīšanu par Al-Kursi pantu

Lasiet tiešsaistes grāmatu par Ayat Al Kursi

Par Ayat Al Kursi

Ayat Al Kursi (ayatal kursi) ir surah Al Baqarah (govs) 255. pants. (Daži uzskata, ka šis pants ir sura) Pravietis Muhameds (sallallahu alayhi wa sallam) teica, ka šis ir lielākais Korāna pants, jo tas ir satur monoteisma pierādījumus, kā arī Visvarenā īpašību diženumu un neierobežotību. Tas satur “ismi ´azam”, t.i., visvarenākā vārdu.

Imāms al-Bukhari savā hadītu kolekcijā citē hadītu par viņa cieņu: “Reiz, kad Abu Hurayrah (radiallahu anhu) sargāja savākto zakatu, viņš notvēra zagli, kurš viņam teica: "Atlaid mani, un es jums iemācīšu tādus vārdus, kurus Allāhs jums noderēs!" Abu Hurayrah (radhiallahu anhu) jautāja: "Kas ir šie vārdi?" Viņš teica: "Kad jūs ejat gulēt, izlasiet "Ayat al Kursi" no sākuma līdz beigām, un Allāha aizbildnis vienmēr būs ar jums, un sātans nevarēs jums tuvoties līdz rītam! Pēc tam Abu Hurairah (radiallahu aknu) par to pastāstīja pravietim (sallallahu alayhi wa sallam), un viņš teica: "Viņš patiesībā jums teica patiesību, neskatoties uz to, ka viņš ir bēdīgi slavens melis!" Pēc tam pravietis (sallallahu alayhi wa sallam) teica Abu Hurayrah (radiallahu akhnu), ka tas ir pats Šaitāns cilvēka izskatā.

Cits hadīss saka: “Kad Ajatuls Kursi tika atklāts pravietim Muhamedam (sallallahu alayhi wa sallam), eņģelis Džibraels, ko ieskauj 70 tūkstoši eņģeļu, nodeva šo pantu, sakot: “Tas, kurš to patiesi izlasīs, saņems atlīdzību kā par 70 gadiem. Un tas, kurš lasa Ayatul Kursi pirms aiziešanas no mājām, būs 1000 eņģeļu ieskauts, kas lūgs viņam piedošanu."

Al-Kursi panta lasīšana ir vienāda ar vienas ceturtās Korāna lasīšanu, vismaz klausieties to pastāvīgi.

Tas, kurš to lasīs, būs pasargāts no zagļiem un sātana. Izlasot šo pantu pirms ieiešanas mājā, šaitans no tās izdzen. Ja tu to izlasīsi un pūtīsi virsū ēdienam un dzērienam, tas nesīs svētību, un, ja tu pūtīsi uz lietām un drēbēm, tas pasargās tos no sātana un zagļa. Ayatul Kursi lasītājs būs pasargāts no džinna ļaunuma no rīta līdz vakaram un no vakara līdz rītam.

Kas pēc katras obligātās lūgšanas pastāvīgi lasa al Kursi panta tekstu, tad tikai nāve šķir šo cilvēku no Paradīzes. Ja jūs lasāt al-Kursi pantu kopā ar pēdējo surah al-Baqarah pantu, tad dua (lūgšanas Visvarenajam) nepaliks bez atbildes. Lejupielādējiet Al-Kursi pantu no vietnes, lai lasītu 33 vai 99 reizes dienā, lai nodrošinātu drošību un svētību. Lasiet 3 reizes pirms gulētiešanas, īpaši, ja jums ir murgi. Lai slavēts Allāhs, Visaugstākais Skolotājs, kura rokās ir vara pār visu un pie kura tu tiksi atgriezts!

Ayat Al-Kursi (Lielais tronis) ir 2. suras Al-Baqarah (Govs) 255. pants. Šeit ir dažas priekšrocības, ko var iegūt, to izlasot:

Ajats al Kursi

"Al-Kursi":
“Bismillahi-r-rahmani-r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-qayyum. Laa ta"huzuhu sinatyn wa laa naum Lyahu maa fissamaauyaati ua maa fil ard. Man zalazii yashfau "indahu illya-a bi-iznih Ya"lamy maa bayna aidiyhim umaa halfahum walya yyhiyya bishya im min "ilmi maahia iltuunya. Wasi"ya kursiyy hu-s-samaauaati wal ard walaya udukhuu hifzukhumyaa ua hual"aliyyul azyim."

Nozīme:
“Allāhs ir Tas, kuram nav neviena dieva. Viņš ir Dzīvs, Mūžīgi Pastāvošs; Ne miegainība, ne miegs Viņu nepārvar. Viss debesīs un viss uz Zemes pieder Viņam; kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina, kas notika pirms viņiem, un zina, kas notiks pēc viņiem, viņi pārņem Viņa zināšanas tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis aptver Debesis un Zemi, un Viņa aizbildnība pār tām neapgrūtina Viņu, patiesi. Viņš ir garš, lielisks."

Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah 'alaih) ziņoja, ka "Kad Ajats al Kursi tika atklāts pravietim Muhamedam (Sallallahu 'alayhi wa sallam), eņģelis Džibraels ('Alaihis-salaam), ko ieskauj 70 tūkstoši eņģeļu, nodeva šo pantu. sakot, ka “Ikviens, kurš to patiesi izlasīs, saņems atlīdzību par 70 gadu kalpošanu Visvarenajam. Un to, kurš lasa Ajat al Kursi pirms iziešanas no mājas, ieskauj 1000 eņģeļu, kas lūgs viņam piedošanu.

1. Šis ir lielākais pants Svētajā Korānā;

2. Ajats al Kursi tiks pasargāts no džinnu ļaunuma no rīta līdz vakaram un no vakara līdz rītam;

3. Ayat al-Kursi ir vienāds ar ceturtdaļu no Svētā Korāna;

4. Kas pēc katras obligātās lūgšanas pastāvīgi lasa Ayat al-Kursi, tad tikai nāve šķir šo cilvēku no Paradīzes;

5. Ikviens, kurš lasīs Ayat al-Kursi pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai lūgšanai;

6. Ja tu lasi Ayat al-Kursi, pūšot uz ēdiena un dzēriena, tas dos svētību;

7. Kas lasīs Ayat al-Kursi pie mājas ieejas, šaitans aizbēgs no turienes;

8. Un pats lasītājs, un viņa bērni, un viņa māja, un viņa bagātība, īpašums un pat kaimiņu mājas tiks aizsargātas;

9. Ayat al-Kursi lasītājam zaglis netuvosies;

11. Džinns nevarēs atvērt konteineru, virs kura tika nolasīts Ajats al Kursi;

12.Ikvienu, kurš pirms gulētiešanas lasīs Ayat al-Kursi, līdz rītam aizsargās līdz pat diviem eņģeļiem.

13. Ja tu lasi Ayat al-Kursi un pūtīsi pa savām lietām, šaitans netuvosies.

14. Ikviens, kurš lasa Ayat al-Kursi pirms aiziešanas no mājām, būs Allāha aizsardzībā, līdz viņš atgriezīsies;

15. Ikviens, kurš lasa Ayat al-Kursi no rīta un Surah N 40 “Gaafir” sākumu, būs drošībā līdz vakaram, un, ja lasīs vakarā, tas būs drošībā līdz rītam;

16. Kutbubins Bahtijars (rahmatullah ‘alayh — lai Allāhs ir viņam žēlīgs) ziņoja: “Allāhs atbrīvos māju no personas, kas lasa Ajat al Kursi, pirms pametīs māju.”

17. Ja tu lasi Ayat al-Kursi un pūtīsi virsū slimam cilvēkam, Allāhs atvieglos viņa sāpes;

22. Ikviens, kurš piektdienās, vēlams vientulībā, sāk lasīt Ayat al-Kursi 70 reizes pēc Al-Asr lūgšanas (trešā pēc kārtas), viņš sāks redzēt iekšējo garīgo gaismu un katru šajā brīdī veikto dua. tiks pieņemts Allāhā;

23. Ja jāsazinās ar bargu priekšnieku, tad pirms tam jāizlasa Ayat al-Kursi;

24. Lai iegūtu svētību un sirdsmieru, pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt Ayat al-Kursi un suras 109, 110, 112, 113 un 114.

Lielais islāma kalifs - "Ali (Rady to Allahu 'anhu) teica:

“Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa Ajat al Kursi. Ja vien jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad nepaliktu novārtā Ayat al-Kursi izlasīšana, jo tas tika dots pravietim Muhamedam (lai viņam miers un Allāha svētības) no Al-Arsh kasēm. Ajats al Kursi netika atklāts nevienam no praviešiem pirms pravieša Muhameda (sallallahu ‘alayhi wa sallam). Un es nekad neeju gulēt, vispirms neizlasot Ajat al Kursi.

Transkripcija

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yaglyamu maa be waine half aidahhi maa Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, washiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.

Uzmanību! Al Kursi panta transkripcija, kā arī citas suras vai panti nevar precīzi norādīt pareizo Korāna izrunu. Tas ir saistīts ar faktu, ka arābu valodā ir burti, kuru izrunu nevar nodot krievu burtiem. Tāpēc, ja jūs pats nezināt, kā lasīt Korānu arābu valodā, bet vēlaties iemācīties kādu suru, vislabāk ir sazināties ar kādu, kurš to var pareizi iemācīt. Ja jums nav šādas iespējas, izpētiet Al Kursi pantu, izmantojot tālāk redzamo audio atskaņošanu.

Saturīgs tulkojums

"Allāhs (Dievs, Kungs)... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne miegainība Viņu nevar aptvert. Viss debesīs un uz Zemes pieder Viņam. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, izņemot pēc Viņa gribas!?Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, kā vien pēc Viņa gribas. Debesis un Zemi aptver Viņa Kursija (Lielais tronis), un Viņa rūpes par viņiem [Par visu, kas ir mūsu galaktikas sistēmā]. Viņš ir Visaugstākais [visās īpašībās pāri visam un visiem], Lielais [Viņa varenībai nav robežu]! (sk. Svētais Korāns, Surah al-Baqarah, 255. pants (2:255)).

Ajats al Kursi(arābu valodā — troņa pants) — 255. sūras pants “Al-Bakara” (“Govs”). Pants ir nosaukts tā, jo tajā ir minēts vārds Kursi (Tronis), kas personificē Allāha spēku un absolūto varu pār radību. Šis pants ir slavenākais Svētā Korāna pants.

Ikviens, kurš deklamē al-Kursi pantu pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai obligātajai lūgšanai. Tas, kurš lasa al-Kursi pantu no rīta, būs drošībā līdz vakaram, un tas, kurš to lasīs vakarā, būs drošībā līdz rītam. Pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt al-Kursi pantu un suras 112, 113 un 114.

Ayat Al-Kursi teksts arābu valodā

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Ayat Al-Kursi nozīmju tulkojums

"Allāhs - nav nevienas dievības, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno. Ne miegainība, ne miegs viņu nepārņem. Viņam pieder tas, kas ir debesīs un kas ir uz zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina viņu nākotni un pagātni. Viņi no Viņa zināšanām saprot tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis (Troņa pēda) aptver debesis un zemi, un Viņa to saglabāšana neapgrūtina Viņu. Viņš ir Augstais, Lielais."

Ayat Al-Kursi transliterēts

Al-Lahu Lā "Ilāha "Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta"khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun 2 Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-"Arđi 2 Man Dhā Al-Ladhī `In Yashdahu" Illā Bi"idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna "Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay" in Min `Ilmihi "Illā Bimā Shā"a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-"Arhudāwāti Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu

Ayat Al-Kursi video

Lasa šeihs Mišarī Rašids Al-Afasi

Lai skatītu šo videoklipu, lūdzu, iespējojiet JavaScript un pārliecinieties, vai jūsu pārlūkprogramma atbalsta HTML5 video

Ayat Al-Kursi audio

Pantiņa Al-Kursi nozīme

Tiek ziņots, ka kādu dienu, Abu Hurayrah, lai Allāhs ir apmierināts ar viņu, sargājot savākto zakatu, notvēra zagli, kurš viņam teica: “Atlaid mani, un es tev iemācīšu tādus vārdus, kurus Allāhs tev noderēs. !” Abu Hurayrah jautāja: "Kas ir šie vārdi?" Viņš teica: "Kad jūs ejat gulēt, izlasiet "Ayat al-Kursi" no sākuma līdz beigām, un Allāha aizbildnis vienmēr būs ar jums, un sātans nevarēs jums tuvoties līdz rītam! Pēc tam Abu Hurayrah teica pravietim par to, lai viņam miers un svētības, un viņš teica: "Viņš tiešām jums teica patiesību, neskatoties uz to, ka viņš ir bēdīgi slavens melis!" Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, sacīja Abu Hurayrah, ka tas ir pats Šaitans vīrieša formā (Al-Bukhari “Sahih” 2311).

Ubajs ibn Kabs sacīja: “Kad Allāha Vēstnesis, miers un svētības viņam, jautāja man: “Abul-Munzir, vai tu zini, kurš pants no Allāha grāmatas ir vislielākais?” Es teicu: "Šis ir pants, kas saka: Allāhs - nav nevienas dievības, kuru būtu vērts pielūgt, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno...“(Pants al-Kursi) Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, uzsita man pa krūtīm un teica: “Lai tu esi laimīgs zināšanās, ak Abul-Munzir!” (Musulmaņu “Sahih” 810) .