Kurš krievu alfabētā ieviesa burtu e. Vai krievu valodā ir nepieciešams burts E? E burta tapšanas vēsture

Kāpēc, ak, tu nekur neraksti "Yo"?

IN Nesen Notiek pārsteidzoša krievu valodas transformācija. Reformas vārdu veidošanas un uzsvēruma jomā jau novedušas pie tā, ka kafija ir kļuvusi par nenoteiktu dzimumu, un tiek mēģināts pilnībā izslēgt burtu “Y” no alfabēta.

200 gadu "karš"
Pirmās neatbilstības, kas saistītas ar “Yo”, jaunāko burtu krievu alfabētā, sākās vairāk nekā pirms 220 gadiem. 1783. gadā to izgudroja Jekaterina Daškova, Katrīnas II līdzstrādniece, princeses un Krievijas Imperiālās akadēmijas vadītāja. Akadēmiskā sanāksmē Jekaterina Romanovna jautāja Deržavinam, Fonvizinam, Kņažinam un citiem burtu pētniekiem, vai ir likumīgi rakstīt “iolka” un vai būtu prātīgāk aizstāt divdabi “io” ar vienu burtu “Yo”.

Jau 1795. gadā burts “Y” sāka parādīties drukātā veidā, taču lingvistiskais konservatīvisms joprojām liedza jaunā burta popularizēšanu masām. Piemēram, Cvetajeva principā rakstīja “sasodīts”, Andrejs Belijs rakstīja “zholty”, un, piemēram, izglītības ministrs Aleksandrs Šiškovs sējumu pēc sējuma pārlapoja viņam piederošās grāmatas, izdzēšot no tām divus nīstos punktus. Visos pirmsrevolūcijas primeros “Y” nestāvēja aiz “E”, bet gan alfabēta pašā beigās.

“Yo” parādīšanās, pēc pretinieku domām, ir viena cilvēka Nikolaja Mihailoviča Karamzina patvaļas rezultāts. Šķietami dēļ ārējais efekts 1797. gadā viņš krievu valodas tekstā lietoja Eiropas umlautu, latīņu “E” ar diviem punktiem. “Yo” pretinieki joprojām ar āķi vai viltu cenšas atbrīvoties no viņiem nīstās vēstules. Un kur šī, manuprāt, nevajadzīgā “dezinfekcija” mūs galu galā noved?

Datora tastatūrā tas ir “novirzīts” uz augšējo kreiso stūri, bet tālrunī tās bieži vien vispār nav. Nosūtot telegrammu, mēs uzstājīgi lūdzam “vairāk naudas”. Daudzi no mums ir pārliecināti, ka lielais Dumas rakstīja nevis par kardinālu Rišeljē, bet gan par Rišeljē; mīļākā franču aktiera vārds nav Depardjē, bet gan Depardjē. Un mūsu tautietis Fets reiz kļuva par Fetu.

Un cik daudz juridisku problēmu man, godīgam Krievijas Federācijas pilsonim, ir nolaidīgu pasu ierēdņu, medmāsu, sekretāru dēļ, kuri ignorē burtu “Y” manā uzvārdā? Izrādās, ka pēc pases esmu viens cilvēks, bet pēc autovadītāja apliecības – cits... Literatūras un burtu zinātāji saka pareizi: “Mēs tā dzīvojam, it kā mūsu alfabētā būtu 32,5 burti.”

Skarbi fakti:
— burts E atrodas svētajā, “laimīgajā” 7. vietā alfabētā;
— krievu valodā ir aptuveni 12 500 vārdu ar “Ё”. No tiem aptuveni 150 sākas ar “Yo” un aptuveni 300 beidzas ar “Yo”;
— “Ё” sastopamības biežums – 1% no teksta. Tas ir, uz katriem tūkstoš teksta rakstzīmēm ir vidēji desmit “joškas”;
- krievu uzvārdos “Yo” sastopams aptuveni divos gadījumos no simts;
— mūsu valodā ir vārdi ar diviem un pat trīs burtiem “Ё”: “trīszvaigžņu”, “četru spaini”, “Börölekh” (upe Jakutijā), “Börögösh” un “Kögelön” ( vīriešu vārdi Altajajā);
— krievu valodā ir 12 vīriešu un 5 sieviešu vārdi, kuru pilnās formās ir “Yo”. Tie ir Aksens, Artjoms, Nefeds, Parmens, Pēteris, Roriks, Savels, Seliversts, Semjons, Fjodors, Jarems; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena;
— Uļjanovskā, niknā “jofikatora” Nikolaja Karamzina dzimtajā pilsētā, atrodas piemineklis burtam “Y”.

Starp citu:
Krievijā ir oficiāla Krievijas Eficatoru savienība, kas nodarbojas ar cīņu par “atslēgto” vārdu tiesībām. Pateicoties viņu enerģiskajai darbībai Valsts domes aplenkšanā, tagad visi domes dokumenti (ieskaitot likumus) ir pilnībā “apstiprināti”. “Yo” - pēc savienības priekšsēdētāja Viktora Čumakova ieteikuma - parādījās dažos visas Krievijas laikrakstos, televīzijas kreditos un grāmatās.

Krievu programmētāji radījuši "etator" – datorprogrammu, kas tekstā automātiski ievieto burtus ar punktiem. Un mākslinieki nāca klajā ar “epirītu” - ikonu oficiālo publikāciju marķēšanai.

Šī vēstule var lepoties, ka tās dzimšanas datums ir zināms. Proti, 1783. gada 29. novembrī princeses Jekaterinas Romanovnas Daškovas mājā, kura tolaik bija Pēterburgas Zinātņu akadēmijas direktore, notika īsi pirms šī datuma izveidotās Literatūras akadēmijas sēde. Toreiz klāt bija G. R. Deržavins, D. I. Fonvizins, Ja. B. Kņažņins, metropolīts Gabriels un citi. Tikšanās beigās Daškovai bija iespēja uzrakstīt vārdu “olka”. Tāpēc princese uzdeva jautājumu: vai ir likumīgi attēlot vienu skaņu ar diviem burtiem? Un vai nebūtu labāk ieviest jaunu burtu “e”? Daškovas argumenti akadēmiķiem šķita diezgan pārliecinoši, un pēc kāda laika viņas priekšlikums tika apstiprināts kopsapulcē.

Jaunā burta attēls, iespējams, aizgūts no franču alfabēta. Līdzīgs burts lietots, piemēram, Citroën auto markas rakstībā, lai gan šajā vārdā tas izklausās pavisam citādi. Kultūras darbinieki atbalstīja Daškovas ideju, un vēstule iesakņojās. Deržavins sāka lietot burtu e personīgajā sarakstē un pirmo reizi to izmantoja, rakstot savu uzvārdu - Potjomkins. Taču drukātā veidā – starp tipogrāfiskajiem burtiem – burts е parādījās tikai 1795. gadā. Ir zināma pat pirmā grāmata ar šo vēstuli - tā ir dzejnieka Ivana Dmitrijeva grāmata “Mani nieciņi”. Pirmais vārds, virs kura nomelnoti divi punktiņi, bija vārds “viss”, kam sekoja vārdi: gaisma, celms, nemirstīgais, rudzupuķe. Un jaunās vēstules popularizētājs bija N. M. Karamzins, kurš savā izdotā poētiskā almanaha “Aonīdi” (1796) pirmajā grāmatā publicēja vārdus “ausa”, “ērglis”, “kode”, “asaras” un pirmo. darbības vārds ar burtu e - “pilēt”. Bet, dīvainā kārtā, slavenajā “Krievijas valsts vēsturē” Karamzins neizmantoja burtu “ё”.

Burts alfabētā ienāca 1860. gados. UN. Dāls ievietoja е kopā ar burtu "e" Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas pirmajā izdevumā. 1875. gadā L.N.Tolstojs savā “Jaunajā ABC” to nosūtīja uz 31.vietu starp jatu un burtu e. Bet šī simbola izmantošana tipogrāfijā un izdevniecībā bija saistīta ar dažām grūtībām tā nestandarta augstuma dēļ. Tāpēc burts e oficiāli iegāja alfabētā un saņēma kārtas numuru 7 tikai padomju laikos - 1942. gada 24. decembrī. Tomēr daudzus gadu desmitus izdevēji to turpināja lietot tikai galējas nepieciešamības gadījumos un arī tad galvenokārt enciklopēdijās. Rezultātā burts “е” pazuda no daudzu uzvārdu rakstības (un pēc tam arī izrunas): kardināls Rišeljē, filozofs Monteskjē, dzejnieks Roberts Bērnss, mikrobiologs un ķīmiķis Luiss Pastērs, matemātiķis Pafnutijs Čebiševs (pēdējā gadījumā uzvārdu vieta). uzsvars pat mainīts: Čebiševs; tieši tāpat bietes kļuva par bietēm). Mēs runājam un rakstām Depardjē Depardjē vietā, Rērihu (kurš ir tīrais Rērihs), Rentgenu pareizā Rentgena vietā. Starp citu, Ļevs Tolstojs patiesībā ir Leo (tāpat kā viņa varonis - krievu muižnieks Levins, nevis ebrejs Levins). Burts е pazuda arī no daudzu ģeogrāfisko nosaukumu rakstības – Pērlhārbora, Kēnigsberga, Ķelne u.c. Skat., piemēram, epigrammu par Ļevu Puškinu (autorība nav precīzi skaidra):
Mūsu draugs Puškins Ļevs
Ne bez pamata
Bet ar šampanieša treknu plovu
Un pīle ar piena sēnēm
Viņi mums pierādīs labāk nekā vārdi,
Ka viņš ir veselāks
Pēc vēdera spēka.

Bieži vien burts “е”, gluži pretēji, tiek ievietots vārdos, kuros tas nav vajadzīgs. Piemēram, “scam” vietā “scam”, “būt” vietā “būt”, “aizbildnība”, nevis “aizbildnība”. Pirmo krievu pasaules šaha čempionu patiesībā sauca Aleksandrs Aļehīns, un viņš bija ļoti sašutis, kad viņa cildenais uzvārds tika uzrakstīts nepareizi, “parasti” - Alehins. Kopumā burts “е” ir ietverts vairāk nekā 12 tūkstošos vārdu, aptuveni 2,5 tūkstošos Krievijas pilsoņu uzvārdos un bijusī PSRS, tūkstošiem vietvārdu.
Kategorisks pretinieks šīs vēstules lietošanai rakstot ir dizainers Artemijs Ļebedevs. Nez kāpēc viņam viņa nepatika. Jāsaka, ka tas tiešām ir neērti novietots uz datora tastatūras. Protams, bez tā var iztikt, jo, piemēram, teksts būs saprotams arī tad, ja zngo sklcht vs glsn bkv. Bet vai tas ir tā vērts?

Pēdējos gados vairāki autori, īpaši Aleksandrs Solžeņicins, Jurijs Poļakovs un citi, daži periodiskie izdevumi, kā arī zinātniskā izdevniecība "Lielā krievu enciklopēdija" publicē savus tekstus, obligāti izmantojot diskriminēto burtu. Nu jaunā krievu elektromobiļa veidotāji savam prāta bērnam nosaukumu iedeva no šī viena burta.

Burts E ir parādā savu izskatu krievu fonētikas izmaiņām. Kādreiz pēc mīkstajiem līdzskaņiem O neizrunāja. Tāpēc viņi teica, piemēram, nevis suns, bet suns. Bet kādā brīdī E pārvērtās par O: tā radās mūsdienu tādu vārdu izruna kā medus, viss un daudzi citi. Tiesa, ilgu laiku šai skaņai nebija jauna apzīmējuma. Rakstnieki mierīgi lietoja burtus O un E: bites, medus. Bet 18. gadsimtā šos vārdus sāka rakstīt savādāk, izmantojot kombināciju io (viss-viss). Toreiz kļuva skaidrs: vajadzīga jauna vēstule! Princese Daškova un rakstnieks Karamzins ierosināja abas zīmes aizstāt ar vienu. Tā radās burts E.

Vai tika apsvērti citi varianti?

Noteikti. Dažādos laikos radās dažādas idejas par burta E aizstāšanu. Tagad mēs varētu rakstīt tieši šo vietniekvārdu “viss” kā “viss”. Gan 19., gan 20. gadsimtā tika izteikti dažādi priekšlikumi: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Tomēr neviens no šiem variantiem netika apstiprināts.

Daudziem cilvēkiem E burts nepatika un joprojām nepatīk. Kāpēc?

Ilgu laiku “jokošana” tika uzskatīta par kopīgas runas pazīmi. Vēstule bija jauna, tāpēc pret to izturējās ar aizdomām un pat zināmu nicinājumu – kā pret kaut ko svešu, kas neatbilst krievu valodas tradīcijām.

Bet ir vēl viens, ļoti vienkāršs iemesls nepatikai - burtu E ir neērti rakstīt, lai to izdarītu, jums ir jāveic trīs darbības vienlaikus: uzrakstiet pašu burtu un pēc tam uzlieciet divus punktus. Tik sarežģīta vēstule tika uztverta kā apgrūtinājums, atzīmēja daži valodnieki. Tiem, kas tekstus no Yo drukāja uz rakstāmmašīnām, nebija viegli. Padomju mašīnrakstītājiem bija jānospiež uzreiz trīs taustiņi: burti e, vagona atgriešana, citāti.

Starp citu, arī tagad joko par tiem, kas datorā raksta tekstus ar Y: “Uzmanieties no cilvēkiem, kuri raksta vārdus ar Y: ja viņi to var aizsniegt ar tastatūru, viņi sasniegs arī jūs!”

Vai E ir pilnvērtīga vēstule, tāda pati kā visas pārējās?

Sarežģīts jautājums. Kopš e parādījās, par to tika izteikti vispretrunīgākie viedokļi. Daži valodnieki to neuzskatīja par neatkarīgu vēstuli. Piemēram, 1937. gada rakstā A. A. Reformatskis rakstīja: “Vai krievu alfabētā ir kāds burts e? Nē. Ir tikai diakritiskā zīme “umlaut” vai “trema” (divi punkti virs burta), ko izmanto, lai izvairītos no iespējamiem pārpratumiem ... "

Šādas ikonas virs burtiem pastāv daudzās valodās. Un šo valodu runātāji, kā likums, izturas pret viņiem ļoti greizsirdīgi. Piemēram, Francijā valdības mēģinājums pareizrakstības reformas ietvaros atteikties no zīmes “aksan circonflex” (māja virs burta) izraisīja īstu vētru: franči bija gatavi iziet ielās, lai aizsargātu savu iecienīto zīmi.

Vai mūsu Yo ir aizstāvji?

Ir un vēl daži! Tiek saukti cīnītāji par burta E “tiesībām”. jofikators ( neaizmirstiet aizsniegt burtu E, rakstot šo vārdu). Yofikators nodrošina burtu izmantošanu e ir kļuvusi visuresoša un obligāta. Fakts ir tāds, ka viņi uztver vārdus ar E, nevis E kā apvainojumu krievu valodai un pat visai Krievijai. Piemēram, rakstnieks, “Jofikatoru savienības” vadītājs V. T. Čumakovs E burta neievērošanu sauc ne tikai par pareizrakstības kļūdu, bet arī par politisku, garīgu un morālu kļūdu.

Un valodnieki viņam piekrīt?

Nē, valodnieki vienkārši nav tik kategoriski. Portāla Gramota.ru galvenais redaktors Vladimirs Pahomovs apgalvojumu, ka E vietā ir rupja pareizrakstības kļūda, sauc par vienu no mītiem par krievu valodu. Protams, ir argumenti gan par, gan pret. Piemēram, obligātais Yo palīdzētu atcerēties dažu vārdu, uzvārdu un vietu nosaukumu pareizu izrunu. Taču pastāv arī briesmas: ja Yo padarīs obligātu, tad klasikas teksti var sākt “modernizēties”, un tad Yo parādīsies tur, kur tam nemaz nevajadzētu būt.

Kādos vārdos kļūdas dēļ tiek izrunāts Yo?

Šādu vārdu ir diezgan daudz. Bieži var dzirdēt krāpšana tā vietā krāpšana vai aizbildnība tā vietā aizbildnība. Faktiski šie vārdi nesatur burtu E, un izruna ar E tiek uzskatīta par rupju pareizrakstības kļūdu. Tajā pašā sarakstā ir tādi vārdi kā grenadieris ( nav grenadieris!) , beidzies derīguma termiņš laika izpratnē (nav iespējams pateikt pagājušais periods)apmetās ( nekādā gadījumā atrisināts!),hagiogrāfija Un būtne . Šeit, starp citu, ir lietderīgi atsaukt atmiņā režisoru Jakinu no filmas “Ivans Vasiļjevičs maina savu profesiju”. Jakins izrunā vārdu hagiogrāfija pilnīgi pareizi - caur E, nevis caur E.

Ajaundzimušais arī bez Yo?

Šo vārdu var rakstīt ar E nevis E, bet to izrunā ar E. Tieši tā - jaundzimušais, nevis jaundzimušais!

Vārdi tiek izrunāti arī ar Yo neķītrs ( atcerieties, šis vārds ļoti bieži tiek izrunāts nepareizi!), mala, bezvērtīga, vindsērfings, asiņošana (asinis).

Esmu galīgi apjukusi. Tomēr, ja es nevēlos ķerties pie Yo uz klaviatūras, vai es nenododu krievu valodu un savu dzimteni?

Protams ka nē! Atteikumā Yo nav kļūdu vai nodevības. No burta E nevar iztikt, izņemot mācību grāmatās sākumskolniekiem un rokasgrāmatās ārzemniekiem, kuri nezina, kā lasīt un izrunāt krievu valodas vārdus. Citos gadījumos lēmums ir jūsu. Tomēr, ja sarakstē par laikapstākļiem pēkšņi vēlaties uzrakstīt kaut ko līdzīgu: “Rīt beidzot atpūtīsimies no aukstuma”, mēģiniet sazināties ar E.

Kāpēc, ak, tu nekur neraksti "Yo"?

Pēdējā laikā notiek pārsteidzoša krievu valodas transformācija. Reformas vārdu veidošanas un uzsvēruma jomā jau novedušas pie tā, ka kafija ir kļuvusi par nenoteiktu dzimumu, un tiek mēģināts pilnībā izslēgt burtu “Y” no alfabēta.

200 gadu "karš".

Pirmās nesakritības, kas saistītas ar Yo, jaunāko burtu krievu alfabētā, sākās gandrīz pirms 230 gadiem. 1783. gadā to izgudroja Jekaterina Daškova, Katrīnas II līdzstrādniece, princeses un Krievijas Imperiālās akadēmijas vadītāja. Akadēmiskā sanāksmē Jekaterina Romanovna jautāja Deržavinam, Fonvizinam, Kņažinam un citiem burtu ekspertiem, vai ir likumīgi rakstīt “iolka” un vai būtu prātīgāk aizstāt divrakstu “io” ar vienu burtu E. Pēc viņas ieteikuma burts E tika oficiāli ieviests krievu alfabētā 1783. gada 29. novembris.

Jau 1795. gadā burts E sāka parādīties drukātā veidā, taču lingvistiskais konservatīvisms joprojām liedza jaunā burta popularizēšanu masām. Piemēram, Cvetajeva principā rakstīja “sasodīts”, Andrejs Belijs rakstīja “zholty”, un, piemēram, izglītības ministrs Aleksandrs Šiškovs sējumu pēc sējuma pārlapoja viņam piederošās grāmatas, izdzēšot no tām divus nīstos punktus. Visos pirmsrevolūcijas Primeros E nestāvēja aiz E, bet gan pašās alfabēta beigās.

Jo izskats, kā uzskata viņas pretinieki, ir viena cilvēka Nikolaja Mihailoviča Karamzina patvaļas rezultāts. It kā ārēja efekta labad viņš 1797. gadā krievu valodas tekstā lietojis Eiropas umlautu, latīņu “E” ar diviem punktiem. “Yo” pretinieki joprojām cenšas ar āķi vai ķeksi atbrīvoties no burta, kuru viņi ienīst.

Rezultātā pagāja vesels gadsimts, pirms vēstule atkal tika apspriesta oficiālos dekrētos. 1917. gadā tika izdots A. V. Lunačarska parakstīts dekrēts, ar kuru tika noteikts “Atzīt burta E lietošanu par vēlamu, bet ne obligātu”.

Krievu alfabēts no fitas un izhitsa atbrīvojās diezgan ātri: valdības pareizrakstības reformu un strādnieku šķiras nākšanas pie varas laikā (padomju karavīri un jūrnieki iznīcināja tipogrāfijas un konfiscēja liekos burtus). E burts netika aiztikts. Ja gribi, raksti, ja negribi, neraksti, atšķirība ir maza. To, ka starpība ir ļoti liela, sapratu četrdesmitajos gados. No nacistiem pārtvertās teritorijas kartes izrādījās daudz precīzākas nekā mūsējās: ja Berezovkas ciems atradās netālu no frontes līnijas, tad Berezovka kartēs bija norādīta gan krievu, gan vācu valodā. Un tā nav Berezovka, piemēram, mūsējā. Pēc tam, kad Staļins uzzināja par krautu sīkumainību un krievu speciālistu neuzmanību, tika izdots dekrēts, saskaņā ar kuru Yo tika stingri publicēts laikrakstā Pravda, grāmatās un valdības dokumentos. Nu, kartēs, protams.

Padomju Krievijā burta Y obligāta lietošana skolu praksē tika ieviesta 1942. gada 24. decembrī ar RSFSR Izglītības tautas komisāra rīkojumu. Starp citu, neviens nekad nav atcēlis šo pasūtījumu. Burta E izvēles izmantošana noved pie kļūdainiem lasījumiem un nespējas atjaunot vārda nozīmi bez detalizēta konteksta. Šāda pasūtījuma rezultāts neattaisnoja uz to liktās cerības. Katrs šos vārdus interpretēja savā veidā, un rezultātā burts E tika vai netika ievietots drukātā veidā bez jebkādas kārtības, atkarībā tikai no redaktora vēlmēm.

Šeit ir tikai daži vērā ņemami piemēri:

Kredīts-aizdevums; perfekts-perfekts; asaras-asaras; aukslējas aukslējas; krīts-krīts; ēzelis-ēzelis; jautri-jautri...

Varat arī sniegt piemēru no A.K. “Pētera Lielā”. Tolstojs: "Pie tāda un tāda suverēna mēs atpūtīsimies!" Tas bija domāts "paņemsim pārtraukumu". Vai jūtat atšķirību?

Kā jūs lasāt "Izdziedāsim visu"? Vai mēs visi ēdam? Ēdīsim visu?

Taču jau 1956. gadā tika publicēti un joprojām ir spēkā pareizrakstības noteikumi, kuros teikts: "Jo jāraksta tikai atsevišķos gadījumos, kas noteikti šajos noteikumos." Viņi vienkārši gribēja ietaupīt tipogrāfijas tinti un metālu, no kura tiek atliets tips, bet viņi visu sajauca. Cilvēki jaunos noteikumus interpretēja savā veidā. Un viņš pielika divus punktus, kur vien gribēja.

Un pie kā mūs ir novedusi “dezinfekcija”?

Enciklopēdiskajās publikācijās “papildu” E dala vietu ar savu sāncensi E.

Datora tastatūrā tas ir “izsūtīts” augšējā kreisajā stūrī.

Telegrammas tikai saka: "Ir ieradies vairāk naudas".

Un visbeidzot, mēs joprojām esam pārliecināti, ka Dumas kardināls nav Rišeljē, bet gan Rišeljē.

Un mēs uzskatām, ka aktiera vārds ir Depardjē, nevis Depardjē.

Un slavenais dzejnieks Fets tiek saukts tikai par Fetu.

Atkal alu sauc vai nu "Žiguļevskis" vai "Žiguļevskis".

Un cik daudz juridisku problēmu ir saskārušies mūsu pilsoņi nolaidīgu pasu kārtotāju dēļ, kuri savos uzvārdos nav iekļāvuši nelaimīgo Yo? Dažreiz izrādās, ka saskaņā ar vienu dokumentu persona ir Eremenko, bet pēc cita - Eremenko. Mēs dzīvojam tā, it kā mūsu alfabētā būtu 32,5 burti.

Daži COLONS fakti.

Šogad Yo apritēja 229 gadi.

Burts E atrodas svētajā, “laimīgajā” 7. vietā alfabētā.

Krievu valodā ir aptuveni 12 500 vārdu ar burtu Ё. No tiem aptuveni 150 sākas ar Ё ​​un apmēram 300 beidzas ar Ё.

E sastopamības biežums ir 1% no teksta.

Tas ir, uz katriem tūkstoš teksta rakstzīmēm ir vidēji desmit joškas.

Krievu uzvārdos Yo sastopams aptuveni divos gadījumos no simts.

Mūsu valodā ir vārdi ar diviem un pat trim burtiem E: “trīszvaigžņu”, “četru spaini”, “Boryolekh” (upe Jakutijā), “Boryogesh” un “Kögelyon” (vīriešu vārdi Altajajā).

Vairāk nekā 300 uzvārdu atšķiras tikai ar E vai E klātbūtni. Piemēram, Ļežņevs - Ļežņevs, Demina - Demina.

Krievu valodā ir 12 vīriešu un 5 sieviešu vārdi, kuru pilnās formas satur Y. Tie ir Aksens, Artjoms, Nefeds, Parmens, Pēteris, Roriks, Savels, Seliversts, Semjons, Fjodors, Jarems; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.

Uļjanovskā, “jofikatora” Nikolaja Karamzina dzimtajā pilsētā, atrodas piemineklis burtam E.

Krievijā ir oficiāla Krievijas Eficatoru savienība, kas nodarbojas ar cīņu par “atslēgto” vārdu tiesībām. Pateicoties viņu enerģiskajai darbībai Valsts domes aplenkšanā, tagad visi domes dokumenti (ieskaitot likumus) ir pilnībā “apstiprināti”.

Jo - pēc savienības priekšsēdētāja Viktora Čumakova ierosinājuma - parādījās laikrakstos “Versija”, “Slovo”, “Gudok”, “Argumenti un fakti” utt., Televīzijas titros un grāmatās.

Krievu programmētāji radījuši etator - datorprogrammu, kas tekstā automātiski ievieto burtus ar punktiem.

Un mākslinieki nāca klajā ar autortiesībām - ikonu oficiālo publikāciju marķēšanai.

Tā joprojām ir laba vēstule!

Mūsdienu alfabētā burts E ienāca tikai 1942. gada 24. decembrī. Ar RSFSR izglītības tautas komisāra rīkojumu Yo tika ieviests obligātajā mācību praksē.

Burta E parādīšanās vēsture krievu alfabētā ir ļoti noslēpumaina parādība mūsu ortogrāfijā. Laika gaitā tas ieguva daudzas leģendas un spekulācijas. Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka burta E legalizācija vēl nav notikusi. Viens pats oficiālā versijašī vēstule parādījās 18. gadsimta beigās. Un gadsimtiem ilgi tas bija saistīts ar Nikolaja Mihailoviča Karamzina vārdu. Bet šodien ir vispārpieņemts, ka viņš drīzāk bija pirmais autoritatīvs cilvēks, kurš izmantoja vēstuli. Pirmo reizi tā izmantošanu ierosināja princese Jekaterina Romanovna Daškova, kura savulaik bija prezidente. Krievijas akadēmija Zinātnes Katrīnas Lielās valdīšanas laikā.

Vēstuli 1783. gada 29. novembrī izdomāja princese Daškova Literatūras akadēmijas sanāksmē, kurā piedalījās G. R. Deržavins, D. I. Fonvizins, Ja. B. Kņažņins, metropolīts Gabriels un citi. Daškova uzrakstīja vārdu “iolka” un ieteica ierakstot vienu skaņu nevis divus, bet vienu burtu. Daškovas argumenti akadēmiķiem šķita diezgan pārliecinoši, un kopsapulcē viņas priekšlikums tika apstiprināts. Bet kāpēc E tika rakstīts kā E tikai ar diviem punktiem?

Tiek uzskatīts, ka Jekaterina Romanovna esot dzērusi šampanieti no franču kompānijas Moët & Chandon, pirms ar kolēģiem runājusi par burtu E. Uzvārds "Moët" nav izrunāts vispārīgie noteikumi Franču valoda. Franči, lai to pareizi izlasītu, virs burta E liek divus punktus. Varbūt princese Daškova vienkārši aizņēmās šos divus punktus no franču valodas. Saskaņā ar citu versiju viņa izmantoja analoģiju no vācu valodas, kuras alfabēts princese bija pazīstams. Vācu valodā ir burts O ar diviem punktiem. Šis burts nozīmē skaņu, kas ir pēc iespējas tuvāka tam, ko E burts pārraida krievu valodā.

Burts E parādījās drukātā veidā tikai 1795. gadā. Pirmā grāmata ar jaunu burtu, kas iespiesta vārdos, bija dzejnieka Ivana Dmitrijeva manuskripts “Mani piekariņi”. Pats pirmais vārds, virs kura bija melnēti divi punkti, bija vārds VISS. Un jaunizveidotie burti alfabētā tika ieviesti tikai 1860. gados. Pats V.I Dāls ievietoja Yo kopā ar burtu E Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas pirmajā izdevumā. Bet Ļevs Tolstojs 1875. gadā savā “Jaunajā ABC” to nosūtīja uz 31. vietu starp jatu un burtu e. Kopumā burtu ar punktiem izmantošana tipogrāfijā un izdevniecībā bija saistīta ar grūtībām nestandarta augstuma dēļ. Tāpēc burts E oficiāli ienāca mūsdienu alfabētā tikai 1942. gada 24. decembrī. Ar RSFSR Izglītības tautas komisāra rīkojumu Yo tika ieviests obligātajā mācību praksē un ieņēma 7. vietu alfabētā. Un arī pēc tam daudzas publikācijas to izmantoja tikai ārkārtējos gadījumos un biežāk enciklopēdijās.

Tikai 2007.gada 9.jūlijā Krievijas kultūras ministrs A.S.Sokolovs izteica viedokli par nepieciešamību lietot burtu E. Taču līdz šim būtiskas izmaiņas ar E burtu nav notikušas. Saskaņā ar pašreizējiem krievu pieturzīmju un pareizrakstības noteikumiem tekstos šo burtu joprojām var izmantot selektīvi parastajā drukāšanā.

Zinātkāres labad jāpiemin, ka tik tendencioza attieksme pret burtiem ar punktiem ir atstājusi savas pēdas daudzu krievu vārdu rakstībā. Un maz ticams, ka daudzi no jums šodien pareizi izrunās dažu slavenu uzvārdu oriģinālās versijas. Piemēram, vai visi zina, ka ir bijis tāds kardināls kā Rišeljē, filozofs Monteskjē, dzejnieks Roberts Bērnss, mikrobiologs un ķīmiķis Luiss Pastērs, gleznotājs Rērihs, zinātnieks Rentgens. Starp citu, Ļevs Tolstojs patiesībā ir Lauva, un džinsu izgudrotājs ir muižnieks Levins, nevis ebrejs Levins un pat aktieris Depardjē, nevis Depardjē! Tas ir burta E spēks.